Publicidad
ASi-3 EtherCAT Gateway in Edelstahl
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
Gateway //
Gateway //
Passerelle //
Gateway //
Pasarella
7
Projektierung mit der XML-Datei // Configuration with XML file //
Configuration avec le fichier XML // Configurazione con il file XML //
Configuración con el fichiero XML
Die Projektierung des Gerätes erfolgt mit Hilfe der XML-Datei. // Configuration of
the device is performed using the XML file. // La configuration du dispositif est ef-
fectué à l'aide du fichier XML. // La configuration de l'appareil est effectué à l'aide
du fichier XML. // La configuración del dispositivo se realiza mediante el archivo
XML.
Kopieren Sie diese Datei in ein dafür vorgesehenes Verzeichnis Ihrer Projek-
tierungssoftware. // Copy this file into an appropriate directory of your confi-
guration software. // Copiez ce fichier dans un répertoire désigné de votre
logiciel de configuration. // Copiare questo file in una determinata directory
del software di configurazione. // Copie este fichiero en un directorio desig-
nado del software de planificación.
Vorsicht! // Caution! // Attention! // Attenzione! // Atención!
Die Einträge in der XML-Datei dürfen nicht verändert oder ergänzt werden. // The
entries in the XML file may not be changed or added to. // Les entrées dans le fichier
XML ne doivent ni être modifiées ni être ajoutées. // Le voci del file XML non si devono
modificare né se ne devono aggiungere. // Las entradas en el archivo XML no se
pueden cambiar o añadir.
Nähere Angaben entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihrer Projektierungssoft-
ware. // For further information, please refer to the documentation of your configuration
software. // Pour plus d'informations, s'il vous plaît se référer à la documentation de
votre logiciel de configuration. // Per ulteriori informazioni, consultare la documentazi-
one del software di configurazione. // Para más información, consulte la docu-
mentación de su software de configuración.
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
8
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Netzteil //
Standard Slave //
Power supply //
Standard slave //
Alimentation //
Esclave standard //
Alimentazione //
Slave standard //
Alimentación
Esclavo standard
Safety Slave //
Safety slave //
Esclave de sécurité //
Slave di sicurezza //
Esclavo seguro
© Bihl+Wiedemann GmbH
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
Publicidad
