Antes De Comenzar; Hierro Ferroso Y Dureza Compensada - AO Smith AO-WH-SOFT-350 Manual Del Propietário

26

ANTES DE COMENZAR

Pruebe su agua
El primer paso para configurar su artefacto es determinar qué elementos contiene su
suministro de agua. Use una de las siguientes opciones para determinar las características de
su agua.
• Llame a su proveedor de agua: En caso de
agua municipal, llame al Departamento de
Aguas para determinar la dureza y el pH
del suministro de agua.
• Tiras de prueba: Si se proporcionan
tiras de prueba, siga las instrucciones de
estas. Si el color de la tira de prueba está
entre dos lecturas, use el número mayor.
Compare los colores tan pronto como las
retire del agua.
• Prueba de dureza: El número resultante
muestra la dureza en granos por galón
(gpg) o parte por millón (ppm o mg/L).
NOTA: Si su suministro de agua contiene arena, azufre, bacterias, bacterias de hierro, taninos, algas,
aceite, ácido u otras sustancias inusuales, considere tratar previamente el agua para eliminar estos
contaminantes antes de que el suministro de agua ingrese al ablandador de agua, a menos que el
ablandador de agua esté certificado para tratar estos contaminantes.
Otras cosas que debe saber
Presión del agua: Si el agua la proporciona
la municipalidad, entonces la presión del
agua debe ser mayor que 1.4 bar (20 psi) y
menor que 7 bar (120 psi). Si el agua es de
pozo, entonces la presión del agua debe
ser mayor que 2.8 bar (40 psi) y menor que
7 bar (120 psi).
Temperatura del agua: No menor que 4 °C
(40 °F) o mayor que 49 °C (120 °F).
Caudal del suministro de agua: Se
recomienda un mínimo de 7.6 litros
(2.0 galones) por minuto. Para fines del
tamaño de las tuberías, solo se puede
usar el caudal de servicio y la pérdida
de presión de agua correspondiente.
El funcionamiento prolongado de un
ablandador de agua a caudales que
excedan el caudal de servicio probado
puede comprometer el rendimiento.
¿NECESITAS AYUDA? LLAMANOS 855.424.9892
• Prueba de pH: El número de pH se
utiliza para clasificar el nivel de acidez o
alcalinidad de las sustancias solubles en
agua. El agua debe tener un pH de 7.
• Laboratorio de pruebas: Para garantizar
los ajustes correctos, solicite realizar
pruebas de hierro y pH en una muestra
de su agua no tratada. Para encontrar
un establecimiento de pruebas de agua,
revise en línea o en las Páginas Amarillas,
bajo Análisis de agua o Pruebas de agua.
De manera alternativa, comuníquese
con la empresa a continuación para que
realicen las pruebas con usted. National
Testing Laboratories, Ltd.1-800-458-3330
www.watercheck.com.
Drenaje: Conecte el ablandador de agua
a un drenaje adecuado, como un drenaje
de piso o un drenaje de lavadora que
cumpla con todos los códigos de plomería
estatales y locales. Para evitar el sifonaje
de aguas residuales al agua de suministro,
proporcione un espacio de aire adecuado o
un destructor de acción sifónica. (consulte
los Pasos de instalación)
Suministro de alimentación: El
transformador que se proporciona es
para un tomacorriente de CA estándar de
110 voltios, 60 ciclos, o un tomacorriente
de CA de 220 voltios, 50 ciclos para lugares
fuera de Norteamérica.
Hierro: Un problema común que se
encuentra en muchos suministros de agua
es el hierro. Es importante saber qué tipo y
cuánto hierro hay en el suministro de agua.
NOTA: Si no hay hierro ferroso en su agua,
pase a la siguiente página.
INSTALLATION GUIDE
2

HIERRO FERROSO Y DUREZA COMPENSADA

Hierro ferroso
NOTA: Si el suministro de agua contiene hierro ferroso, se debe usar un limpiador de lecho de resina
disponible en el comercio cada seis meses. Siga las instrucciones del recipiente. Debe aumentar el ajuste
de dureza del agua en 86 mg/L (5 granos por galón) por cada 1 mg/L (1 ppm) de hierro ferroso.
Hierro
Hierro ferroso
(también conocido como hierro de
agua clara o hierro disuelto)
Hierro férrico
Hierro orgánico o hierro bacteriano
Hierro coloidal
Determine su dureza compensada
La dureza compensada es la cantidad de
hierro ferroso presente en el agua, además
de su contenido de dureza.
Para determinar la dureza compensada
en mediciones estándar, debe aumentar
el ajuste de dureza del agua en 86 mg/L
(5 granos por galón) por cada 1 mg/L
(1 ppm) de hierro ferroso.
Use la siguiente sección para orientarse y
completar la tabla en blanco a continuación
para determinar su dureza compensada.
Use esta tabla en blanco para determinar su dureza
compensada con las mediciones estándar.
Descripción Resultados
Dureza real (use
los resultados de
prueba de dureza)
Hierro ferroso
(x5 para estándar) o +
(x86 para métrico)
Dureza compensada
(sume los dos
primeros resultados
=
para obtener el
resultado final)
Descripción
El único tipo de hierro que se puede tratar con un
ablandador de agua.
Insoluble y las partículas pueden finalmente
estropear un lecho de resina. Se debe filtrar antes de
que el agua alcance el ablandador.
Adheridos a otros compuestos orgánicos en el agua.
Se necesita tratamiento adicional para eliminar este
tipo de hierro.
No disuelto, se mantiene en suspensión. Un
ablandador no puede eliminar este tipo de hierro.
Ejemplo estándar
Este ejemplo usa 3 (mg/L o ppm) de hierro
ferroso presente en el agua.
Descripción Resultados
Dureza real 20 (gpg)
*Hierro ferroso
15
por cinco (x5)
Dureza
compensada 35
(20+15)
*Sume cinco veces (x5) el contenido de hierro en ppm
o mg/L a la dureza real
Ejemplo métrico
Este ejemplo usa 3 (mg/L o ppm) de hierro
ferroso presente en el agua.
Descripción Resultados
Dureza real 342 (mg/L)
*Hierro ferroso
por ochenta y 258
seis (x86)
Dureza
compensada
600
(342+258)
*Sume ochenta y seis veces (x86) el contenido de
hierro en ppm o mg/L a la dureza real
¿NECESITAS AYUDA? LLAMANOS 855.424.9892
27