Fermax DUOX SYSTEM Manual De Instalador página 30

SINTETIZADOR DE VOZ. CODIFICACIÓN IDIOMAS (Ver tabla).
E
EN VOICE SYNTHESIZER. LANGUAGE CODING (see table).
F SYNTHÉTISEUR VOCAL. CODIFICATION LANGUES (voir tableau).
D
SPRACHSYNTHESIZER. SPRACHKODIERUNG (siehe Tabelle).
E SINTETIZADOR DE VOZ. CODIFICAÇÃO DAS LÍNGUAS (ver tabela).
Hay posiciones sin idioma: 30...62, (sonará la campana).
E
There are positions without a language: 30...62, (the bell will sound).
EN
Il existe des positions sans langue : 30...62 (la cloche sonnera).
F
D Positionen ohne Sprachzuweisung vorhanden: 30...62, (die Klingel ertönt).
Existem posições sem língua: 30...62, (tocará a campainha).
P
Pag 30
ON ON
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
0 1
ON ON
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
6
5
ON ON
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
11
10
ON ON
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
15 16
ON
ON
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
21
20
ON
ON
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
25 26
ON ON
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
62 63
ON ON
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
2 3
ON ON
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
7 8
ON ON
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
12 13
ON ON
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
17 18
ON
ON
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
22 23
ON
ON
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
28
27
ON
1 2 3 4 5 6
4
ON
1 2 3 4 5 6
9
ON
1 2 3 4 5 6
14
ON
1 2 3 4 5 6
19
ON
1 2 3 4 5 6
24
ON
1 2 3 4 5 6
29