Improper Use; Personnel Qualifications; Residual Risks - Trotec BE50 Manual Del Usuario

Hinweis
Um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, setzen Sie es keinen
extremen Temperaturen, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.
Hinweis
Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine scharfen Reiniger,
Scheuer- oder Lösungsmittel.
Entsorgung
Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf einem Elektro- oder
Elektronik-Altgerät besagt, dass dieses am Ende seiner Lebensdauer nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf. Zur kostenfreien Rückgabe stehen in Ihrer
Nähe Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zur Verfügung. Die
Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Sie können
sich auch auf unserer Webseite www.trotec24.com über weitere, von uns
geschaffene Rückgabemöglichkeiten informieren.
Durch die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten soll die
Wiederverwendung, die stoffliche Verwertung bzw. andere Formen der
Verwertung von Altgeräten ermöglicht sowie negative Folgen bei der
Entsorgung der in den Geräten möglicherweise enthaltenen gefährlichen Stoffe
auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen in der
Europäischen Union – gemäß Richtlinie 2006/66/EG DES EUROPÄISCHEN
PARLAMENTS UND DES RATES vom 06. September 2006 über Batterien und
Akkumulatoren – einer fachgerechten Entsorgung zugeführt werden. Bitte
entsorgen Sie Batterien und Akkus entsprechend den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
English
en
Safety
Read this manual carefully before starting or using the device. Always
store the manual in the immediate vicinity of the device or its site of use!
Warning
Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in electric
shock, fire and / or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
• The device is supplied with a warning sign. Prior to initial start-up,
make sure to paste the corresponding warning sign in your local
language over the one present at the rear of the device as described in
chapter Operation.
• Do not use the device in potentially explosive rooms.
EN
• Do not use the device in aggressive atmosphere.
• Protect the device from permanent direct sunlight.
• Do not remove any safety signs, stickers or labels from the device. Keep
all safety signs, stickers and labels in legible condition.
• Do not open the device.
• Observe the storage and operating conditions as given in the Technical
data chapter.
Intended use
Only use the multimeter for measuring voltage, current or resistance whilst
adhering to the technical data.
Intended use comprises:
• measurements of AC and DC voltages
• measurements of direct and alternating currents
• capacitance measurements
• frequency / duty cycle measurements
• resistance measurements
• temperature measurements using external type K sensor
• testing diodes
• acoustic continuity tests
The device is dust- and water-proof as per IP67 and corresponds to the
overvoltage categories CAT III (1000 V) and CAT IV (600 V).
To use the device for its intended use, only use accessories and spare parts
which have been approved by Trotec.

Improper use

Do not use the device in potentially explosive atmospheres, when wet or very
humid.
Unauthorized modifications of the device are forbidden.

Personnel qualifications

People who use this device must:
• master the 5 safety rules (1 De-energise, 2 Secure against restart,
3 Verify de-energised state (bipolar), 4 Earth and short-circuit, 5 Cover
neighbouring live parts).
• use the measuring device in accordance with safe working procedures.
• be aware of the dangers that occur when working with electric devices
in damp areas.
• take measures to protect themselves from direct contact with live parts.
• have read and understood the operating manual, especially the Safety
chapter.

Residual risks

Warning of electrical voltage
Electric shock due to insufficient insulation! Check the device for
damages and proper functioning before each use.
If you detect damages, do not use the device any longer.
Do not use the device when wither the device or your hands are
damp or wet!
Do not use the device when the battery compartment or the
housing is open.
Warning of electrical voltage
Electric shock due to contact with live parts! Do not touch any live
parts. Secure neighbouring live parts by covering them or by
switching them off.
Warning of electrical voltage
Electric shock due to contact with live parts! When using the
measuring tips, make sure not to reach behind the protection
against contact.
Digital-Multimeter BE50 5