HAEGER WB-T24.009A Guía De Instalación Rápida

Quick Setup Guide
Guide d'Installation Rapide
Max. VESA 100 x 100 10" ~ 24"
Wall Bracket
Support mural
50 x 50 mm
75 x 75 mm
100 x 100 mm
A B
8 . 0 x 5 0 ( x 4 )
1 0 x 5 0 ( x 4 )
F
G
M 6 x 1 0 ( x 4 ) M 8 ( x 1 )
8.3x 20 (x3)
GB - Please use the wall bracket as template to mark 4 holes to be
drilled in the wall using a level. Check, if gas or water pipes, or
power lines are behind the wall before drilling.(Fig. 1)
FR - Veuillez utiliser le support mural comme gabarit pour marquer la
position des 4 trous à percer dans le mur à l'aide d'un niveau.
Vérifiez l'absence de conduites d'eau, de tuyaux de gaz et de
lignes électriques derrière le mur avant de percer.(Fig. 1)
Screw driver/
Pencil/Crayon Drill/Percer Drill bit/Foret Tournevis
WB-T24.009A
10"-24"
TV SIZE
FORMAT TV
LED/LCD TV
C D
M 5 x 1 0 ( x 4 )
8.3x 12 (x4) M 4 x 1 0 ( x 4 )
H I J
M 8 ( x 1 )
M 8 x 1 4 ( x 1 ) M 8 x 4 5 ( x 1 )
Stud Finder/ Spanner/
Détecteur Clé à molette Fig.1
GB - Use a 10mm stone drill or 5mm wooden drill to
bore the holes to a depth of 60 mm. Insert one
dowel (B) into each of the drilled holes in case of
solid concrete. Use a hammer if necessary. Now,
use the 4 wall screws (A) and washers (C) to
attach the wall bracket. (Fig. 2)
FR - Utilisez un foret pour la pierre de 10mm ou un
foret de 5mm pour bois afin de percer les trous
d'une profondeur de 60mm. Insérez une cheville
(B) dans chacun des trous forés dans le cas de
murs en béton ou en briques. Utilisez un marteau
si nécessaire. Utilisez à présent les 4 vis (A) et les
rondelles (C) pour fixer le support mural. (Fig. 2)
GB - Use the screws (I) and adjusting screw (H) to secure the
bracket to the TV receptacle. (Fig. 3-A)
- Use the supplied screws (D), (E) or (F) to fasten the
screen bracket to your display screen. (Fig. 3-B)
- Secure the wall mount bracket on the TV with the help of
E
the screw (J), 2 washers (G) and nut (K). (Fig. 3-C)
Note: To adjust your TV, drive the adjusting screw (H) one
or two turns a counter-clockwise direction, then, adjust the
display screen to the desired inclination and tighten the
adjusting screw again in a clockwise direction.
K
FR - Utiliser les vis (I) et la vis (H) pour fixer le support à la
prise TV. (Fig. 3-A)
- Utiliser les vis (D), (E) ou (F) pour fixer le support de la
même chaîne. (Fig. 3-B)
- Fixez le support mural sur le téléviseur à l'aide de la vis
(J), 2 rondelles (G) et l'écrou (K). (Fig. 3-C)
Note: Remarque: Pour régler votre lecteur de TV,
serrez la vis de réglage (H) de un ou deux tours
dans le sens anti-horaire, puis régler l'écran à
l'inclinaison souhaitée et serrer la vis de réglage à
nouveau dans le sens horaire.
Solid wall
Mur solide
10mm
Solid concrete
En betón
5mm
Wooden
En bois
Fig. 2
H
Fig. 3-B
D/E/F
G
J
G
G
G
K
Fig. 3-C
HAEGERTEC, s.a.
Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (Geral)
Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 20 (Sup. Téc.)
2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25
PORTUGAL e-mail: suporte.tec@haeger.pt
http://www.haeger.pt e-mail: comercial@haeger.pt
I
Fig. 3-A
K