1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lumme Manuales
  4. Planchas de Ropa
  5. LU-1124
  6. Manual de instrucciones

Lumme LU-1124 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 19

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ
STEAM IRON
Руководство по эксплуатации
User Manual
LU-1124
RUS
GBR
UKR
BLR
DEU
ITA
ESP
FRA
PRT
EST
LTU
LVA
FIN
POL
UZB
4
7
10
12
14
15
17
19
20
22
24
25
27
29
30
32
34

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lumme LU-1124

Resumen de contenidos para Lumme LU-1124

  • Página 1: Tabla De Contenido

    ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ STEAM IRON Руководство по эксплуатации User Manual LU-1124 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d‟utilisation Manual de instruções Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Käyttöohje...
  • Página 2 ОПИСАНИЕ / DESCRIPTION / ОПИС / СИПАТТАМАСЫ RUS Описание GBR Parts list BLR Камплектацыя UKR Комплектація 1. Рабочая поверхность Soleplate 1. Працоўная паверхня 1. Робоча поверхня 2. Резервуар для воды Water tank 2. Рэзервуар для вады 2. Резервуар для води 3.
  • Página 3 EST Komplektis LTU Komplekto sudėtis LVA Komplektācija FIN Kokoonpano: ‫ חבילה‬ISR 1. Tööpind 1. Darbinis paviršius 1. Darba virsma 1. Työpinta ‫משטח עבודה‬ 2. Veereservuaar 2. Vandens talpykla 2. Ūdens rezervuārs 2. Vesisäiliö ‫מיכל מים‬ 3. Pihusti 3. Purkštuvas 3. Izsmidzinātājs 3.

  • Página 4: Руководство По Эксплуатации

    RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ  Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети.  Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения. ...
  • Página 5 ЗНАЧОК ТИП ТКАНИ Изделие гладить не рекомендуется. • Синтетика, Нейлон, Ацетат •• Шерсть, Шелк ••• Хлопок, Лѐн НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ  Перед наполнением утюга водой отключите прибор от сети питания.  Отключите функцию отпаривания, установив терморегулятор в положение сухое глажение. ...
  • Página 6 ВНИМАНИЕ: Если во время работы Вам необходимо перейти в режим отпаривания, а в резервуаре нет воды, подождите, пока прибор остынет, а затем наполните резервуар. ПАРОВОЙ УДАР  Функция разовой подачи пара обеспечивает дополнительное парообразование для разглаживания сильно смятых участков ткани. ...

  • Página 7: User Manual

    Мощность Материал рабочей Вес нетто / Размеры коробки (Д x Ш x В) поверхности брутто LU-1124 220 – 240 Вольт, 50 Герц 2200 Ватт керамика 0,494 кг / 0,583 кг 247 мм х 105 мм х 128 мм ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И Т. Д.) Дату...
  • Página 8  Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces.  Do not pull the cord. Always take the socket. Do not reel the cord around the device housing.  Never attempt to frame and repair the appliance by yourself. If you meet problems, please contact the nearest customer service center. ...
  • Página 9  Gently shake the steam iron to loosen any water drops that may be trapped. The warmth of the iron should dry out any remaining water. NOTE: If you empty the water tank after the steam iron has cooled down, set the steam iron in an upright position on its heel rest, plug it in and set the temperature to the maximum, heat for 2 minutes. Unplug the steam iron from the power supply.

  • Página 10: Посібник З Експлуатації

    Power supply Power, W Soleplate Net / Gross Gift box dimension (L x W x Weight, kg H),mm LU-1124 220 – 240 V, 50 Hz 2200 Ceramic 0,494 / 0,583 247 х 105 х 128 Manufacturer: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD Tannan village, Tianyuan Town, Cixi, Ningbo, China WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES (FILTERS, CERAMIC AND NON-STICK COATING, RUBBER SEALS, ETC.)
  • Página 11  Не використовуйте прилад з пошкодженим мережним шнуром або іншими пошкодженнями.  Стежте, щоб мережний шнур не торкався гострих крайок і гарячих поверхонь.  Не тягніть, не перекручуйте і не намотуйте мережний шнур навколо корпусу приладу.  При відключенні приладу від мережі живлення не тягніть за мережний шнур, беріться тільки за вилку. ...

  • Página 12: Kaz Пайдалану Бойынша Нұсқаулық

    Розміри коробки (Д х Ш х В), Модель Електроживлення Потужність Матеріал робочої поверхні брутто, кг мм LU-1124 220 – 240 Вольт, 50 Герц 2200 Ватт кераміка 0,494 / 0,583 247 х 105 х 128 Виробник: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD Tannan village, Tianyuan Town, Cixi, Ningbo, China Зроблено...
  • Página 13 Нетто / брутто Электр қоректену Жұмыстың бетінің материалы Қорап ӛлшемдері (Ұ х Е х Б) Қалып Қуаты салмағы LU-1124 220 – 240 Вольт, 50 Герц 2200 Ватт Керамика 0,494 / 0,583 247 х 105 х 128 Өндіруші зауыт: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD Tannan village, Tianyuan Town, Cixi, Ningbo, China Қытайда...

  • Página 14: Кіраўніцтва Па Эксплуатацыі

    BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ МЕРЫ БЯСПЕКІ Ўважліва прачытайце дадзеную інструкцыю перад эксплуатацыяй прыбора і захаваеце яе для інфармацыі ў далейшым.  Перад першапачатковым уключэннем праверце, ці адпавядаюць тэхнічныя характарыстыкі выраба, пазначаныя на маркіроўцы, электрасілкаванню ў Вашай лакальнай сетцы.  Выкарыстоўвайце толькі ў побытавых мэтах. Прыбор не прызначаны для прамысловага ўжывання. ...

  • Página 15: Bedienungsanleitung

    Матэрыял працоўнай Мадэль Электрасілкаванне Магутнасць Вес нета / брута Памеры скрыні (Д х Ш х В) паверхні LU-1124 220 – 240 Вольт, 50 Герц 2200 Ватт кераміка 0,494 / 0,583 247 х 105 х 128 Вытворца: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD Tannan village, Tianyuan Town, Cixi, Ningbo, China Зроблена...
  • Página 16  Schalten Sie das Gerät immer aus dem Stromnetz aus vor der Reinigung oder wenn sie es nicht benutzen.  VORSICHT: Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken und anderen Behältern mit Wasser.  Um Stromschlag und Entflammung zu vermeiden tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten ein. Falls dies passiert ist, schalten Sie es sofort aus dem Stromnetz aus und Störungen wenden Sie sich an das Service-Zentrum für die Prüfung an.

  • Página 17: Manuale D`uSo

    Modell Leistung, Netto- / Kartondurchmesser (L х B х Strom Bügeleisensohle Bruttogewicht, kg H),mm LU-1124 220 – 240 V, 50 Hz 2200 Keramisch 0,494 / 0,583 247 х 105 х 128 Hersteller: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD Tannan village, Tianyuan Town, Cixi, Ningbo, China Hergestellt in China DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.)
  • Página 18 CARATTERISTICHE TECNICHE Potenza, Peso netto/brutto, Dimensioni imballo (L х L х Modello Tensione d`alimentazione Piastra A.),mm LU-1124 220 – 240 V, 50 Hz 2200 Ceramica 0,494 / 0,583 247 х 105 х 128 Fabbricante: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD Tannan village, Tianyuan Town, Cixi, Ningbo, China Fatto in Cina DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.)

  • Página 19: Manual De Instrucciones

    La data di fabbricazione dell`apparecchio è riportata nel numero di serie posto sull`etichetta identificativa incollata sulla scatola del prodotto e/o sull`etichetta del prodotto stesso. Il numero di serie è composto di 13 simboli, il 4˚ e 5˚ simboli indicano il mese di fabbricazione, il 6˚ e 7˚ simboli indicano l`anno di produzione dell`apparecchio. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai componenti, aspetto esterno, paese di origine, periodo di garanzia e caratteristiche tecniche del prodotto a propria discrezione e senza preavviso.

  • Página 20: Notice D"Utilisation

    Modelo Potencia, Peso neto / bruto, Dimensiones de la caja (L х A х Alimentación eléctrica Soleplate A),mm LU-1124 220 – 240 V, 50 Hz 2200 Cerámico 0,494 / 0,583 247 х 105 х 128 Fabbricante: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD...
  • Página 21  Ne pas chercher à réparer l‟appareil soi-même. En cas de panne ou de mauvais fonctionnement veuillez vous adresser au centre service de proximité.  L‟utilisation des accessoires non recommandés peut s‟avérer dangéreux ou endommager l‟appareil.  Toujours débrancher l‟appareil du secteur avant son nettoyage ou s‟il n‟est pas utilisé. ATTENTION : Ne pas utiliser l’appareil à...

  • Página 22: Manual De Instruções

    Puissanc, Poids net / brut, Cotes de la boîte (L x P x Modèle Alimentation électrique Semelle H),mm LU-1124 220 – 240 V, 50 Hz 2200 Céramique 0,494 / 0,583 247 х 105 х 128 Fabricant: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD Tannan village, Tianyuan Town, Cixi, Ningbo, China Fabriqué...
  • Página 23 Potência, Peso líquido/peso Dimensões da caixa (L x W x Alimentação Base do ferro bruto, kg H),mm LU-1124 220 – 240 V, 50 Hz 2200 Cerâmico 0,494 / 0,583 247 х 105 х 128 Fabricante: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD...

  • Página 24: Kasutusjuhend

    EST KASUTUSJUHEND OHUTUSNÕUDED Lugege enne seadme kasutamist kaasasolev kasutusjuhend täies ulatuses tähelepanelikult läbi ning hoidke see edaspidiseks kasutuseks alles.  Kontrollige enne toote esmakordset kasutuselevõttu, kas markeeringul esitatud tehnilised andmed vastavad Teie toitevõrgu pingele.  Seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises ning pole ettenähtud tööstuses kasutamiseks. ...

  • Página 25: Naudojimo Instrukcija

    TEHNILISED ANDMED Mudel Võimsus, Neto/ bruto kaal, Pakendi mõõtmed (P x L x Elektertoide Tald K),mm LU-1124 220 – 240 V, 50 Hz 2200 keraamika 0,494 / 0,583 247 х 105 х 128 Tootja: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD Tannan village, Tianyuan Town, Cixi, Ningbo, China Valmistatud Hiinas GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE (FILTRID, KERAAMILINE NING KÕRBEMISKINDEL KATE, KUMMIST TIHENDID NING MUU).
  • Página 26 DĖMESIO: Nenaudokite prietaiso arti vonios, kriauklės ir kitų pripildytų vandens talpų.  Kad išvengtumėte suţalojimų elektros srove ir gaisro, nepanardinkite prietaiso į vandenį arba kitą skystį. Jeigu tai atsitiko, nedelsdami išjunkite jį iš elektros tinklo lizdo ir kreipkitės į techninės prieţiūros centrą, kad patikrintų.

  • Página 27: Lietošanas Instrukcija

    Gift box dimension (L x W x Modelis Elektros srovės tiekimas Galia, W Padas Weight, kg H),mm LU-1124 220 – 240 V, 50 Hz 2200 Keramikos 0,494 / 0,583 247 х 105 х 128 Gamintojas: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD...
  • Página 28 TEHNISKIE PARAMETRI Modelis Neto/ bruto svars, Elektrobarošana Jauda, W Gludināšanas virsma Kārbas izmēri (G x P x A),mm LU-1124 220 – 240 V, 50 Hz 2200 Keramikas 0,494 / 0,583 247 х 105 х 128 Ražotājs: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD Tannan village, Tianyuan Town, Cixi, Ningbo, China Raţots Ķīnā...

  • Página 29: Käyttöohje

    FIN KÄYTTÖOHJE TURVATOIMET Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja pidä se tallessa myöhempää ohjeistusta varten.  Tarkista ennen laitteen ensimmäistä kytkemistä, että sen merkityt tekniset tiedot vastaavat paikallisen verkkovirtasi virtalähdettä.  Käytettävä pelkästään kotitaloustarkoituksiin. Laite ei sovellu teolliseen käyttöön. ...

  • Página 30: Isr

    TEKNISET TIEDOT Paino / Malli Sähköjännite Teho, W Pohja Laatikon mitat (P х L х K),mm kokonaispaino, kg LU-1124 220 – 240 V, 50 Hz 2200 Keraaminen 0,494 / 0,583 247 х 105 х 128 Valmistaja: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD...
  • Página 31 .‫שימו לב! אין להשתמש במכשיר בקרבת אמבטיות, כיורים או מכילים אחרים מלאים במים‬ .‫תו מייד ולפנות למרכז שירות לבדיקה‬ ‫כדי להימנע מהלם חשמלי והידלקות, אין לטבול מכשיר במים או נוזלים אחרים. אם זה קרה, יש לנתק או‬ ‫במקרים כאלה, המשתמש חייב להיות הורה מראש על ידי אדם אחראי לבטיחותו‬ .‫המכשיר...

  • Página 32: Instrukcja Obsługi

    :‫יצרן‬ NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD Tannan village, Tianyuan Town, Cixi, Ningbo, China ‫.סין תוצרת‬ .)‫) ועוד‬rubber seal ‫גומי‬ ‫פסי‬ ,‫אחריות אינה מכסת פריט מתכלה (מסננים, ציפוי קרמי וטפלון‬ ‫מציינים את‬ ‫- ו‬ ‫סימנים, סימנים‬ ‫המכשיר ניתן למצוא במספר סידורי הנמצא על מדבקת זיהוי שעל אריזת המוצר ו/או על גבי מדבקה שעל מוצר עצמו. מספר סידורי מורכב מ‬ ‫תאריך...
  • Página 33 Waga netto / Wymiary opakowania (D х S х Zasilanie elektryczne Moc, W Stopa brutto, kg W),mm LU-1124 220 – 240 V, 50 Hz 2200 Ceramiczny 0,494 / 0,583 247 х 105 х 128 Zakład wytwórczy: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD Tannan village, Tianyuan Town, Cixi, Ningbo, China Kilingаn Kitаy...

  • Página 34: Foydalanish Bo„Yicha Yo„Riqnoma

    UZB FOYDALANISH BO‘YICHA YO‘RIQNOMA EHTIYOTKORLIK CHORALARI Jihozdan foydalanishdan avval ushbu yo„riqnomani diqqat bilan o„qib chiqing va keyinchalik ma„lumotlar olish uchun saqlab qo„ying.  Dastlabki yoqishdan avval mahsulotning markirovkada ko„rsatilgan texnik xususiyatlari Sizning mahalliy tarmog„ingizdagi elektr ta„minotiga mos kelishini tekshiring.  Faqat maishiy maqsadlarda foydalaning. Jihoz sanoat maqsadlarida foydalanish uchun mo„ljallanmagan. ...
  • Página 35 Quvvati, Netto / brutto Qutining o„lchamlari (U х K х Elektr ta„minoti Tagcharm og„irligi, kg B),mm LU-1124 220 – 240 V, 50 Hz 2200 Kulolchilik 0,494 / 0,583 247 х 105 х 128 Ishlab chiqaruvchi-zavod: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD Tannan village, Tianyuan Town, Cixi, Ningbo, China Kilingаn Kitаy...

Tabla de contenido