Publicidad
Solde el adaptador. /
Solder the
6
adapter.
pared con
acabado final
wall finish
adapter (included)
A
tubería de alimentación
Ø 25 mm (1") (no incluida)
supply pipe Ø 25 mm (1 ")
(not included)
A: Longitud resultante de presentar el adaptador,
la llave de retención y el mueble en posición.
A: Present the resulting length adapter, the holding
key and furniture in place.
Arme el tubo de vacío. /
9
the vacuum tube.
rondana
antifricción
desviador
antifriction washer
diverter
interruptor
de vacío
vacuum breaker
tubo de vacío
vaccum breaker
tuerca
nut
tuerca
nut
rondana
washer
rondana de hule
rubber washer
Retire el tapón y cierre la llave de retención y abra el suministro
12
general del agua.
/ Remove the cap and close the shut-off valve
and open the general water supply.
llave de
retención
holding key
tapón
Inserte el chapetón con la camisa y
7
enrosque la llave de retención.
the escutcheon with shirt and turn key
retention.
adaptador
(incluido)
chapetón
escutcheon
Nota: La instalación puede ser izquierda o derecha.
Note: Installation can be left or right.
Coloque el chapetón y enrosque el
Assemble
10
cuerpo armado sin apretar. /
escutcheon and screw the armed body
loosely.
chapetón
escutcheon
tube
Verifique el apriete del
tightness of the spud.
cap
/ Insert
llave de
retención
holding key
camisa
casing
Place the
cuerpo armado
armed body
spud
(no incluido)
(not included)
spud.
/ Check the
Desenrosque la cúpula y retire la rondana y el émbolo.
13
Unscrew and remove the dome washer and plunger.
Coloqu el c
e
uerp armado
o
8
la dis a
t nc
ia (B)
y i
s es
nec
r
ec
orte
el
ni
ple.
/
Plac
e t
a s
s embly a
nd he k t e
c
c
h dis
a
nd
if n
ec
ess
ary ut t
c
he nipp
cuerpo armado
armed body
B
cortador de tubo(no incluido)
pipe cutter (not included)
Co que el tub
lo
o de v
acío.
11
vac
uum
tube.
llave de
retención
holding key
tubo de vacío
vaccum breaker
tube
Verifique que las rondanas estén
bien colocadas.
/ Check that the
washers are properly installed.
cúpula
dome
rondana
washer
émbolo
plunger
y erifique
v
esario
he body
tanc
e (B)
le.
niple
nipple
/ la
P ce
the
cuerpo
armado
armed
body
/
3
Publicidad
