Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
4.40 H
Fecha creación: 12/2002
Fecha revisión: 14.06.2005
Documentación y Instrucciones para el uso
Número de Serie:...........................
Nußbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG//Korker Straße 24//D-77694 Kehl-Bodersweier
Tel: +49(0)7853/8990 Fax: +49 (0)7853/8787
E-mail: info@nussbaum-lifts.de//http://www.nussbaum-lifts.de
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Nussbaum 4.35H
- Página 1 4.40 H Fecha creación: 12/2002 Fecha revisión: 14.06.2005 Documentación y Instrucciones para el uso Número de Serie:......Nußbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG//Korker Straße 24//D-77694 Kehl-Bodersweier Tel: +49(0)7853/8990 Fax: +49 (0)7853/8787 E-mail: info@nussbaum-lifts.de//http://www.nussbaum-lifts.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus Indice Introducción........................Ficha de instalación......................Ficha de entrega........................ 6 1. Informaciones generales....................7 1.1 Instalación y control del elevador................1.2 Indicaciones de peligros posibles................7 2. Ficha de identificación....................2.1 Fabricante........................8 2.2 Aplicación........................ -
Página 3: Introducción
4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus Introducción Los productos NUSSBAUM son el resultado de una experiencia muy larga. La alta calidad y el concepto superior le garantizan fiabilidad, una gran duración y un funcionamiento económico. A fin de evitar daños y peligros se ruega que lea estás instrucciones atentamente y que siempre las tenga en cuenta. - Página 4 Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus Medidas organizatorias: Las instrucciones para el uso siempre deben estar cerca del elevador Además tener en cuenta otras reglas y leyes vigentes con respecto a la prevención de accidentes y a la conservación del medio ambiente.
-
Página 5: Ficha De Instalación
Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus Enviar esta ficha, completa en todas sus partes y firmada, al fabricante después de la instalación Otto Nussbaum Hebetechnik GmbH & Co. KG Korker Straße 24 D-77694 Kehl-Bodersweier Alemania FICHA DE INSTALACION EI elevador para automóviles 4.40 H... -
Página 6: Informaciones Generales
Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus Informaciones generales EI manual "Instrucciones para el uso y documentación“ contiene importantes informaciones respecto a la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento del elevador . Como prueba de la instalación del elevador para automóviles, la "Ficha de instalación"... -
Página 7: Ficha De Identificación
4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus 2. Ficha de Identificación 2.1 Designación del elevador: 4.40 H Fabricante del elevador: Otto Nussbaum Hebetechnik GmbH & Co. KG Korker Straße 24 77694 Kehl-Bodersweier Alemania 2.2 Aplicación El elevador Combilift 4.40 H es un sistema de elevación para levantar vehículos hasta un peso total de 4.000 Kg con una subdivisión máxima del peso de 2:1 en sentido de la... -
Página 8: Certificado Ce
Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus 2.5 Certificado CE El elevador 4.40H con el número de serie ..........corresponde al modelo verificado y certificado por la Unión Europea (número 04 205-576/00)......................... Lugar y Fecha Empresa, Sello - 8 -... -
Página 9: Datos Técnicos
Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus 3. Caracteristicas Técnicas 3.1 Datos Técnicos 4.40 H Capacidad: 4000 kg 4.35 H Doble Elevación: 3500 kg max. 2:1 en sentido de la Distribución de la Carga: marcha o en el sentido opuesto Tiempo de ascenso aprox.. -
Página 10: Ficha Técnica
Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus 3.3 Ficha Técnicca - 10 -... - Página 11 Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus - 11 -...
- Página 12 Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus - 12 -...
- Página 13 Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus - 13 -...
- Página 14 Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus 3.4 Plano para empotrar Calidad del Hormigon C20/25 (B25) (* 5746) Calidad del hormigon debe ser de tipo C20/25 (B25) con una profundidad de cimentación de 160 mm - 14 -...
- Página 15 Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus - 15 -...
-
Página 16: Gráfico Hidráulico
Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus 3.5 Gráfico Hidraulico Lista de los componentes hidráulicos Tanque de aceite Filtro de aspiración Motor Bomba engranaje Válvula de sobre presión 4/3 Válvula de paso Válvula de retención, regulable hidráulicamente Indicador nivel aceite Bloque de válvula... - Página 17 Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus 3.7 Esquema Electrico - 17 -...
- Página 18 Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus Lista de los componentes eléctricos A1: Interruptor principal F1: Fusible F2: Interruptor térmico T1: Botón „enganchar los trinquetes de seguridad“ S1: Interruptor „ascenso / descenso“ S2: Interruptor rotura cable T2: Conexión de puente del interruptor aflojo de cable...
-
Página 19: Normas De Seguridad
Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus 4. Normas de seguridad Las regulaciones nacionales sobre prevención de accidentes deben ser rigurosamente observadas (EN1493/Aug.98 (CEN/TC 98 „elevador“) Se aconseja especialmente respetar las siguientes normas: • Para el funcionamiento del elevador es necesario seguir las instrucciones de uso. -
Página 20: Descenso Del Vehículo
Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus Girar la llave 1: panel de Control 5.2 Ascenso Dibujo 1 Centralita de mando en la columna Interruptor principal Botón de conexión de puente Botón (engancho de los trinquetes de seguridad en las cremalleras) -
Página 21: Engancho De Los Trinquetes De Seguridad
Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus • Cuando los trinquetes de seguridad se encuentran en la cremallera, el elevador debe ser subido un poco (posición 3 „descenso“) para que se retiren los trinquetes de la cremallera. Después iniciar el proceso de descenso. -
Página 22: Instrucciones Para El Caso De Avería
Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus 6. Instrucciones para el caso de avería Algunas disfunciones del elevador pueden ser atribuidos a simples defectos. Controlar la instalación basándose en las causes de desperfectos indicadas a continuación. Si después de la verificación el problema no puede ser resuelto, dirigirse al servicio de asistencia clientes. -
Página 23: Mantenimiento
Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus El descenso de emergencia puede ser ejecutado solamente por personal que haya sido adiestrado para el uso del elevador. Deben seguirse las instrucciones para el “descenso” • Aflojar y quitar las tapas de los trinquetes de seguridad. -
Página 24: Limpieza Del Elevador
Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus • Si el elevador está provisto con un revestimiento de aluminio, debe ser sometido a una verificación de control anual (mantenimiento) para controlar que no haya problemas de corrosión bajo el revestimiento, eventualmente retirar el mismo y limpiar el elevador. -
Página 25: Control De Seguridad
Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus 8. Control de seguridad Los controles de seguridad son necesarios para garantizar la seguridad del elevador durante el uso. Es necesario ejecutarlos en los casos siguientes: 1. Antes de la primera puesta en marcha y después de la instalación del elevador. -
Página 26: Instalación Y Anclaje Del Elevador
Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus 9.2 Instalación y anclaje del elevador Para el elevador COMBILIFT 4.40 H normalmente no hace falta una fundación especial. Sin embargo, fijar el elevador en cuatro puntos en el suelo para darlo la estabilidad necesaria. - Página 27 Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus - 27 -...
- Página 28 Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus • Llevar los cables a la posición correcta (atención al largo de los cuatro cables que es diferente). Pasar los cables a través de las poleas de los travesaños (ver dibujo 3).
-
Página 29: Ajuste De Las Pasarelas
Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus Para evitar cavidades asegurar un contacto continuo entre el suelo y las bases de las columnas utilizando apoyos apropiados. • Apretar los tornillos con el momento de torsión exigido. • Quitar los caballetes de montaje y enganchar los trinquetes de seguridad en la cremallera (ver engancho de los trinquetes de seguridad). -
Página 30: Puesta En Marcha
Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus 9.4 Puesta en marcha Antes de arrancar deben ser verificadas las normas de seguridad. Utilizar la ficha "Primer control de seguridad. " Si la instalación del elevador ha sido realizada por un experto (montador adiestrado para tal finalidad), será... - Página 31 Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus Dibujo 6 Return pipe: Línea de ventosa Connection cylinder: conexión cilindro rattchet: trinquetes de seguridad Connection main cylinder: conexión hidráulico - 31 -...
- Página 32 Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus Fig. 8: Elección de los tornillos - sin revestimiento tabla para figura 8 tornillos de seguridad „Liebig“ tipo de tornillo de fijación B15/75 B15/95 profundidad de instalación profundidad min. de anclaje b espesor del cemento diámetro del agujero...
- Página 33 Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus fig 9: elección del largo de los tornillos para instalación sobre superficie embaldosada tabla para figura 9 tornillos de seguridad „Liebig“ tipo de tornillo de fijación B15/70 B15/95 B15/120 B15/145 profundidad de instalación profundidad min.
- Página 34 Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus Primer control de seguridad A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificación Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación........ ..........Breves instrucciones de uso....... ...
- Página 35 Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus Control de seguridad regular A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificación Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación........ ..........Breves instrucciones de uso....... ...
- Página 36 Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus Control de seguridad regular A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificación Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación........ ..........Breves instrucciones de uso....... ...
- Página 37 Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus Control de seguridad regular A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificación Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación........ ..........Breves instrucciones de uso....... ...
- Página 38 Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus Control de seguridad regular A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificación Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación........ ..........Breves instrucciones de uso....... ...
- Página 39 Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus Control de seguridad regular A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificación Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación........ ..........Breves instrucciones de uso....... ...
- Página 40 Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus Control de seguridad regular A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificación Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación........ ..........Breves instrucciones de uso....... ...
- Página 41 Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus Control de seguridad regular A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificación Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación........ ..........Breves instrucciones de uso....... ...
- Página 42 Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus Control de seguridad regular A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificación Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación........ ..........Breves instrucciones de uso....... ...
- Página 43 Elevador 4 Columnas 4.35H/4.35H Plus 4.40H/4.40 H Plus A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificación Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación........ ..........Breves instrucciones de uso....... ..........Instrucciones de uso completas.........