Manuales relacionados para Kenwood M1GC7
Resumen de contenidos para Kenwood M1GC7
- Página 1 Manual de InStruCCIoneS REPRODUCTOR DE AUDIO DIGITAL M1GC7 © Spanish /01 (E) 0610...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Reproducción de pistas de música Configuración y ajuste del reproductor Precauciones de seguridad ......3 Precauciones para el funcionamiento ..5 Selección de música para Temporizador de apagado y Manejo................5 reproducción ..........14 temporizador de alarma ......27 Mantenimiento.del.aparato......5 Visualización durante la reproducción ... 15 Diversas configuraciones ...... -
Página 3: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad ¤ Precaución: 6. Calor.—.Evite.poner.el.aparato.en.un.lugar.sometido.a.la.luz.directa.del.sol,. o.cerca.de.fuentes.de.calor.como,.por.ejemplo.una.calefac-.ción..Especialmente,. Lea.cuidadosamente.estas.páginas.para.asegurar.una.operación.sin. no.lo.deje.nunca.en.el.interior.de.un.automóvil. anomalías. 7. Temperatura. —. El. aparato. quizá. no. funcione. correctamente. si. se. AVISO: utiliza. estando. las. temperaturas. extremadamente. bajas.. La. temperatura. de. PARA.EVITAR.INCENDIOS.O.DESCARGAS.ELECTRICAS,.NO.EXPONGA. funcionamiento.ambiental.es.de.más.de.+5˚C. ESTE.APARATO.A.LA..LLUVIA.NI.A.LA.HUMEDAD. 8. Agua y humedad.—.El.aparato.no.debe.utilizarse.cerca.del.agua,.por.ejemplo,. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cerca.de.una.bañera,.lavabo,.fregadero,.recipiente.para.lavar.ropa,.un.sótano.con. - Página 4 Precauciones de seguridad 15. Reparaciones.—.El.usuario.no.debe.tratar.de.reparar.el.aparato,.a.excepción. Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y de.tomar.las.medidas.descritas.en.las.instrucciones.de.operación..Todas.las.demás. electrónicos al final de la vida útil (aplicable a los países de la reparaciones.deberá.realizarlas.el.personal.de.servicio.cualificado. Unión Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos) Notas acerca de la utilización con un equipo estéreo de automóvil •..
-
Página 5: Precauciones Para El Funcionamiento
Precauciones para el funcionamiento Desembalaje Manejo •. No.aplique.fuerza.excesiva.a.la.parte.de.la.pantalla..De.lo.contrario,.éste.podría.dañarse.. •. Evite.guardar.el.reproductor.en.una.bolsa.junto.con.un.objeto.duro..De.lo.contrario,.el. receptor.podría.dañarse.cuando.se.empujase.la.bolsa. •. No.exponga.el.reproductor.a.insecticidas.u.otras.sustancias.volátiles,.ni.lo.deje.en.contacto. con.materiales.de.goma.o.vinilo.durante.mucho.tiempo..De.lo.contrario,.el.acabado.de.la. Cable.USB superficie.podrá.perder.su.color.o.desprenderse. •. No.meta.el.reproductor.en.un.bolsillo.de.sus.pantalones..De.lo.contrario,.el.reproductor. podrá.estropearse.si.recibe.un.impacto.fuerte.cuando.usted.se.siente,.etc. •. Proteja el reproductor contra el sudor y la humedad. . No. utilice. el. reproductor. colocándolo. en. un. bolsillo. del. pecho. durante. muchas. horas. en.verano.ni.cuando.haga.ejercicio..De.lo.contrario,.la.penetración.de.sudor.o.humedad. -
Página 6: Nombres Y Funciones De Los Componentes
Nombres y funciones de los componentes Botón de flecha hacia la derecha Botón Encendido/Apagado/Menú •. Púlselo.para.introducir.un.elemento. •. Púlselo.brevemente.para.abrir.el. Anilla.para.correa y.avanzar.al.elemento.siguiente. menú.emergente..Si.vuelve.a.pulsarlo,. (derecho). se.cerrará.el.menú.emergente. •. Manténgalo.pulsado.para.conectar/ Botón de reproducción/pausa Toma.auriculares desconectar.la.alimentación. •. Púlselo.para.reproducir.una.pista.o. •. Púlselo.cuando.la.visualización.esté. hacer.una.pausa.en.ella. desactivada.(modo.de.protector.de. •. Púlselo.mientras.esté.visualizándose. pantalla).para.activarla. el.menú.para.introducir.un.elemento. seleccionado. -
Página 7: Flujo Para La Reproducción De Música
Flujo para la reproducción de música Elementos mostrados en la pantalla Pantalla inicial Menú emergente Inserción.de.la.batería.(página.8) Conexión.de.los.auriculares.estéreo.(página.9) Track title Artist To Home sc Preparativos Cancelación.de.la.función.HOLD.(página.9) SPRM Album Sound mode Conexión.de.la.alimentación.(página.9) Track Play mode Recarga.de.la.batería/Conexión.a.un.PC.(página.10) Favorite To Home screen Artist (página 14) SPRM (página 23) Album... -
Página 8: Inserción De La Batería
Cuando inserte la batería encaje en primer lugar el extremo ·. No inserte la batería a la fuerza, ya que se podría romper el revestimiento de la misma y provocar un cortocircuito, explotar, fuga de líquido, y/o causar quemaduras. . •.Antes.de.utilizar.la.batería,.conecte.el.reproductor.a.un.PC.y.cárguela.completamente. •.Si.aparece. .(blanco),.conecte.el.reproductor.a.un.PC.para.recargar.la.batería. •.Utilice.siempre.la.batería.NB-3A90.suministrada,.pero.también.puede.adquirirse. opcionalmente..No.intente.nunca.recargar.una.batería.que.no.sea.la.exclusiva.de.Kenwood.. •.Si.desea.usar.una.pila,.utilice.una.alcalina..La.operación.podría.resultar.imposible.con.una.pila. de.manganeso. Español... -
Página 9: Conexión De Los Auriculares Estéreo
Conecte los auriculares estéreo suministrados al reproductor. Conecte la alimentación del reproductor. Mantenga pulsado el botón Encendido/ Apagado/Menú hasta que aparezca el logotipo de KENWOOD. El reproductor entrará en el modo en el que estaba cuando desconectó la alimentación por última vez. -
Página 10: Recarga De La Batería/Conexión A Un
El indicador se apagará cuando finalice la recarga. •.Utilice un PC en el que esté preinstalado cualquiera de los sistemas operativos mencionados . U tilice un PC en el que esté preinstalado cualquiera de los sistemas operativos mencionados Utilice.un.PC.en.el.que.esté.preinstalado.cualquiera.de.los.sistemas.operativos.mencionados. La.recarga.se.completará.en.unas.3.horas. arriba..La.operación.no.se.garantizará.en.un.PC.con.sistema.operativo.actualizado.ni.en.un.PC. que.usted.mismo.haya.ensamblado. . •.El.reproductor.solamente.podrá.recarga.la.batería.NB-3A90.suministrada,.pero.también.puede. adquirirse.opcionalmente..No.intente.nunca.recargar.una.batería.que.no.sea.la.exclusiva.de. Kenwood. Español... -
Página 11: Desconexión.dEl.rEproductor.dEl.PC
Conexión a un PC/Recarga de la batería Desconexión del reproductor del PC Haga clic en el icono [Safe To Remove Hardware]. Haga clic en [Safely remove USB Mass Storage Device]. Haga clic en [Safely remove USB Mass Storage Device]. Haga clic en [Safely remove USB Mass Storage Device]. Cuando aparezca el mensaje que indique que el reproductor puede desconectarse ∞... -
Página 12: Captura De Música En El Pc
Captura de música en el PC Utilización de Windows Media Player 10/9 Para reproducir archivos de música, como pistas, en este reproductor, en primer lugar tendrá que convertir música en archivos en el PC. In.CD.de.música.podrá.convertirse.en.archivo.de.música.en.el.PC.utilizando.Windows.Media.Player.10/9. (Los.pasos.siguientes.describen.la.operación.con.Windows.Media.Player.10.) El reproductor podrá reproducir los tres tipos de archivos de música Inicie Windows Media Player. -
Página 13: Transferencia De Música Desde El Pc
Transferencia de música desde el PC Transferencia de datos arrastrando y soltando Los archivos de música obtenidos podrán transferirse de esta forma al reproductor. Abra.Windows.Explorer.y.arrastre.y.suelte.el.archivo.deseado.de.la.unidad.de.disco. Utilización de Windows Media Player 10/9 duro.del.PC.a.este.reproductor.(expresado.como.�KENWOOD_DAP��.en.Windows)..Para. (Los.pasos.siguientes.describen.la.operación.con.Windows.Media.Player.10.) transferir.datos.también.podrá.utilizarse.Copiar.y.pegar. Conecte el reproductor a un PC. Abra el disco extraíble correspondiente a este reproductor. -
Página 14: Selección De Música Para Reproducción
Selección de música para reproducción Seleccione y reproduzca la pista deseada. Seleccione un elemento principal ("Album", por ejemplo). Seleccione el nombre del artista = Título del álbum = Título de la pista. Artist Pulse el botón de flecha hacia la derecha Artist Seleccione el título del álbum = Título de la pista. -
Página 15: Visualización Durante La Reproducción
Visualización durante la reproducción Selección de música para reproducción La pantalla mostrará diversa información durante la reproducción. Seleccione una pista ("Track 2", por ejemplo). Album 2 La reproducción se iniciará desde la pista seleccionada en el paso 7 del elemento Track 1 seleccionado en el paso 6. -
Página 16: Operaciones Disponibles Durante La Reproducción
Operaciones disponibles durante la reproducción Para saltar un elemento: Las pistas reproducidas podrán saltarse por elemento, como se muestra a continuación. Artist skip Salta las pistas del artista siguiente (Artist skip+) o del anterior (Artist skip-). Album skip Salta las pistas del álbum siguiente (Album skip+) o del anterior (Album skip-). Botón de flecha hacia arriba Genre skip Salta las pistas del género siguiente (Genre skip+) o del anterior (Genre skip-). -
Página 17: Diversos Modos De Reproducción
Diversos modos de reproducción Favoritas Podrá seleccionarse uno de los seis modos de reproducción siguientes. Las pistas que más le gusten podrá registrarlas en la carpeta Favorite para reproducir más adelante solamente sus pistas favoritas. La reproducción se parará después de haberse reproducido todas las pistas de la lista. Repeat one La misma pista se reproducirá... -
Página 18: Selección De Emisiones De Fm
Visualización para la recepción de FM Selección de emisiones de FM El reproductor podrá utilizarse para recibir emisiones de FM. La visualización de radio de FM muestra diversa información. Abra la pantalla inicial. Modo.de.sintonía Mantenga pulsado el botón de flecha hacia (página.19) la izquierda. -
Página 19: Sintonía De Una Emisora De Fm
Sintonía de una emisora de FM Sintonía automática Sintonía manual Las emisoras de FM sintonizables podrán buscarse automáticamente. Las emisoras de FM sintonizables podrán buscarse manualmente. Seleccione el modo de sintonía automática. Seleccione el modo de sintonía manual. Cada vez que pulse el botón, el modo de Cada vez que pulse el botón, el modo de Auto Auto... -
Página 20: Sintonía.pReajustada
Sintonía de una emisora de FM Sintonía preajustada Las emisoras de FM podrán preajustarse para invocarlas más adelante. Seleccione el modo de sintonía preajustada. Cada vez que pulse el botón, el modo de Auto sintonía cambiará en el orden de "Auto" = "Manual"... -
Página 21: Preajuste De Emisoras De Fm
Preajuste de emisoras de FM Preajuste mediante sintonía automática Preajuste mediante sintonía manual Los pasos siguientes permiten buscar automáticamente emisoras de FM con buenas Los pasos siguientes permiten preajustar emisoras de FM individualmente en los condiciones de recepción y preajustarlas juntas. (Preajuste automático) números de preajuste a fin de que las emisoras preajustadas puedan invocarse más tarde utilizando los números de preajuste. -
Página 22: Desregistro De Una Emisora De Fm Preajustada
Recepción monoaural Preajuste de emisoras de FM Desregistro de una emisora de FM preajustada Las emisiones en estéreo también podrán recibirse en modo monoaural. Cuando las condiciones de recepción de una emisora de FM sean pobres, la recepción Las emisoras de FM preajustadas podrán desregistrarse de la forma siguiente. podrá... -
Página 23: Ajuste Del Sonido
Selección de efectos de sonido Ajuste el volumen de escucha de la forma siguiente. Seleccione uno de 9 modos. SPRM Tecnología de mejora del tono original de Kenwood, que crea (Supreme) sonido realista interpolando las componentes de alta frecuencia Seleccione el nivel del volumen. -
Página 24: Sound Mode
Ajustes de volumen y tono Para seleccionar "CUSTOM": Seleccione "On". Track title Seleccione la banda de frecuencias que desee ajustar. Para seleccionar "Sound mode": Ajuste el nivel de respuesta. Seleccione "Sound mode". Ajuste los niveles de respuesta de otras Track title To Home sc bandas de frecuencia repitiendo los pasos 4 SPRM... -
Página 25: Visualización De Archivos
Visualización de archivos La lista de archivos de música almacenados en el reproductor podrá visualizarse. Root Raíz （KENWOOD_DAP） Carpeta Folder Audio data Datos.de.audio Manual （PDF file） (Archivo.PDF) M1GC7_English.pdf M1GC7_French.pdf Seleccione "Folder". Genre Year Folder FM radio Seleccione la carpeta del nivel inferior. Folder Se visualizará... -
Página 26: Borrado De Pistas
Borrado de pistas Los archivos de música transferidos del PC al reproductor, podrán borrarse en dicho Seleccione "Delete file". reproductor. To Play scre To Home sc Seleccione "Folder". Delete file Genre Year Folder Confirme la selección. FM radio Track title Seleccione la pista (archivo de música) que desee borrar. -
Página 27: Temporizador De Apagado Y Temporizador De Alarma
Temporizador de apagado y temporizador de alarma El temporizador de apagado permite desconectar la alimentación del reproductor Especifique el período de tiempo. después del período de tiempo programado. Programe dentro del margen de 1 a 120 Auto El temporizador de alarma permite generar una alarma (tono de pitido) después del minutos, en pasos de 1 minuto. -
Página 28: Diversas Configuraciones
Diversas configuraciones Elementos de función que pueden ajustarse Las funciones tales como iluminación de los botones, función de reanudación de la • Botón de brillo de iluminación • Tono de operación (Beep) visualización, y función de apagado automático podrán configurarse como se desee. (Illumination) Seleccione.si.desea.que.suene.o.no.un. -
Página 29: Establecimiento Del Idioma De Los Menús
Establecimiento del idioma de los menús Seleccione el idioma utilizado para visualización. Abra la pantalla inicial. Mantenga pulsado el botón de flecha hacia la izquierda hasta que aparezca la pantalla hasta que aparezca la pantalla hasta que aparezca la pantalla inicial. -
Página 30: Inicialización/Formateo
Inicialización/Formateo El formateo también podrá utilizarse para borrar toda la música y demás archivos Seleccione "Format" o "Initialize". almacenados en el reproductor. Settings La inicialización repondrá todos los ajustes realizados en el menú de configuración, etc. Format a los predeterminados en la fábrica. Initialize System Precaución... -
Página 31: Conexión A Componentes Externos
Conexión a componentes externos La toma para auticulares podrá utilizarse para conectar un componente externo como Conexión al conector USB unos altavoces con amplificador incorporado. El conector USB podrá utilizarse para conectar un componente externo como un Eauipo.estéreo.compatible.con.USB USB mode equipo compatible con USB. -
Página 32: Enlace De Reproductor De Audio Digital
Enlace de reproductor de audio digital Cuando el reproductor esté conectado a un coimponente de audio Kenwood compatible con compatibilidad de enlace de reproductor de audio digital, la reproducción del reproductor podrá controlarse desde el componente de audio externo. Equipo.estéreo.compatible.con.el. -
Página 33: Glosario
Solución Una.norma.internacional.de.compresión.de.datos.del.MPEG,.un.grupo.de.trabajo.de.la.ISO. System error Ha ocurrido un error en la operación del reproductor. Consulte con su (Organización.Internacional.de.Normalización)..Ésta.ofrece.relaciones.de.compresión.de. distribuidor Kenwood. aproximadamente.1/10.y.1/12. File system error Ha ocurrido un error en el sistema de archivos del reproductor. WAV: Formatee el reproductor (página 30). -
Página 34: Solución De Problemas
Seleccione el modo de almacenamiento. la.alimentación.del.reproductor,.cuando.se.apague.espontáneamente,.o.cuando.la.visualización.sea.errónea.. El cable USB está defectuoso. Con.respecto.a.los.detalles,.refiérase.a.la.información.de.ayuda.de.nuestro.sitio.Web.visitando:. Adquiera y utilice otro cable USB. http://www.kenwood.com/ El reproductor está incorrectamente conectado al PC. Compruebe la conexión entre el reproductor y el PC. Problema Solución El reproductor está conectado a un concentrador USB. -
Página 35: Especificaciones
Especificaciones Memoria flash incorporada Tipo de batería/pila Formato de reproducción •. Kenwood.sigue.una.política.de. continuos.avances.en.el.desarrollo..Por. :.1.GB.* :.Batería.de.NiMH.de.tamaño.AAA esta.razón,.las.especificaciones.pueden. :.Pila.alcalina.de.tamaño.AAA.(LR03) Frecuencia.de.muestreo:.44,1.kHz Salida de auriculares cambiar.sin.aviso.. Velocidad.de.transferencia.de.bits. Tiempo de operación con batería/ :.Miniclavija.estéreo.de.3,5.mm •. El.rendimiento.puede.no.ser.pleno.en. :.64.-.320.kbps pila * :.4,5.+.4,5.mW/.16.Ω lugares.extremadamente.fríos.(bajo. .Velocidad.de.trasnferencia.de.bits. Operación con batería temperaturas.de.congelación.del.agua).