IKEA KYLIG Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Refrigeradores
  5. KYLIG
  6. Manual del usuario
IKEA KYLIG Manual Del Usuario

IKEA KYLIG Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para KYLIG:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KYLD
KYLIG
PT
ES

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA KYLIG

Resumen de contenidos para IKEA KYLIG

  • Página 1 KYLD KYLIG...
  • Página 2 PORTUGUÊS Consulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós-venda nomeados pela IKEA e os respectivos números de telefone nacionais na última página deste manual. ESPAÑOL Consulte la última página de este manual, donde encontrará una lista completa de los proveedores de servicio técnico posventa...
  • Página 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Descrição do produto Dados técnicos Funcionamento PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Utilização diária GARANTIA IKEA Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas.

  • Página 5: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes – do tipo residencial. Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do • aparelho ou da estrutura onde ele se encontra encastrado. Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio •...
  • Página 6 PORTUGUÊS porta), retire a ficha da tomada Utilização eléctrica. AVISO! Risco de ferimentos, • Não instale o aparelho perto de queimaduras, choque eléctrico radiadores, fogões, fornos ou placas. • Não instale o aparelho em locais com luz ou incêndio. solar directa. •...

  • Página 7: Instalação

    PORTUGUÊS Luz interior Eliminação • O tipo de lâmpada que este aparelho AVISO! Risco de ferimentos ou utiliza não é adequado para iluminação asfixia. doméstica. • Desligue o aparelho da alimentação Manutenção e limpeza eléctrica. • Corte o cabo de alimentação eléctrica e AVISO! Risco de ferimentos ou elimine-o.
  • Página 8 PORTUGUÊS frequência indicadas na placa de Localização características correspondem à rede Para garantir o melhor desempenho, instale eléctrica da sua casa. o aparelho bem afastado de fontes de O aparelho tem de ficar ligado à terra. A calor como radiadores, caldeiras, luz solar ficha do cabo de alimentação é...

  • Página 9: Descrição Do Produto

    PORTUGUÊS Descrição do produto Visão geral do produto Gavetas para legumes Gaveta do congelador Prateleiras de vidro Gaveta do congelador Ventoinha de arrefecimento Gaveta do congelador Prateleira para garrafas Zona menos fria Painel de comandos Zona de temperatura intermédia Compartimento para lacticínios, com tampa Zona mais fria Prateleira da porta...

  • Página 10: Funcionamento

    PORTUGUÊS Funcionamento Painel de comandos Indicadores de temperatura LED Congelação Rápida indicador LED Congelação Rápida Regulador da temperatura Ligar Regulação da temperatura Introduza a ficha na tomada eléctrica. Para utilizar o aparelho, toque no regulador da temperatura até que o LED Desligar correspondente à...

  • Página 11: Utilização Diária

    PORTUGUÊS 2. Toque no regulador da temperatura até seleccionar a temperatura que pretende. Utilização diária Calendário de congelação Cuvete Acumuladores de frio 10-12 10-12 10-12 10-12 Os símbolos apresentam diferentes tipos de alimentos congelados. Os números indicam os tempos de armazenamento em meses para os Produção de cubos de gelo respectivos tipos de alimentos congelados.
  • Página 12 PORTUGUÊS Para congelar pequenas quantidades de Mantenha todos os alimentos a mais de 15 alimentos frescos não é necessário alterar a mm da porta em todas as prateleiras. definição actual. AVISO! Em caso de Para congelar alimentos frescos, active a descongelação acidental, por função Congelação Rápida pelo menos 24 exemplo, devido a uma falha de...
  • Página 13 PORTUGUÊS Posicionamento das prateleiras da porta CUIDADO! Não desloque a prateleira de vidro que cobre a gaveta de legumes, para garantir uma circulação de ar correcta. Prateleira para garrafas Coloque as garrafas (com a abertura voltada para a frente) na prateleira pré- posicionada.
  • Página 14 PORTUGUÊS Gavetas para legumes Ventoinha de arrefecimento A função de arrefecimento com ventoinha permite uma refrigeração rápida dos alimentos e mantém uma temperatura mais uniforme no compartimento. Ligue a função de arrefecimento com ventoinha quando a temperatura ambiente exceder os 25 °C. A activação da função de A fruta e os legumes devem ser colocados arrefecimento com ventoinha...

  • Página 15: Sugestões E Dicas

    PORTUGUÊS Este aparelho é vendido em França. De acordo com os regulamentos em vigor nesse país, este aparelho tem de estar equipado com um dispositivo especial (ver figura) colocado no compartimento inferior do frigorífico para indicar a zona mais fria. Sugestões e dicas •...

  • Página 16: Manutenção E Limpeza

    PORTUGUÊS • a quantidade máxima de alimentos que do congelador, devido à congelação da podem ser congelados em 24 horas está água; indicada na placa de características; • é aconselhável que anote a data de • o processo de congelação demora 24 congelação em cada embalagem para horas e não devem ser adicionados mais poder controlar o tempo de...
  • Página 17 PORTUGUÊS 2. Verifique regularmente os vedantes da Limpeza do interior porta e limpe-os para garantir que Antes de utilizar o aparelho pela primeira estão limpos e sem resíduos. vez, limpe o interior e todos os acessórios 3. Enxagúe e seque cuidadosamente. internos com água morna e detergente 4.

  • Página 18: Resolução De Problemas

    PORTUGUÊS normal. A água resultante da transbordamento de água para os descongelação é drenada por um canal alimentos. para um recipiente especial colocado na Descongelar o congelador parte traseira do aparelho, sobre o compressor motorizado, onde evapora. O compartimento do congelador é do tipo “frost free”.
  • Página 19 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução O compressor funciona con- A temperatura ambiente Consulte a classe climática na tinuamente. está demasiado elevada. placa de características. O compressor funciona con- Os alimentos colocados no Deixe que os alimentos arrefe- tinuamente. aparelho estavam demasi- çam até...
  • Página 20 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A temperatura no aparelho A porta não está bem fe- Consulte “Fechar a porta”. está demasiado baixa/alta. chada. A temperatura no aparelho A temperatura de algum Deixe que a temperatura dos está demasiado baixa/alta. produto está demasiado alimentos diminua até...

  • Página 21: Dados Técnicos

    PORTUGUÊS 3. Se as juntas da porta estiverem Se o aparelho continuar a não defeituosas, substitua-as. Contacte um funcionar correctamente depois Centro de Assistência Técnica de ter efectuado as verificações Autorizado. acima mencionadas, contacte um Centro de Assistência Técnica Substituir a lâmpada Autorizado.

  • Página 22: Preocupações Ambientais

    Esta garantia é válida durante cinco (5) nem para as novas peças. anos a partir da data de compra original do Aparelho no IKEA, a não ser que o Que aparelhos não são abrangidos pela aparelho receba a denominação LAGAN,...
  • Página 23 As peças substituídas passam a ser vedantes, lâmpadas e coberturas de propriedade do IKEA. lâmpadas, ecrãs, botões, O que fará o IKEA para corrigir o compartimentos e peças de problema? compartimentos. A não ser que se comprove que estes danos foram O fornecedor de serviços de assistência...
  • Página 24 Utilizador; respectivo transporte. Contudo, se a O Serviço Pós-Venda específico para IKEA efectuar a entrega do produto na aparelhos IKEA: morada de entrega do cliente, os Não hesite em contactar o Serviço Pós-...
  • Página 25 é necessário para a aplicação da garantia. Tenha em conta que o recibo indica também o nome e o número do artigo IKEA (código de 8 dígitos) para cada aparelho adquirido. Necessita de ajuda adicional? Para quaisquer questões adicionais não relacionadas com o Serviço Pós-Venda dos...

  • Página 26: Información Sobre Seguridad

    Descripción del producto Datos técnicos Funcionamiento ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Uso diario GARANTÍA IKEA Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas...

  • Página 27: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de • ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada.
  • Página 28 ESPAÑOL es para permitir que el aceite regrese al • No desconecte el aparato tirando del compresor. cable de conexión a la red. Tire siempre • Desenchufe siempre el aparato antes de del enchufe. llevar a cabo cualquier operación, por ejemplo cambiar el sentido de apertura de la puerta.

  • Página 29: Instalación

    ESPAÑOL Luz interna Desecho • El tipo de bombilla de este aparato no ADVERTENCIA! Existe riesgo de es apto para iluminar la casa. lesiones o asfixia. Mantenimiento y limpieza • Desconecte el aparato de la red. • Corte el cable de conexión a la red y ADVERTENCIA! Podría sufrir deséchelo.
  • Página 30 ESPAÑOL aire puede circular sin obstáculos por la El aparato debe conectarse a tierra. El parte trasera del aparato. enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin. Si la PRECAUCIÓN! Para garantizar toma de red de la vivienda carece de el correcto funcionamiento a una conexión a tierra, conecte el aparato a una temperatura ambiente superior a...

  • Página 31: Descripción Del Producto

    ESPAÑOL Descripción del producto Descripción del producto Cajones de verduras Cajón congelador Estantes de cristal Cajón congelador Ventilador de refrigeración Cajón congelador Estante botellero Zona menos fría Panel de control Zona de temperatura intermedia Compartimento de productos lácteos con tapa Zona más fría Estante de puerta Estante para botellas...

  • Página 32: Funcionamiento

    ESPAÑOL Funcionamiento Panel de control Indicadores de temperatura LED Congelación rápida Indicador de función LED Congelación rápida Regulador de temperatura Encendido Regulación de la temperatura Introduzca el enchufe en la toma de pared. Para utilizar el aparato, toque el regulador de temperatura hasta que se encienda el Apagado LED correspondiente a la temperatura que...

  • Página 33: Uso Diario

    ESPAÑOL mueve una posición. El LED parpadea un 2. Toque el regulador de temperatura momento. hasta que se seleccione la temperatura deseada. Uso diario Calendario de congelación Bandeja de hielo Acumulador de frío 10-12 10-12 10-12 10-12 Los símbolos muestran los distintos tipos de alimentos congelados.
  • Página 34 ESPAÑOL y conservar a largo plazo los alimentos de alimentos, quite todos los cajones congelados y ultracongelados. excepto el último, que debe permanecer en su sitio para la correcta circulación del aire. Para congelar pequeñas cantidades de Todos los alimentos de estantes deben alimentos frescos no es necesario cambiar estar como mínimo a 15 mm de la puerta.
  • Página 35 ESPAÑOL Colocación de los estantes de la puerta PRECAUCIÓN! No coloque el estante de vidrio por encima del cajón de verduras para no impedir la correcta circulación del aire. Estante botellero Coloque las botellas (con la parte del tapón hacia fuera) en el estante botellero provisto al efecto.
  • Página 36 ESPAÑOL Cajones de verduras Ventilador de refrigeración La función de ventilador - refrigeración permite enfriar los alimentos con rapidez y mantener una temperatura más uniforme dentro del compartimento. Active la función de ventilador - refrigeración cuando la temperatura ambiente supere los 25 °C.

  • Página 37: Consejos

    ESPAÑOL Este aparato está autorizado para su venta en Francia. En conformidad con la normativa válida en dicho país, deberá ir provisto de un dispositivo especial (consulte la ilustración) situado en el compartimento inferior del frigorífico para indicar la zona más fría del mismo.

  • Página 38: Mantenimiento Y Limpieza

    ESPAÑOL • el proceso de congelación tarda 24 • se recomienda etiquetar cada paquete horas, no añada más alimentos para con la fecha de congelación para congelar durante ese tiempo; controlar el tiempo de almacenamiento. • congele sólo alimentos de máxima Consejos para el almacenamiento de calidad, frescos y perfectamente limpios;...
  • Página 39 ESPAÑOL 1. Desconecte el aparato de la red Encendido inicial eléctrica. PRECAUCIÓN! Antes de 2. Extraiga todos los alimentos. introducir el enchufe en la toma y 3. Limpie el aparato y todos los de encender el armario por accesorios. 4. Deje la puerta o puertas abiertas para primer vez, deje el aparato de que no se produzcan olores pie durante al menos 4 horas.

  • Página 40: Solución De Problemas

    ESPAÑOL se forma escarcha ni en las paredes Descongelación del congelador internas del aparato ni sobre los alimentos. El congelador no forma escarcha. Esto significa que, durante el funcionamiento, no Solución de problemas ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Qué hacer si... Problema Posible causa Solución...
  • Página 41 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El compresor funciona conti- Los alimentos introducidos Deje que los alimentos se en- nuamente. en el aparato estaban de- fríen a temperatura ambiente masiado calientes. antes de almacenarlos. El compresor funciona conti- La puerta no está bien ce- Consulte la sección "Cierre de nuamente.
  • Página 42 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La temperatura del aparato La temperatura de los Deje que la temperatura de es demasiado baja/alta. productos es demasiado los productos descienda a la alta. temperatura ambiente antes de guardarlo. La temperatura del aparato Se han introducido muchos Introduzca menos productos al es demasiado baja/alta.

  • Página 43: Datos Técnicos

    ESPAÑOL 3. Si es necesario, cambie las juntas Si después de las defectuosas. Póngase en contacto con el comprobaciones anteriores el servicio técnico autorizado. aparato no funciona correctamente, póngase en Cambio de la bombilla contacto con el centro de servicio El aparato está...

  • Página 44: Aspectos Medioambientales

    IKEA de cinco (5) años? IKEA, a menos que el aparato sea de la La gama de aparatos LAGAN y todos los gama LAGAN, en cuyo caso se aplicará un demás aparatos comprados en IKEA con...
  • Página 45 • Las piezas no funcionales y decorativas fabricación a partir de la fecha de compra que no afectan al uso normal del a IKEA. La garantía sólo es válida para aparato, incluidos los arañazos o las aparatos de uso doméstico. Las posibles diferencias en el color.
  • Página 46 Manual del Usuario de este folleto antes de ponerse en contacto con nosotros. La garantía de IKEA le otorga a Usted derechos legales específicos que cubren o ¿Cómo puede localizarnos cuando superan todos los requisitos legales locales necesite nuestro servicio? y que pueden variar de un país a otro.
  • Página 47 Si desea realizar alguna consulta no relacionada con el Servicio posventa de sus aparatos, póngase en contacto con el centro de llamadas de la tienda IKEA más próxima. Recomendamos que lea atentamente la documentación del aparato antes de ponerse en contacto con nosotros.
  • Página 48 0900 235 45 32 ma - vr 08.00 - 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland en/of zat 09.00 - 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr Polska...
  • Página 52 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2016 AA-1082303-3...

Tabla de contenido