Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Diono cambria
Resumen de contenidos para Diono cambria
- Página 1 ® booster seat ® booster seat asiento elevador booster seat Instruction Manual Instruction Manual Canada English Version US Version Versión para EE UU EN_SP_cambria_Manual_09122017.indd 1 9/12/17 10:54 AM...
- Página 2 310000 model series: Diono, LLC mfg. by: 14810 Puyallup Street E Suite 200 Sumner, WA 98390 Customer Care Tel: 1 855 463 4666 us.diono.com © 2017 Diono LLC. All rights reserved. Cambria US 09072017 EN_SP_cambria_Manual_09122017.indd 2 9/12/17 10:54 AM...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Page Warnings ..........................Safety Information ......................General ..........................Certification ........................Registration ........................Vehicle Seat Belt Systems ..................Vehicle Seating Positions ..................Parts for Assembly & Installation ................Booster Seat Assembly ....................Attaching the Backrest ..................Removing the Backrest .................. -
Página 4: Warnings
Carefully read and understand this instruction manual prior to using this restraint. If you have any questions visit us.diono.com or contact Diono LLC. To ensure proper long-term use, store this manual under the bottom of the base. - Página 5 WARNING! DEATH or SERIOUS INJURY can occur • DO NOT use this booster seat with any other backrest or cushions. • To prevent injury due to product deterioration, DO NOT use this booster seat if it has been involved in a severe accident or if it is older than six years. •...
- Página 6 Important: Children who weigh 40 lbs (18 kg) or less are best protected in a 5-point harness restraint. Diono recommends that children remain in a 5-point harness restraint up to the maximum weight or height allowed for that restraint.
-
Página 7: Safety Information
Diono LLC PO Box 77129 Seattle, WA 98177 or call 1-855-463-4666, or register online at https://us.diono.com/product-registration/. For recall information, call the U.S. Government’s Vehicle Safety Hotline at 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153), or go to http://www.NHTSA.gov. You may also fill out and mail the product registration card included with this product. -
Página 8: Vehicle Seat Belt Systems
Safety Information (cont’d) Vehicle Seat Belt Systems WARNING! DEATH or SERIOUS INJURY can occur Use ONLY the vehicle’s lap and shoulder belt system when restraining the child in the booster seat. Do NOT use with a seat belt system that is motorized or anchored to the vehicle door. Important: Some vehicles have no seating positions compatible with booster seats. -
Página 9: Vehicle Seating Positions
VEHICLE SEATING POSITIONS off. When using a vehicle with airbags, refer to the vehicle owner’s manual for additional Diono and Transport Canada warn that children under 12 must ride in the rear seats and away Owners of vehicles with front booster seat installation instructions and precautions. -
Página 10: Parts For Assembly & Installation
Parts for Assembly & Installation Head support adjuster Upper belt guide LATCH adjuster straps Lower holder belt guide LATCH connectors Instruction manual EN_SP_cambria_Manual_09122017.indd 10 9/12/17 10:55 AM... -
Página 11: Booster Seat Assembly
Booster Seat Assembly Booster Seat Assembly Attaching The Backrest Attaching the Backrest 1) Tuck fabric panel at rear of seat 2) Load backrest hooks 3) Push down on seatback just above hooks. exposing the mounting points. to seat mounting points. 4) Rotate seatback to an 5) Finish by tucking any upright position while... -
Página 12: Adjusting The Headrest
Booster Seat Assembly (cont’d) Adjusting the Headrest Squeeze the red head support adjuster on back of booster seat head rest while adjusting its height up or down to fit the child. EN_SP_cambria_Manual_09122017.indd 12 9/12/17 10:55 AM... -
Página 13: Latch Installation
WARNING: Unsecured objects can become flying hazards and can cause serious injury in an accident. Diono always recommends utilizing LATCH installation in vehicles equipped with lower anchors. To improve safety and performance, this booster seat is equipped with a unique, LATCH system that allows secure attachment to a vehicle’s lower LATCH anchor... -
Página 14: Proper Positioning On Vehicle Seat
LATCH Installation (cont’d) Disengaging LATCH Installation Follow above instructions in reverse: 1) Depress the cam lock lever while pulling child seat away from the vehicle seat back until the LATCH straps are extended all the way. 2) Disconnect LATCH connectors from vehicle anchors. 3) Pull LATCH adjuster straps to recess the LATCH connectors into the back of the booster seat bottom for safe storage. -
Página 15: Securing The Child
Securing the Child WARNING: • If headrest is adjusted to maximum height and child’s shoulder height is closer than 1 cm to the upper belt guide, child is too tall and the seat can only be used a backless booster. •... - Página 16 Securing the Child (cont’d) 5) Adjust headrest (page 12) to proper height: Upper shoulder guide should be slightly above (at least 1 cm) the child’s shoulders. 6) The child’s head must be supported by the vehicle headrest or vehicle seat back in high back booster or backless booster mode. 7) Make sure seat belt is not twisted and lays flat across child’s lap, torso and shoulder.
-
Página 17: Proper Buckle Position
Proper Buckle Position Important: After booster seat is installed and seatbelt is fastened around child, it is important to confirm correct seatbelt buckle position to ensure secure installation. Correct seatbelt buckle position: Buckle is on the outside of lower belt guide. Incorrect seat belt buckle position. -
Página 18: Backless Booster Seat
Backless Booster Seat WARNING: • NEVER position the shoulder belt loosely or under the child’s arm or behind their back. • If the diagonal seat belt portion does not correctly fit the child, then the seat MUST only be used with the seatback portion attached and properly adjusted to fit the child. While this booster seat is designed to offer reinforced side-impact protection with its backrest section attached, the seat bottom can also be used alone as a backless booster. -
Página 19: Shoulder Belt Guide Strap
Booster Seat Assembl y (cont’d) Backless Booster Seat (cont’d) SHOULDER BELT GUIDE STRAP Shoulder Belt Guide Strap Remove shoulder belt guide strap from Remove shoulder belt guide strap from storage area underneath seat. storage area underneath seat. Position child correctly in seat as per Position child correctly in seat as per the the instructions in the manual, making instructions in the manual, making sure lap... -
Página 20: Care & Maintenance
3) Remove fabric cover pieces from the booster seat sections. Attaching the Cover Follow the above instructions in reverse. Warranty Information The manufacturer of this child restraint, Diono LLC, warrants this product only to the original retail purchaser. Visit us.diono.com for complete warranty information and details. EN_SP_cambria_Manual_09122017.indd 20... - Página 21 Notes EN_SP_cambria_Manual_09122017.indd 21 9/12/17 10:55 AM...
- Página 22 Índice Página Advertencias ........................Información de seguridad ..................General ........................Certificación ......................Registro ........................Sistemas de cinturones de seguridad del vehículo ......27 Ubicación del asiento en el vehículo ............28 Piezas para ensamblaje e instalación ..............Montaje del asiento elevador .................. Cómo fijar al respaldo ..................
- Página 23 Si tiene alguna pregunta, visite us.diono.com o comuníquese a Diono LLC. Para garantizar el uso apropiado a largo plazo, guarde este manual en el fondo de la base.
- Página 24 ¡ADVERTENCIA! Esto puede provocar la MUERTE o LESIONES GRAVES • NO utilice este asiento elevador con ningún otro respaldo o con cojines. • Para evitar que se generen lesiones provocadas por el deterioro del producto, NO UTILICE este asiento elevador si estuvo en uso durante un accidente grave o si tiene más de seis años de antigüedad.
-
Página 25: Advertencias
Importante: Los niños que pesen 40 libras (18 kg) o menos estarán mejor protegidos con un asiento de sujeción de arnés de 5 puntos. Diono recomienda que los niños permanezcan con un asiento de sujeción de arnés de 5 puntos hasta que alcancen el peso o la altura máximos permitidos para ese asiento de sujeción. -
Página 26: Información De Seguridad
PO Box 77129 Seattle, WA 98177 o llame al 1-855-463-4666, o bien regístrese en línea en https://us.diono.com/ product-registration/. Para obtener información acerca de los retiros del mercado, llame a la Línea Directa de Seguridad para Vehículos del gobierno de Estados Unidos al 1-888-327-4236 (TTY 1-800-424-9153) o visite http://www.NHTSA.gov. -
Página 27: Sistemas De Cinturones De Seguridad Del Vehículo
Información de seguridad (continuación) Sistemas de cinturones de seguridad del vehículo ¡ADVERTENCIA! Esto puede provocar la MUERTE o LESIONES GRAVES Utilice ÚNICAMENTE el sistema de cinturón de seguridad del vehículo para el regazo y los hombros cuando sujete al niño en el asiento elevador. NO lo use con un sistema de cinturón motorizado o enganchado a la puerta del vehículo. -
Página 28: Ubicación Del Asiento En El Vehículo
Diono and Transport Canada warn that children under 12 must ride in the rear seats and away precauciones adicionales de instalación para el asiento elevador. Los propietarios de from front airbags. -
Página 29: Piezas Para Ensamblaje E Instalación
Parts for Assembly & Installation Ajustador soporte para la cabezav Guía superior para el cinturón Correas de ajuste LATCH Bandeja Guía inferior retráctil para el para vasos Conectores cinturón y bocadillos Manual de LATCH instrucciones EN_SP_cambria_Manual_09122017.indd 29 9/12/17 10:55 AM... -
Página 30: Montaje Del Asiento Elevador
Booster Seat Assembly Montaje del asiento elevador Attaching The Backrest Cómo fijar al respaldo 2) Enganche los ganchos 1) Guarde el panel de tela 3) Empuje el respaldo del respaldo a los puntos en la parte posterior del del asiento hacia abajo, de montaje del asiento. -
Página 31: Cómo Ajustar El Reposacabezas
Montaje del asiento elevador (continuación) Cómo ajustar el reposacabezas Apriete el ajustador rojo del soporte para la cabeza en la parte trasera del asiento elevador mientras ajusta su altura hacia arriba o abajo para que el niño quepa. EN_SP_cambria_Manual_09122017.indd 31 9/12/17 10:55 AM... -
Página 32: Cómo Instalar El Sistema Latch
ADVERTENCIA: Los objetos que no estén sujetos pueden convertirse en objetos voladores peligrosos. Diono recomienda usar siempre una instalación con LATCH en vehículos que tengan anclajes inferiores. Para mejorar la seguridad y el rendimiento, este asiento elevador está equipado con un exclusivo sistema LATCH que permite sujetarlo de forma segura a las posiciones de anclaje LATCH inferiores del vehículo. -
Página 33: Colocación Apropiada En El Asiento Del Vehículo
Cómo instalar el sistema LATCH (continuación) Cómo retirar la instalación del sistema latch Siga las instrucciones anteriores en el orden inverso: 1) Oprima la palanca de bloqueo de leva al tiempo que tira del asiento del niño en dirección opuesta al respaldo del asiento hasta que las correas del sistema LATCH queden completamente extendidas. -
Página 34: Cómo Asegurar Al Niño
Cómo asegurar al niño ADVERTENCIA: • Si el reposacabezas está ajustado en la altura máxima y la distancia entre los hombros del niño y la guía superior del cinturón es menor a 1 cm, significa que el niño es muy alto y que el asiento solo se puede usar sin el respaldo. •... - Página 35 Sujeción del niño (continuación) 5) Ajuste el reposacabezas (página 31) a la altura adecuada: la guía superior del hombro debe estar un poco más arriba (por lo menos 1 cm) de los hombros del niño. 6) La cabeza del niño debe estar apoyada en el reposacabezas o el respaldo del asiento del vehículo, en los modos de asiento elevador alto o de asiento elevador sin respaldo.
-
Página 36: Posición Adecuada De La Hebilla
Posición adecuada de la hebilla Importante: Después de instalar el asiento elevador y asegurar el cinturón de seguridad alrededor del niño, es importante confirmar la posición correcta de la hebilla para garantizar una instalación segura. Posición correcta de la hebilla del cinturón de seguridad: la hebilla va en la parte exterior de la guía inferior del cinturón de seguridad. -
Página 37: Asiento Elevador Sin Respaldo
Asiento elevador sin respaldo ADVERTENCIA: • NUNCA coloque el cinturón del hombro de forma que quede flojo, por debajo del brazo del niño o detrás de su espalda. • Si la parte diagonal del cinturón de seguridad no se ajusta correctamente al niño, significa que el asiento DEBE usarse únicamente con el respaldo puesto y ajustado correctamente para asegurar al niño. -
Página 38: Correa Guía Del Cinturón Del Hombro
Booster Seat Assembl y (cont’d) Asiento elevador sin respaldo (continuación) SHOULDER BELT GUIDE STRAP Correa guía del cinturón del hombro Retire la guía para el cinturón de los hombros de Remove shoulder belt guide strap from su área de almacenamiento bajo el asiento. storage area underneath seat. -
Página 39: Cuidado Y Mantenimiento
Siga las instrucciones anteriores en el orden inverso. Información sobre la garantía El fabricante de este asiento de seguridad para niños, Diono LLC, garantiza este producto sólo al comprador minorista original. Visite us.diono.com para obtener la información y los detalles completos de la garantía. - Página 40 310000 model series: Diono, LLC mfg. by: 14810 Puyallup Street E Suite 200 Sumner, WA 98390 Customer Care Tel: 1 855 463 4666 us.diono.com © 2017 Diono LLC. All rights reserved. 310000-3002-US-MAN REV A 09122017 EN_SP_cambria_Manual_09122017.indd 40 9/12/17 10:55 AM...