Seguridad Del Operador - Snapper 7800968-01 Manual Del Operador

Seguridad del operador

Read the Manual
El manual del operador contiene información de seguridad importante que
The operator's manual contains important safety information you need to
debe saber ANTES de operar la unidad, así como también, DURANTE la
be aware of BEFORE you operate your unit as well as DURING operation.
operación.
Safe operating techniques, an explanation of the product's features and
El manual incluye técnicas de operación segura, una explicación de
controls, and maintenance information is included to help you get the
las características y controles del producto, además de información de
mantenimiento para ayudarlo a aprovechar al máximo su inversión en most out of your equipment investment.
equipos.
Be sure to completely read the Safety Rules and Information found on the
Asegúrese de leer completamente las reglas de seguridad y la
following pages. Also completely read the Operation section.
información que se encuentra en las páginas a continuación. Además, lea
completamente la sección Operación.
Operación en pendientes
Slope Operation
Puede sufrir graves lesiones o incluso morir si usa esta unidad
You could be seriously injured or even killed if you use this unit on
en inclinaciones demasiado empinadas. Usar la unidad en una
too steep an incline. Using the unit on a slope that is too steep or
pendiente demasiado empinada o donde no tenga la estabilidad
where you don't have adequate footing or traction can cause you to
adecuada puede hacer que pierda el control o que se resbale y
lose control or slip and fall.
caiga.
You should not operate on inclines with a slope greater than 10
No debe operar la unidad en inclinaciones con una pendiente
degrees, which is a 3.5 ft (1,5 m) rise over 20.0 ft (6,0 m). Always
superior a 10 grados, lo que es una elevación de 1,5 m en 6,0 m.
Siempre corte el césped a lo ancho de las pendientes, nunca hacia mow across slopes, never up and down.
arriba y hacia abajo.
Also note that the surface you are mowing can greatly impact con-
Además, tenga en cuenta que la superficie donde cortará el
trol. Wet grass or leaves can seriously affect your footing and trac-
césped puede afectar enormemente el control. Las hojas o el
tion on a slope.
césped mojados pueden afectar gravemente la estabilidad y la
tracción en una pendiente.
If you feel unsure about operating the unit on an incline, don't do it.
It's not worth the risk.
Si no se siente seguro operando la unidad en una inclinación, no lo
haga. No vale la pena arriesgarse.
4
Los equipos eléctricos son tan seguros como lo sea el operador. Si se
usan de manera indebida o no se realiza el mantenimiento adecuado,
pueden ser peligrosos. Recuerde, usted es responsable de su seguridad
y la de quienes lo rodean.
Use el sentido común y piense con detención lo que hace. Si no
está seguro de que la tarea que está por realizar se puede hacer de
manera segura con el equipo que escogió, consulte a un profesional:
comuníquese con su distribuidor local autorizado.
Lea el manual
Funcionamiento seguro
Operating Safety
Power equipment is only as safe as the operator. If it is misused, or
not properly maintained, it can be dangerous! Remember, you are
responsible for your safety and that of those around you.
Use common sense, and think through what you are doing. If you are
not sure that the task you are about to perform can be safely done
with the equipment you have chosen, ask a professional: contact your
local authorized dealer.
Pueden ocurrir accidentes trágicos con niños. No permita que
Tragic accidents can occur with children. Do not allow them any-
estén cerca del área de operación. Los niños suelen sentirse
where near the area of operation. Children are often attracted to the
atraídos por la unidad y por la actividad del cortacésped. Nunca dé
unit and mowing activity. Never assume that children will remain
por hecho que los niños vayan a permanecer en el último lugar en
where you last saw them. If there is a risk that children may enter
el que los vio. Si existe riesgo de que entren niños al área donde
the area where you are mowing, have another responsible adult
usted corta el césped, pida a otro adulto responsable que los
watch them.
cuide.
Niños
Children
20.0 ft
(6,0 m)
www.snapper.com
3.5 ft
(1,5 m)