Eaton Innovac SVS/08 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eaton Manuales
  4. Eléctrico Industrial
  5. Innovac SVS/08
  6. Manual del usuario

Eaton Innovac SVS/08 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Equipo de conmutación de Voltaje medio tipo
Innovac SVS/08
Manual del usuario 994.541 B
La instalación, conexión, funcionamiento, comprobación, entrada en servicio, retirada del servicio y
mantenimiento del equipo de conmutación de voltaje medio tipo SVS sólo deben ser realizados por
personal adecuadamente cualificado.
Manual del usuario
Equipo de conmutación de Voltaje
medio tipo Innovac SVS/08
Eaton Electric N.V.
P.O. Box 23, 7550 AA Hengelo, Países Bajos
tel:
+31 74 246 91 11
fax:
+31 74 246 44 44
e-mail:
holec-info@eaton.com
internet:
www.holec.com, www.eatonelectrical.com
en caso de avería
Eaton Holec Service : tel: +31 74 246 68 88
994.541 B

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Eaton Innovac SVS/08

Resumen de contenidos para Eaton Innovac SVS/08

  • Página 1 Eaton Holec Service : tel: +31 74 246 68 88 La instalación, conexión, funcionamiento, comprobación, entrada en servicio, retirada del servicio y mantenimiento del equipo de conmutación de voltaje medio tipo SVS sólo deben ser realizados por...
  • Página 2 Datos administrativos Número de versión: Fecha de publicación: 10-11-2004 Traducción de: 991.126 G Comprobado por Cargo: Nombre: Fecha: Iniciales: Autorizado por Cargo: Nombre: Fecha: Iniciales:...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Innovac SVS/08 CONTENIDO INTRODUCCIÓN Descripción general del sistema 1.1.1 Estructura modular 1.1.2 Diseño 1.1.3 Funcionamiento 1.1.4 Compartimiento separado para equipos secundarios Uso del manual 1.2.1 A quién va dirigido 1.2.2 Estructura de este manual Instrucciones de seguridad 1.3.1 Normativas vigentes 1.3.2...
  • Página 4 Innovac SVS/08 Transporte y montaje 3.2.1 Transporte 3.2.2 Instrucciones para el transporte 3.2.3 Accesorios para el transporte 3.2.4 Montaje del sistema 3.2.4.1 Inserción de las ruedas de transporte 3.2.4.2 Remoción de las ruedas de transporte 3.2.4.3 Montaje del sistema 3.2.4.4 Montaje de sistemas con más de 7 paneles Conexiones 3.3.1...
  • Página 5 Innovac SVS/08 4.2.8 Conexión a tierra del cable a través del disyuntor o del disyuntor automático 4.2.9 Conexión a tierra del cable de un panel de disyuntor con fusibles de 12 - 24 kV 4.2.10 Conexión a tierra del cable de un panel disyuntor con fusible de 12 kV 4.2.11...
  • Página 6 Innovac SVS/08 APÉNDICE Generalidades Formulario de comentarios 994.541 B...

  • Página 7: Introducción

    EN 50181/1994). El sistema es adecuado para la gama de voltajes medios; • mediante cajas de cables Eaton Holec Magnefix; es decir, para voltajes nominales de hasta 24 kV, y sus En este caso, el SVS está equipado con obturadores paneles son capaces de portar una corriente nominal de enclavados, que se mantendrán cerrados hasta que el...

  • Página 8: Uso Del Manual

    Las ilustraciones aparecen en la misma Las operaciones no explicadas en el manual deben página que el procedimiento pertinente y llevan el ser realizadas sólo por Eaton Holec o bajo su mismo número. supervisión. DVERTENCIA •...

  • Página 9: Instrucciones De Seguridad

    Innovac SVS/08 A.2 Sencillez de uso NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Paneles de control uniformes y fácilmente 1.3.1 N ORMATIVAS VIGENTES comprensibles • Buen acceso a la conexión de cables El equipo de conmutación SVS ha sido desarrollado cumpliendo las normativas de seguridad de la CE.
  • Página 10 Además, las áreas despejadas realizadas por el usuario de modo independiente o y las vías de escape se mantendrán libres de bajo la supervisión de Eaton Holec. obstáculos. • El almacenamiento de materiales en las áreas de operaciones eléctricas está permitido sólo en la El usuario deberá...

  • Página 11: Guía De Notas

    Innovac SVS/08 1.3.3 G UÍA DE NOTAS Consejo al usuario: el usuario podría compilar un manual que recoja todos estos aspectos. Deberá asegurarse de que todas las personas autorizadas estén ELIGRO MORTAL La vida del usuario y de otras personas corre informadas sobre la existencia y contenido de dicho peligro.

  • Página 12: Información Del Producto

    Innovac SVS/08 1.4.2 R NFORMACIÓN DEL PRODUCTO EFERENCIA AL CONJUNTO DE DIAGRAMAS 1.4.1 E SPECIFICACIONES TÉCNICAS Consulte la sección eléctrica, incluida en el conjunto de El suministro cubre un sistema cuyas especificaciones documentación suministrado con el sistema. van indicadas en la placa del modelo:...

  • Página 13: Descripción Del Sistema

    Innovac SVS/08 2. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA L SISTEMA 2.1.1 T IPOS DE PANELES Panel de disyuntores Panel de disyuntores Panel de disyuntores/ Panel de disyuntores/ automáticos fusibles fusibles 24 kV máx. 24 kV máx. 24 kV máx. 12 kV máx.
  • Página 14 Innovac SVS/08 Instalación compuesta por paneles de diversos tipos Panel de control de disyuntor o disyuntor Placa del modelo por panel (en el interior de la automático (versión estándar) puerta) Panel de control del disyuntor o panel de control Compartimiento de instrumentos (400 mm de alto) del disyuntor automático (con diversas opciones)

  • Página 15: Descripción De Los Paneles

    • Tres conos de conexión para conectores en T (24 kV) (figura 1 elemento (4)). • Un bloque terminal con puertos de acceso de cables enclavados para cajas de cables Eaton Holec Magnefix (17,5 kV) (figura 2 elementos (1) y (2)). • Un mecanismo de accionamiento (6).

  • Página 16: Panel De Disyuntores

    • Tres conos de conexión para conectores en T (24 kV) (Figura 1 elemento (4)). • Un bloque terminal con puertos de acceso de cables enclavados para cajas de cables Eaton Holec Magnefix (17,5 kV) (figura 2 elementos (1) y (2)). • Un mecanismo de accionamiento (6).

  • Página 17: Panel De Disyuntores/Fusibles

    • Para la versión de 12 kV (figura 1, elemento 4): conexiones de cables para cables con pantalla de plomo aislados con papel y para cables aislados con plástico a través de las cajas de cables Eaton Holec Magnefix. • Para la versión de 24 kV (figura 2, elemento 2): conexiones de cables para cables aislados con plástico directamente debajo de los fusibles.

  • Página 18: Panel De Sección De Barra Ómnibus Con Disyuntor O Disyuntor Automático

    Innovac SVS/08 2.1.2.4 Panel de sección de barra ómnibus con disyuntor o disyuntor automático Un panel estándar de sección de barra ómnibus (figura 1) consta de los siguientes componentes principales: • Un sistema de barra ómnibus (1). • Un conmutador electrónico (2).

  • Página 19: Panel De Medición

    Innovac SVS/08 2.1.2.5 Panel de medición Un panel de medición (figura 1), equipado con transformadores de corriente (1) y transformadores de voltaje (2) puede incorporarse al sistema de barra ómnibus. Un panel de medición estándar contiene: • Transformadores de voltaje aislados con resina epóxida (2).

  • Página 20: Panel De Conexión De La Barra Ómnibus

    • Tres conos de conexión para la aplicación de conectores en T (24 kV). • Un bloque terminal de cables para aplicación de cajas de cables Eaton Holec Magnefix (17,5 kV). Opciones • Transformadores de voltaje del lado del cable.

  • Página 21: Seguridad (Relativa Al Sistema)

    Innovac SVS/08 Panel de disyuntores/fusibles EGURIDAD RELATIVA AL SISTEMA • Con el panel de disyuntores/fusibles, el acceso al 2.2.1 E NCLAVAMIENTOS portafusibles sólo puede realizarse cuando el conmutador electrónico está en posición de conexión Definiciones a tierra y el disyuntor está desactivado.

  • Página 22: Datos Técnicos

    Innovac SVS/08 ATOS TÉCNICOS 2.3.1 D ATOS ELÉCTRICOS tipo SVS 17,5 Generalidades Voltaje nominal 17.5 Voltaje no disruptivo de impulsos Voltaje no disruptivo de frecuencia de potencia Frecuencia nominal 50-60 50-60 50-60 Sistema de barra ómnibus Corriente nominal Corriente no disruptiva nominal de corta duración 1 s/2,5 s Corriente no disruptiva nominal máxima...

  • Página 23: Dimensiones Y Pesos

    Innovac SVS/08 2.3.2 D IMENSIONES Y PESOS 1950 1750 1200 1500 sin comparti- miento de comparti- comparti- comparti- instrumentos miento de miento de miento de instrumentos instrumentos instrumentos (400 mm (150 mm (600 mm distancia al centro de las alto)

  • Página 24: Montaje Del Sistema

    Innovac SVS/08 3. MONTAJE DEL SISTEMA Acceso IRECTRICES PARA EL ÁREA DE Debe disponerse de acceso a las áreas en las que esté OPERACIONES instalado el equipo de conmutación en lugares adecuados, y deben tener como mínimo 0,75 m de 3.1.1 G...

  • Página 25: Techo

    Innovac SVS/08 3.1.2 T 3.1.4 V ECHO ENTILACIÓN En el caso de condensación en el techo, se recomienda Evite una circulación indeseada de aire, asegurándose instalar un cielorraso adicional, como por ejemplo de de que las puertas cierren correctamente. Si el sistema Masonite.

  • Página 26: Transporte Y Montaje

    Innovac SVS/08 RANSPORTE Y MONTAJE 3.2.1 T RANSPORTE El equipo SVS se transporta en secciones de hasta 7 paneles. Embalada con espuma de estireno y zunchos, cada sección debe colocarse en plataformas de pallet de 15 cm de alto (figura 1). Los pallets van fijados a la instalación mediante bandas de sujeción.

  • Página 27: Accesorios Para El Transporte

    Innovac SVS/08 3.2.3 A CCESORIOS PARA EL TRANSPORTE Accesorios de izada (figura 1a): cuatro argollas de izada cuatro arandelas cuatro tapones obturadores Los siguientes accesorios pueden utilizarse para trasladar la instalación dentro del área de operaciones (figura 1b): un gato con manija;...

  • Página 28: Remoción De Las Ruedas De Transporte

    Innovac SVS/08 Coloque el gato debajo de la escuadra en L y eleve la instalación hasta poder colocar debajo los tirantes con ruedas de transporte. Retire las tuercas de mariposa y una de las dos juntas de conexión del tirante.

  • Página 29: Montaje Del Sistema

    3.2.4.3 Montaje del sistema Practique orificios en el suelo, tal y como muestran los planos de planta. Retire las cubiertas de protección utilizando la llave incluida, a excepción de las cubiertas de protección de los fusibles. Coloque la instalación en el lugar de su preferencia y ajuste manualmente el material de fijación.

  • Página 30: Conexiones

    Innovac SVS/08 ONEXIONES Al conectar los cables, cumpla las instrucciones de seguridad (ver capítulo 1.3). 3.3.1 O PCIONES DE CONEXIÓN DE CABLES El equipo de conmutación SVS acepta diferentes conexiones de cables. A continuación, se presenta un resumen de las mismas.
  • Página 31 Innovac SVS/08 PANELES DE DISYUNTOR CON FUSIBLE 12 - 17,5 kV 12 - 17,5 - 24 kV Panel con: Panel con: punto de conexión conexión directa de de 12 kV detrás de 24 kV detrás de los los portafusibles portafusibles. En...

  • Página 32: Conexión De Cables

    Si los conectores carecen de una capa externa co- dependerá del diámetro del cable, d). nectada a tierra, Eaton Holec recomienda instalar un Asegúrese de que haya un espacio de 4 mm entre los enclavamiento adicional en el panel de protección, dos medios acoplamientos, de modo que sea posible de modo que pueda accederse a los cables sólo...

  • Página 33: Conexión Directa De Cables De Cobre O Aluminio Con Aislamiento Plástico De Hasta 50 Mm

    . La terminación de los cables debe ser acorde con las instrucciones del fabricante. Para estos paneles, Eaton Holec también puede suministrar cables completamente terminados con aislamiento plástico para voltajes de servicio de hasta 24 kV. Estas almas de cables tienen un área transversal de 16 mm y pueden suministrarse en cualquier longitud.
  • Página 34 (ver tabla 2). Las ranuras en los conectores de alma de cable marcan la posición y el número de anillas de engarce. Conexión de cables (de Eaton Holec y de otras marcas). (Consulte la figura 3. C= dirección de acoplamiento) Inserte los tres cables en la instalación desde abajo...
  • Página 35 Asegúrese de que el radio de plegado del cable sea cuando menos igual al valor indicado por el proveedor. En el caso de cables de transformador Eaton Holec, el radio de plegado es 15 veces el diámetro exterior de los cables.

  • Página 36: Conexión De Cables De Cobre O Aluminio Con Aislamiento Plástico De Hasta 120 Mm 2 Y

    Innovac SVS/08 12. Si los cables salen del panel por detrás o por la pared lateral, coloque espaciadores en los pasos del cable. Proceda del siguiente modo: Amplíe el orificio del espaciador de cable (la ampliación dependerá del diámetro del cable).

  • Página 37: Instalación Del Adaptador

    Innovac SVS/08 Instalación del adaptador Limpie muy bien el punto de conexión del lado del cable, así como el adaptador, por dentro y por fuera. Engrase ligeramente el exterior del punto de conexión del lado del cable con vaselina. Monte las fundas en el punto de conexión del lado del cable y engrase ligeramente el exterior de las fundas con vaselina.

  • Página 38: Conexión De Cables De Cobre Forrados En Plomo Y Con Aislamiento De Papel De Hasta 95 Mm

    Innovac SVS/08 3.3.2.4 Conexión de cables de cobre forrados en plomo y con aislamiento de papel de hasta 95 mm mediante cajas de cables rellenas de grasa Generalidades Los cables forrados en plomo con aislamiento de papel pueden conectarse a paneles de disyuntor y de disyuntor automático de hasta 17,5 kV y a paneles de disyuntor con...
  • Página 39 Innovac SVS/08 Desengrase la cara superior de la funda de plomo y líjela ligeramente utilizando, por ejemplo, un estropajo Scotchbrite Aplique a la funda de plomo un par de capas de cinta de polietileno, de modo que el diámetro incluyendo la cinta, sea igual al diámetro interior de la caja de cables.
  • Página 40 Innovac SVS/08 Ajuste el cable en la abrazadera de cable (2) en la posición marcada. Mueva la placa de separación (1) hasta que el centro del cable quede exactamente alineado con el centro de la caja de cables. Apriete con firmeza la abrazadera de cable.
  • Página 41 Innovac SVS/08 12. Conecte las almas de los cables a los puntos de conexión empleando las abrazaderas de alma de cable. Compruebe que las almas de los cables estén correctamente ubicadas dentro de las abrazaderas. Aquí es donde se mide el área transversal (ver detalle).

  • Página 42: Conexión De Cables De Cobre Forrados En Plomo Y Con Aislamiento De Papel De Hasta

    • cinta de polietileno Para cables con alma de aluminio (figura 1c): Las abrazaderas de alma de cable de Eaton Holec sólo son adecuadas para conectar cables con alma de cobre. Existe un espacio libre máximo que mide 40 mm de diámetro x 85 mm para conectar cables de alma de...

  • Página 43: Procedimiento

    Innovac SVS/08 Procedimiento 1. Conecte la caja de cables al cable. Para ello, siga el procedimiento descrito en el capítulo 3.3.2.4, pasos 1 al 11. Inserte los elementos conectores (1) en las patillas de conexión utilizando una de las anillas (3).
  • Página 44 Innovac SVS/08 Cuelgue un hilo de nylon, plegado en dos, sobre el borde de cada abertura de la caja de cables, con los extremos colgando en el interior. A continuación, deslice completamente la caja de cables sobre el aislamiento de resina moldeada.

  • Página 45: Conexión De Cables De Cobre O De Aluminio Forrados De Plomo Y Aislados Con Papel De Hasta

    • cinta de polietileno Para cables con alma de aluminio (figura 1c): Las abrazaderas de alma de cable de Eaton Holec son adecuadas sólo para conectar cables con alma de cobre. Existe un espacio libre máximo que mide 40 mm de diámetro x 10 mm para conectar cables con alma de...
  • Página 46 Innovac SVS/08 Procedimiento Practique incisiones en el cable en los intervalos correctos, como muestra la figura 2. L1 = 650 mm Para simplificar la inserción de las almas de los cables en los tubos correctos de la caja de cables, se recomienda cortar las almas de los cables en diferentes longitudes.
  • Página 47 Innovac SVS/08 10. Ajuste el cable en la abrazadera de cable (2) en la posición marcada. Mueva la placa de separación (1) de modo que el centro del cable quede exactamente alineado con el centro de la caja de cables. Ajuste con firmeza la abrazadera de cable (2).

  • Página 48: Conexión De Cables De Cobre O De Aluminio Forrados De Plomo Con Aislamiento De Papel De

    • cinta de polietileno Para cables con alma de aluminio (figura 1c): Las abrazaderas de alma de cable de Eaton Holec son adecuadas sólo para conectar cables con alma de cobre. Existe un espacio libre máximo que mide 40 mm de diámetro x 110 mm para conectar cables con alma de...
  • Página 49 Innovac SVS/08 Procedimiento Practique incisiones en el cable en los intervalos correctos, como muestra la figura 2. L1 = 650 mm Para simplificar la inserción de las almas de los cables en los tubos correctos de la caja de cables, se recomienda cortar las almas de los cables en diferentes longitudes.
  • Página 50 Innovac SVS/08 Deslice la caja de cables sobre el bloque terminal de cables del panel. Tire del cable situado junto a la caja de cables hasta que la cinta de polietileno sobresalga unos 15 mm de la cara inferior del casquillo de inserción de plástico.
  • Página 51 Innovac SVS/08 11. Ajuste el cable de la abrazadera de cable (2) en la posición marcada. Mueva la placa de separación (1) de modo que el centro del cable quede exactamente alineado con el centro de la caja de cables. Ajuste firmemente la abrazadera de cable (2).

  • Página 52: Rellenado De Las Cajas De Cables

    Innovac SVS/08 3.3.2.8 Rellenado de las cajas de cables Materiales necesarios (figura 1) Lata de grasa para la caja de cables: • para una caja de cables pequeña: contenido = 1,5 l h = 135 mm • para una caja de cables grande:...
  • Página 53 Innovac SVS/08 Fije el dispositivo de rellenado ajustando firmemente el tornillo de la placa superior. Utilizando la mordaza de manguera, fije con firmeza la manguera al tubo de rellenado del dispositivo. Retire el pasador de cierre de nylon y el obturador de goma de la caja de cables.
  • Página 54 Innovac SVS/08 11. Retire la manguera de rellenado de la caja de cables una vez que se haya enfriado la grasa en la caja de cables. Inmediatamente coloque el pulgar sobre la abertura. Esto es necesario ya que la grasa de la caja de cables está...

  • Página 55: Conexión De Cables De Cobre Con Aislamiento Plástico De Hasta 70 Mm

    La figura 1C muestra la situación en la que un cable está terminado sin utilizar un cono piloto. Tal es la situación con cables suministrados por Eaton Holec, por ejemplo. 994.541 B...
  • Página 56 Innovac SVS/08 Materiales necesarios (figuras 1 y 2) • tres conductos aislantes (a) • una bolsa conteniendo tres fundas de goma engrasadas (b) • tres tapones obturadores (c) • dos mitades de fundas protectoras d) • tres conos piloto (e) (diámetro ≤...

  • Página 57: Tres Cables De 1 Alma En El Panel De Cables

    Innovac SVS/08 1.2. Tres cables de 1 alma en el panel de cables Fije el cable utilizando el bloque de cables (j) Perfore 3 orificios en el bloque de cables (según el diámetro del cable), con una distancia al centro de 54 mm.
  • Página 58 Innovac SVS/08 Monte los conos piloto (e) y los tapones obturadores (c) en el cable. La secuencia de montaje dependerá de si el cono piloto termina en (figura 1A) o por debajo de (figura 1B) el conducto aislante. Deslice las fundas de goma (b), que previamente habrá...
  • Página 59 Innovac SVS/08 Instale las dos mitades de fundas protectoras (d) y asegúrelas. Cerciórese de que los conductos queden correctamente apoyados en las caras de contacto de las fundas. 9. Coloque los tapones obturadores y baje la cubierta protectora (f) hasta su posición definitiva, en su caso.

  • Página 60: Conexión De Cables De Cobre Con Aislamiento Plástico De 95 Mm

    La figura 1C muestra una situación en la que un cable está terminado sin utilizar cono piloto. Éste es el caso con los cables suministrados por Eaton Holec, por ejemplo. 994.541 B...

  • Página 61: Materiales Necesarios (Figuras 1, 2A Y 2B)

    Innovac SVS/08 Materiales necesarios (figuras 1, 2a y 2b) • tres conductos aislantes (a) • una bolsa conteniendo tres fundas de goma engrasadas (b) • tres tapones obturadores (c) • dos mitades de fundas protectoras (d) • tres conos piloto (e) (figura 1) (diámetro ≤ 46 mm o diámetro >...
  • Página 62 Innovac SVS/08 1.2. Tres cables de 1 alma en el panel de cables Fije el cable utilizando el bloque de madera (j) Perfore 3 orificios en el bloque de cables (según el diámetro de cable), con una distancia al centro de 54 mm.
  • Página 63 Innovac SVS/08 Dé vuelta a los tapones obturadores (c). Con todo cuidado, practique un orificio en la parte cónica de los tapones obturadores, sin hacer cortes. El diámetro de este orificio debe ser la mitad del diámetro del aislamiento del alma.
  • Página 64 Innovac SVS/08 10. Deslice las fundas de goma (b), que previamente habrá impregnado con grasa de silicona, dentro de la abertura de alimentación superior de los conductos aislantes (a) y deslice los conductos dentro de las almas. Si fuera necesario, deslice la cubierta de protección (f) dentro de los conductos aislantes.

  • Página 65: Instalación Del Elemento Capacitivo

    Innovac SVS/08 14. Instale los tapones obturadores y baje la cubierta de protección (f) a su posición final, en su caso. 3.3.3 I NSTALACIÓN DEL ELEMENTO CAPACITIVO Materiales necesarios Puede adquirirse como elemento opcional un indicador de voltaje para el panel de disyuntor con fusibles de 12 - 24 kV.

  • Página 66: Conexión Del Cableado Secundario

    Innovac SVS/08 Coloque el hilo de nylon en la funda y empuje el elemento capacitivo hasta su posición efectuando un movimiento lineal. Cerciórese de que: distancia a = 11 mm la funda no esté enrollada Inserte las conexiones secundarias en las conexiones de enchufe.

  • Página 67: Funcionamiento Del Sistema

    Innovac SVS/08 4. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA ¿Q UIÉN ESTÁ AUTORIZADO A OPERAR EL SISTEMA 4.1.1 N IVEL DE FORMACIÓN Las operaciones de control sólo serán realizadas por, o siguiendo órdenes de, un experto responsable o un especialista de operaciones. 4.1.2 C ONDICIONES DE SERVICIO Las condiciones de servicio no se apartarán de las...

  • Página 68: Funcionamiento

    Innovac SVS/08 UNCIONAMIENTO 4.2.1 P ANEL DE CONTROL 1. Panel de control del panel del disyuntor o del disyuntor automático 2. Panel de control del panel de disyuntor con fusibles Indicador de posición del disyuntor o del disyuntor Botón de apertura del disyuntor o del disyuntor automático.

  • Página 69: Activación Y Desactivación

    Innovac SVS/08 4.2.2 A CTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN 4.2.2.1 Activación Activación mecánica Compruebe en el indicador de posición (4) si el conmutador electrónico está completamente en posición de barra ómnibus o completamente en posición de conexión a tierra. Deslice el selector (7) hacia la izquierda.

  • Página 70: Funcionamiento Del Conmutador Electrónico

    Innovac SVS/08 4.2.3 F UNCIONAMIENTO DEL CONMUTADOR ELECTRÓNICO 4.2.3.1 Descripción del conmutador electrónico El conmutador electrónico tiene dos posiciones: • la posición de barra ómnibus • la posición de conexión a tierra. Pasar de una posición a otra sólo es posible cuando el disyuntor o el disyuntor automático está...

  • Página 71: Funcionamiento Del Conmutador Electrónico

    Innovac SVS/08 4.2.3.2 Funcionamiento del conmutador electrónico 1. Panel de control de un panel de disyuntor o de disyuntor automático Enclavamientos mecánicos El conmutador electrónico sólo puede funcionar cuando el disyuntor o el disyuntor automático está desactivado. Paso desde la posición de barra ómnibus a la Paso desde la posición de conexión a tierra a...

  • Página 72: Prueba De Indicación De Voltaje Y De Coincidencia De Fase

    Innovac SVS/08 4.2.4 P RUEBA DE INDICACIÓN DE VOLTAJE Y DE COINCIDENCIA DE FASE Indicador de voltaje (figura 1) Los paneles de disyuntor, de disyuntor automático y de sección de barra ómnibus incorporan de serie un indicador de voltaje. Es posible instalar un disyuntor con fusible con indicador de voltaje como equipamiento opcional.
  • Página 73 Innovac SVS/08 Prueba de coincidencia de fase La comprobación de si dos cables vivos están en fase puede realizarse con la ayuda del indicador de coincidencia de fase. El indicador de coincidencia de fase está situado en una carcasa con dos cables y enchufes.

  • Página 74: Enclavamientos De Candado

    Innovac SVS/08 4.2.5 E NCLAVAMIENTOS DE CANDADO 4.2.5.1 Descripción de los enclavamientos de candado Definiciones • Posición de funcionamiento Conmutador electrónico en posición de barra ómnibus con el disyuntor o el disyuntor automático activado. • Posición de conexión a tierra Conmutador electrónico en posición de conexión a...

  • Página 75: Panel De Sección De Barra Ómnibus Con Disyuntor

    Innovac SVS/08 Panel de sección de barra ómnibus con disyuntor Con un panel de sección de barra ómnibus, el disyuntor NO PUEDE activarse cuando el conmutador electrónico está en posición de conexión a tierra. Instalando un candado, el conmutador cerrado puede bloquearse para evitar la desactivación, aunque sólo en posición de funcionamiento.

  • Página 76: Instalación De Los Enclavamientos De Candado

    Innovac SVS/08 4.2.5.2 Instalación de los enclavamientos de candado Bloqueo en posición de conexión a tierra Bloqueo en posición intermedia Si el cable está conectado a tierra a través del disyuntor En esta posición, deslice el selector (7) hacia la derecha, o del disyuntor automático, es posible aplicar un...

  • Página 77: Puesta A Cero Automática Del Indicador De Sobrecorriente

    Innovac SVS/08 4.2.6 P UESTA A CERO AUTOMÁTICA DEL INDICADOR DE SOBRECORRIENTE Como opción es posible equipar los cables con un mecanismo de puesta a cero automática del indicador de sobrecorriente (1), que señala una corriente de cortocircuito entre 200 y 1000 A, ajustable en incrementos de 200 A por fase.

  • Página 78: Transformadores De Voltaje Del Lado Del Cable

    Innovac SVS/08 4.2.7 T RANSFORMADORES DE VOLTAJE DEL LADO DEL CABLE Generalidades Como equipamiento opcional pueden instalarse, en un panel de disyuntor, de disyuntor automático o de sección de barra ómnibus, 3 transformadores de voltaje del lado del cable. Los 3 transformadores de voltaje del lado del cable (véase la figura 1) se montan en el panel de cables,...

  • Página 79: Conexión A Tierra Del Cable Através Del Disyuntor O Del Disyuntor Automático

    Utilice un tejido de poliamida para permitir la ventilación. Las fundas (2), capacetes (1) y tejido de poliamida pueden pedirse a Eaton Holec. Retire el tejido de poliamida. Instale la cubierta de protección. Vuelva a instalar los fusibles o a activar los fusibles automáticos del lado secundario.

  • Página 80: Conexión A Tierra Del Cable De Un Panel De Disyuntor Con Fusibles De 12 - 24 Kv

    Innovac SVS/08 4.2.9 C ONEXIÓN A TIERRA DEL CABLE DE UN PANEL DE DISYUNTOR CON FUSIBLES DE - 24 Accesorios necesarios Bolsa con equipo de conexión a tierra que incluye (véase la figura 1): • Tres patillas de conexión a tierra con contacto de conexión a tierra y cable de conexión a tierra (25...

  • Página 81: Supresión De La Conexión A Tierra

    Innovac SVS/08 4.2.9.2 S UPRESIÓN DE LA CONEXIÓN A TIERRA Al instalar las patillas de conexión a tierra, nunca coloque la mano entre la anilla roja de la manija con aislamiento y las patillas de conexión a tierra o el tope.

  • Página 82: Conexión A Tierra Del Cable De Un Panel Disyuntor Con Fusible De 12 Kv

    Innovac SVS/08 4.2.10 ONEXIÓN A TIERRA DEL CABLE DE UN PANEL DISYUNTOR CON FUSIBLE DE Accesorios necesarios Bolsa con equipo de conexión a tierra que incluye (véase la figura 1): • Tres patillas de conexión a tierra con contacto de conexión a tierra y cable de conexión a tierra (25...
  • Página 83 Innovac SVS/08 4.2.10.2 Supresión de la conexión a tierra Al instalar las patillas de conexión a tierra, nunca coloque la mano entre la anilla roja de la manija con aislamiento y las patillas de conexión a tierra o el tope.

  • Página 84: Conexión A Tierra De Seguridad Externa Tripolar A Prueba De Cortocircuitos

    Innovac SVS/08 4.2.11 C ONEXIÓN A TIERRA DE SEGURIDAD EXTERNA TRIPOLAR A PRUEBA DE CORTO CIRCUITOS Accesorios necesarios Puede suministrarse una bolsa con equipo de conexión a tierra (figura 1) para montar una conexión a tierra de seguridad externa tripolar al puerto de acceso al cable de 17,5 kV;...

  • Página 85: Supresión De La Conexión A Tierra De Seguridad Externa Tripolar

    Innovac SVS/08 Instale la unidad de modo que toque las anillas de plástico del puerto de acceso al cable. A continuación, bloquee la unidad girando los dos enclavamientos detrás de las columnas de la caja y retire la llave. Ahora también el cable estará conectado a tierra a través de la conexión a tierra de seguridad externa.

  • Página 86: Conexión A Tierra De Seguridad Externa Monopolar A Prueba De Cortocircuitos

    Los datos técnicos de los cables de conexión a tierra y conectores de perno de rótula no suministrados por 3. Barra de montaje de conexión a tierra para cables Eaton Holec dependerán de la marca y del tipo de conexión a tierra utilizado. Estos cables y conectores deben cumplir las recomendaciones estipuladas en IEC 60298, capítulo...

  • Página 87: Instalación De La Conexión A Tierra De Seguridad Externa Monopolar

    Innovac SVS/08 4.2.12.1 Instalación de la conexión a tierra de seguridad externa monopolar ELIGRO MORTAL Al conectar a tierra el cable a través del bloque terminal de cables de 17,5 kV, en combinación con una conexión de barra ómnibus directa, el obturador de los puertos de acceso queda fijo.

  • Página 88: Supresión De La Conexión A Tierra De Seguridad Externa Monopolar

    Innovac SVS/08 Instale la placa de sujeción aislante y siga moviéndola hacia adelante hasta que toque las anillas de plástico de las patillas de conexión a tierra. Asegúrese de que la parte superior de las patillas conductoras de la placa de sujeción estén situadas junto al obturador, arriba.

  • Página 89: Sustitución De Los Fusibles De Alto Voltaje

    Innovac SVS/08 4.2.13 S USTITUCIÓN DE LOS FUSIBLES DE ALTO VOLTAJE Los fusibles (según DIN 43625) deben contar con una uña de arrastre para garantizar una función de accionamiento automático correcto del disyuntor. La uña de arrastre debe colocarse siempre en la manija.

  • Página 90: Instalación Del Fusible De 12 Kv En La Manija

    Innovac SVS/08 Sustituya el fusible en la manija. DVERTENCIA Al instalar el fusible, no apoye la manija en la pared o en el suelo para evitar dañar el interior del fusible. Instale el fusible con el extremo de la uña de arrastre colocado en la manija.

  • Página 91: Apertura Y Cierre Del Compartimiento De Instrumentos

    Innovac SVS/08 4.2.14 A PERTURA Y CIERRE DEL COMPARTIMIENTO DE INSTRUMENTOS DVERTENCIA Si en un compartimiento de instrumentos abierto todavía hay algunas partes con corriente, es necesario cumplir las instrucciones de seguridad de bajo voltaje. 4.2.14.1 Compartimiento de instrumentos, 400 mm de alto...

  • Página 92: Medición Y Pruebas

    Innovac SVS/08 4.2.15 M EDICIÓN Y PRUEBAS Accesorios necesarios • Patillas de medición y prueba para el puerto de acceso al cable de 12 - 17,5 kV. • El proveedor de enchufes puede suministrar patillas de medición y prueba para los conectores en T.

  • Página 93: Prueba Del Cable Al Utilizar Conectores En T

    Innovac SVS/08 4.2.15.2 Prueba del cable al utilizar conectores en T Conecte a tierra el cable a través de la conexión a tierra integrada del disyuntor o del disyuntor automático (ver capítulo 4.2.8). Abra la cubierta de protección pertinente utilizando la llave y retire la cubierta.

  • Página 94: Entrada Y Retirada Del Servicio Del Sistema

    Innovac SVS/08 5. ENTRADA Y RETIRADA DEL Vuelva a colocar todas las cubiertas de protección SERVICIO DEL SISTEMA una vez terminada la inspección. ELIGRO MORTAL NTRADA EN SERVICIO Si un panel SVS entra en servicio sin tener conectado el cable principal, coloque el panel en 5.1.1 P...

  • Página 95: Retirada Del Servicio

    La destrucción, reutilización y eliminación de sustancias y materiales usados debe realizarse de acuerdo con las normativas y requisitos en vigor en cada momento. Si lo desea, solicite a Eaton Holec una lista de los materiales utilizados. 994.541 B...

  • Página 96: Inspección, Mantenimiento Yreparación Del Sistema

    Eaton Holec puede realizar estas operaciones o, si lo desea, proporcionar formación para la realización Busque una posición de trabajo cómoda: adecuada de las tareas de inspección y mantenimiento.
  • Página 97 Innovac SVS/08 Panel delantero de la instalación 3. Vista superior del compartimiento del mecanismo A. El eje de accionamiento del conmutador El eje de accionamiento del indicador de posición electrónico. del disyuntor o del disyuntor automático. El eje de accionamiento del disyuntor o del G.

  • Página 98: Recarga De Las Cajas De Cables Rellenas De Grasa

    Observación: MAC 05 es un agente de limpieza y acondicionamiento desarrollado por Eaton Holec que elimina la contaminación superficial y restablece la capa de sili- cona hidrófuga que cubre la resina moldeada.

  • Página 99: Base Del Portafusibles De Un Panel Disyuntor Protegido Por Fusibles

    Innovac SVS/08 6.1.5 S USTITUCIÓN DE LOS CONTACTOS DE BASE DEL PORTAFUSIBLES DE UN PANEL DISYUNTOR PROTEGIDO POR FUSIBLES Generalidades Los portafusibles de 24-kV de un panel disyuntor protegido por fusibles son adecuados para fusibles de 20/24-kV (figura 1), según la norma DIN 43625.

  • Página 100: Sustitución De Un Contacto De Base De 10/12-Kv Con Tubo Espaciador Por Un Contacto De Base De 20/24-Kv

    Innovac SVS/08 6.1.6 S USTITUCIÓN DE UN CONTACTO DE 10/12- BASE DE CON TUBO ESPACIADOR POR UN CONTACTO DE BASE 20/24- Retire los fusibles de alto voltaje siguiendo el procedimiento descrito en el capítulo 4.2.10. En esta situación, el conmutador electrónico está en posición de conexión a tierra y el interruptor del...

  • Página 101: Sustitución De Un Contacto De Base De 20/24-Kv Por Un Contacto De Base De 10/12-Kv Con Tubo Espaciador

    Innovac SVS/08 6.1.7 S USTITUCIÓN DE UN CONTACTO DE 20/24- BASE DE POR UN CONTACTO DE 10/12- BASE DE CON TUBO ESPACIADOR Retire los fusibles de alto voltaje siguiendo los procedimientos descritos en el capítulo 4.2.10. En esta situación, el conmutador electrónico está en posición de conexión a tierra y el interruptor del...

  • Página 102: Reparación

    EPARACIÓN Para averías y tareas de reparación, póngase en contacto con Eaton Holec Service. Eaton Holec Service está a su disposición los 7 días de la semana y las 24 horas del día para asesorarle y realizar tareas de reparación.

  • Página 103: Accesorios

    Innovac SVS/08 7. ACCESORIOS ESUMEN DE ACCESORIOS DISPONIBLES Manija de accionamiento Llave de la cubierta de protección Argollas de izada, tapones obturadores y anillas de rellenado de nylon Llave de ajuste de abrazaderas de almas de cables 994.541 B...
  • Página 104 • Manguera de rellenado con abrazadera, anilla de obturación y acoplador de conexión (b) • Dispositivo de rellenado con tubo de rellenado 6. Cable transformador Eaton Holec de un alma y con aislamiento plástico; al encargar, rogamos especificar longitud y tipo Clave: A.
  • Página 105 Innovac SVS/08 Equipo para la conexión a tierra del cable de un panel de disyuntor con fusible de 12 - 24-kV: • tres patillas de conexión a tierra (a) con contacto y cable de conexión a tierra con terminales • una manija aislante (b) Datos técnicos...
  • Página 106 Innovac SVS/08 Conexión a tierra de seguridad externa tripolar a prueba de cortocircuitos para aplicación al cable de puerto de acceso de 12 - 17,5-kV de un disyuntor o un panel cortacircuitos, formado por: • un punto neutro trifásico con: •...
  • Página 107 Innovac SVS/08 11. Candado con cartel de advertencia; se utiliza para impedir la desactivación cuando un panel está conectado a tierra a través del disyuntor o el disyuntor automático 12. Enclavamiento tipo tijera para el bloqueo de un disyuntor o disyuntor automático cuando está en posición intermedia...
  • Página 108 Innovac SVS/08 14. Equipo de pruebas: • probador indicador de voltaje (probador piezoeléctrico) (a) • probador de coincidencia de fases (b) 15. Diversos cables adaptadores 15.1 Cable adaptador que permite utilizar el antiguo probador indicador de voltaje con el nuevo LED indicador de voltaje.

  • Página 109: Cable De Conexión A Tierra Con Conector De Perno De Rótula

    Innovac SVS/08 17.1 Cable de conexión a tierra con conector de perno de rótula para la conexión a tierra externa monopolar a prueba de cortocircuitos. 17.1 17.2 Barra de montaje de los cables de conexión a tierra 17.2 Datos técnicos...

  • Página 110: Glosario

    Innovac SVS/08 8. GLOSARIO ERSONAL • Persona autorizada: especialista o persona cualificada capaz de realizar las ROTECCIÓN PARA EVITAR RIESGOS operaciones eléctricas • Pieza con corriente: • Jefe de equipo: una pieza conductora que tiene o puede tener persona autorizada a cargo de las operaciones corriente bajo condiciones normales de eléctricas del lugar...

  • Página 111: Apéndice

    • tipo de instalación (datos fundamentales como voltaje, corriente, etcétera) • número de pedido del cliente • nombre y número de pedido de Eaton Holec • dirección de contacto de Eaton Holec para comunicar averías: nombre, teléfono, fax • fecha de emisión •...

  • Página 112: Formulario De Comentarios

    Indique puntos o ejemplos específicos....................................................................................................................................................................................................................................................................................Nombre: ........................Cargo: ........................Nombre de la empresa: ........................Dirección: ........................Envíe este formulario a: Eaton Electric N.V., P.O. Box 23, NL-7550 AA HENGELO, Países Bajos 991.118 D...

Tabla de contenido