Publicidad
Magyar
HU
Kérjük, őrizze meg ezt az információt jövőbeni hivatkozás céljából
Importálta / Gyártva:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Minden további vagy pótalkatrészért kérjük lépjen kapcsolatba velünk
az alábbi címen: europecustomerservice@kidkraft.com.
Figyelem! Felnőtt szerelje össze. Összeszerelés előtt a termék kis
részecskékből és esetlegesen veszélyes éles, hegyes részekből áll. Az
össze nem szerelt részeket gyermekektől tartsa távol.
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS:
Kizátólag sík felszíneken alkalmazza. Kérjük, szabályos időközönként
ellenőrizze az összeszerelést, és amennyiben szükséges, szorítson a
vasrészeken. A karbantartás elhanyagolása a termék helyes
működésének megszűnését eredményezheti.
Figyelmeztetés:
Fulladásveszély
Az összeszereletlen részek fulladásveszélyt jelenthetnek a 3 éves és
az annál fiatalabb gyermekek számára.
Szülői felügyelet szükséges. Ez a játék a meghatározott korosztályú,
vagy annál idősebb gyermekek számára készült. A szülőknek
felügyelniük kell a játékteret, hogy a meghatározott kornál fiatalabb
gyermekek ne érintkezhessenek a játékkal. Ez a játék padlón való
használatra való. Ne engedélyezze gyermekének, hogy a játék körül
másszon, illetve hogy rámásszon vagy belemásszon a játékba.
Helytelen használat következtésben babaháza szét- vagy összeeshet,
sérülés vagy rongálódás kockázatát idézve elő.
Annak érdekében, hogy minimalizálja ennek esélyét, javasoljuk, hogy
használja a mellékelt faliszög/faliakasztó készletet, mely azt a
lehetőséget kínálja fel Önnek, hogy babaházát egy falhoz rögzítse.
Továbbá, ne engedje meg gyermekeinek hogy rámásszanak vagy
rácsimpaszkodjanak a babaházra.
Italiano
IT
Conservare queste informazioni per riferimento futuro
Importato da / Prodotto da:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Per qualsiasi parte aggiuntiva o di ricambio, contattarci all'indirizzo
e-mail europecustomerservice@kidkraft.com.
Avviso: il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Il prodotto
non ancora montato include parti piccole con angoli appuntiti e bordi
taglienti, potenzialmente pericolosi. Tenere le parti non montate lontane
dai bambini.
USO E MANUTENZIONE:
Usare solo su superfici piane.
Controllare il montaggio a intervalli regolari e avvitare saldamente le
parti di raccordo meccanico frequentemente, se necessario. Se la
manutenzione non viene eseguita
il prodotto potrebbe cessare di funzionare correttamente.
Avvertenza:
Pericolo di soffocamento
Le parti non montate potrebbero costituire pericolo di soffocamento per
i bambini di età inferiore ai 3 anni.
Si richede la supervisione dei genitori. L'uso di questo giocattolo è
previsto per bambini da un'età specifica in poi. I genitori dovranno
controllare l'area di gioco in modo da impedire ai bambini di età
inferiore a quella specificata di interagire con il giocattolo. Usare il
giocattolo sul pavimento. Non consentire ai bambini di salire sul
giocattolo, entrarvi o girarvi attorno.
Se usata in modo improprio, la casa di bambole può crollare addosso o
cadere, creando rischi di infortuni o danni. Per ridurre al minimo questo
rischio, raccomandiamo di usare il kit di ancoraggio al muro accluso,
che consente l'opzione di agganciare la casa di bambole al muro.
Inoltre, ai bambini non dovrà essere consentito arrampicarsi sulla casa
di bambole o tirarla verso sé.
Polski
PL
Prosimy zachować te informacje do wykorzystania w przyszłości
Importowany przez / Producent:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Części dodatkowe lub części wymienne można zamówić kontaktując
się z nami pod adresem europecustomerservice@kidkraft.com.
Ostrzeżenie: Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Przed
zmontowaniem produkt zawiera drobne części oraz potencjalnie
niebezpieczne ostre końcówki i krawędzie. Przechowywać
niezmontowane części poza zasięgiem dzieci.
UŻYCIE I KONSERWACJA:
Używać tylko na równych powierzchniach.
Prosimy w regularnych odstępach czasu sprawdzać, czy produkt jest
właściwie zmontowany i często dokręcać elementy łączące jeśli będzie
to konieczne.
Jeśli konserwacja nie będzie prowadzona, produkt może przestać
właściwie działać.
Ostrzeżenie:
Grozi zadławieniem
Niezmontowane części mogą grozić zadławieniem dzieciom w wieku 3
lat i młodszych.
Wymagany nadzór rodzicielski. Ta zabawka jest przeznaczona dla
dzieci w określonym wieku lub starszych. Rodzice powinni nadzorować
teren zabaw, tak aby dzieci młodsze niż w wieku docelowym nie miały
kontaktu z tą zabawką. Zabawka powinna być używana na podłodze.
Nie pozwalać dzieciom wspinać się na zabawkę lub w jej pobliżu.
Niewłaściwie używany domek dla lalek może zostać zepchnięty lub
spaść, powodując uszkodzenie ciała lub zniszczenia.
Aby zminimalizować to ryzyko zalecamy użycie dołączonego zestawu
ze śrubą kotwową, która umożliwia zamocowanie domku dla lalek do
ściany. Ponadto nie wolno dopuszczać, aby dzieci wspinały się lub
ciągnęły za domek.
65252
Română
RO
Vă rugăm să păstraţi aceste informaţii pentru viitoare referinţe
Importator / Fabricat de:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Atenţie: Este necesar montajul de către o persoană adultă.
Produsul conține piese mici cu posibile vârfuri ascuțite și muchii
ascuțite atunci când nu este montat. Nu lăsați piesele nemontate la
îndemâna copiilor.
UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA:
A se folosi numai pe suprafeţe drepte. Vă rugăm să verificaţi montajul
la intervaluri de timp regulate şi să strângeţi şuruburile în mod frecvent
dacă este nevoie. Dacă nu se efectuează operaţii de întreţinere,
produsul ar putea să nu mai funcţioneze în mod corespunzător.
Atenţie:
Pericol de înecare
Piesele neasamblate ar putea să reprezinte un pericol de înecare în
cazul copiilor de 3 ani sau mai mici.
Este necesară supravegherea de către părinţi. Această jucărie este
destinată copiilor de o anumită vărsta în sus. Părinţii trebuie să
supravegheze locul de joacă astfel încât copiii cu vârste mai mici decât
vârsta copiilor cărora le este destinată jucăria să nu interacţioneze cu
această jucărie. NU le permiteţi copiilor să se suie pe, în jurul sau în
interiorul jucăriei.
Dacă se foloseşte în mod necorespunzător, căsuţa pentru păpuşi se
poate răsturna sau poate cădea, cauzând un risc de accidentare sau
deteriorare. Pentru minimalizarea acestui risc, vă recomandăm să
folosiţi trusa alăturată de prindere în perete, care vă oferă opţiunea de
a prinde căsuţa pentru păpuşi de un perete. În plus, copiilor nu li se va
permite să se suie sau să tragă de căsuţa pentru păpuşi.
Slovenčina
SK
Prosím uschovajte si tieto informácie pre príprad potreby v budúcnosti
Dovozca / Výrobca:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Ak potrebujete dodatočné alebo náhradné časti, kontaktujte nás na
europecustomerservice@kidkraft.com.
Upozornenie: Na zmontovanie výrobku je potrebná dospelá osoba.
Výrobok obsahuje malé časti, ktoré môžu mať nebezpečné ostré hroty
a ostré hrany, keď výrobok nie je zmontovaný. Uschovajte nezložené
časti mimo dosahu detí.
POUŽITIE A ÚDRŽBA:
Používať len na rovnej ploche.
Prosím pravidelne skontrolujte montovanie a frekventovane podľa
potreby utiahnite kovové časti. Nevykonanie údržby môže spôsobiť, že
výrobok môže prestať správne fungovať.
Upozornenie:
Nebezpečenstvo zadusenia
Nezložené časti môžu predstavovať nebezpečenstvo zadusenia pre
deti mladšie ako 3 roky.
Vyžaduje sa rodičovský dozor. Táto hračka je určená pre deti istej
vekovej skupiny, alebo staršie. Rodičia by mali dozerať na priestor, kde
sa deti hrajú, aby deti mladšie, ako vyžadovaná veková skupina neprišli
do styku s touto hračkou. Používajte túto hračku na zemi. Nedovoľte
deťom, aby sa na hračku, v hračke alebo okolo nej šplhali.
Ak nesprávne používaný, Váš domček pre bábiky môže spadnúť, čím
môže spôsobiť úraz alebo sa môže poškodiť. Aby toto riziko bolo
minimálne, doporučujeme, aby ste použili priložený držiak na stenu,
čím môžete pripevniť domček pre bábiky ku stene. Navyše, deti by
nemali mať dovolené ťahať domček pre bábiky alebo sa sa naň šplhať.
Svenska
SE
Spara denna information för framtida referens
Importerad av / Tillverkad av:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
För ytterligare delar eller reservdelar, kontakta oss på
europecustomerservice@kidkraft.com.
Varning! Måste monteras av vuxen. Produkten inkluderar små
delar med möjligen vassa spetsar och skarpa kanter i demonterat
skick. Håll omonterade delar borta från barn.
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL:
Använd endast på plana ytor.
Kontrollera monteringen regelbundet och spänn skruvar och muttrar
ofta om nödvändigt. Om underhåll inte utförs kan produkten upphöra
att fungera korrekt.
Varning:
Kvävningsrisk
Omonterade delar kan utgöra kvävningsrisk för barn 3 år och yngre.
Föräldrars uppsikt krävs. Denna leksak är avsedd för barn av en
särskild ålder eller äldre. Föräldrar ska hålla uppsikt över leken så att
yngre barn än avsett inte använder denna leksak. Använd denna
leksak på golvet. Låt inte barn klättra på, runt eller i leksaken.
Om det används felaktigt kan dockhuset välta eller falla ihop,
vilket skapar risk för skada på person eller egendom. För att minimera
denna risk rekommenderar vi att du använder den medföljande
väggförankringen, som gör det möjligt att fästa dockhuset vid en vägg.
Dessutom bör barn inte tillåtas klättra eller dra i dockhuset.
Ελληνικά
GR
Παρακαλούμε κρατήστε τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση
Εισάγεται από / Κατασκευασμένο από:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Για επιπλέον κομμάτια ή για αντικατάσταση κομματιών παρακαλούμε
επικοινωνήστε μαζί μας στο europecustomerservice@kidkraft.com.
Προειδοποίηση: Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Το
προϊόν περιλαμβάνει μικρά κομμάτια που ενδεχομένως έχουν
επικίνδυνες κοφτερές άκρες και γωνίες πριν τη συναρμολόγηση.
Φυλάξτε τα ασυναρμολόγητα κομμάτια μακρυά από παιδιά.
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
Χρησιμοποιήστε μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Παρακαλούμε ελέγχετε
τη συναρμολόγηση σε τακτικά διαστήματα και σφίγγετε συχνά τα υλικά
αν χρειάζεται. Αν δε γίνει σωστή συντήρηση, το προϊόν μπορεί να
σταματήσει να λειτουργεί σωστά.
Προειδοποίηση:
Κίνδυνος Πνιγμού
Μη συναρμολογούμενα κομμάτια μπορεί να προκαλέσουν πνιγμό σε
παιδιά ηλικίας 3 χρόνων και μικρότερα.
Απαιτείται γονική επιτήρηση. Αυτό το παιχνίδι είναι για παιδιά
συγκεκριμένης ηλικίας και πάνω. Οι γονείς θα πρέπει να επιτηρούν την
περιοχή όπου παίζουν τα παιδιά ώστε τα παιδιά μικρότερης ηλικίας να
μην παίζουν με το παιχνίδι. Χρησιμοποιείστε αυτό το παιχνίδι στο
πάτωμα. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να σκαρφαλώνουν πάνω ή γύρω
από ή μέσα στο παιχνίδι.
Αν χρησιμοποιειθεί ακατάλληλα, το κουκλόσπιτό σας μπορεί να
τραβηχτεί ή να πέσει, και έτσι να δημιουργηθεί κίνδυνος τραυματισμού
ή ζημίας. Για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο, συνιστούμε να
χρησιμοποιήσετε το εσώκλειστο κιτ άγκυρας τοίχου, το οποίο σας δίνει
τη δυνατότητα να κολλήσετε το κουκλόσπιτο με τον τοίχο. Επιπλέον, δε
θα πρέπει να επιτρέψετε στα παιδιά να σκαρφαλώνουν ή να τραβάνε το
κουκλόσπιτο.
Português
PT
Por favor, guarde estas informações para consultas futuras
Importado por / Fabricado por:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Para obter peças adicionais ou peças para substituição, contacte-nos
pelo endereço europecustomerservice@kidkraft.com.
Advertência: deve ser montado por um adulto. O produto, quando
desmontado, inclui peças pequenas, com arestas vivas e bordos
afiados potencialmente perigosos. Guarde as peças não montadas
longe de crianças.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO:
Utilize apenas sobre superfícies planas.
Por favor verifique a montagem em intervalos regulares e aperte
periodicamente as peças, se necessário. Se a manutenção não for
realizada, o produto pode parar de funcionar de maneira adequada.
Advertência:
Perigo de asfixia
As peças não montadas podem representar um risco de asfixia para
crianças de 3 anos de idade ou menos.
É necessária a supervisão pelos pais. Este brinquedo destina-se a
crianças de uma idade específica ou mais velhas. Os pais devem
supervisionar a área de brincadeiras de forma que crianças mais
novas do que a faixa etária pretendida não interajam com este
brinquedo. Utilize este brinquedo no chão/piso. Não permita que as
crianças subam ou montem no brinquedo.
Se utilizada de maneira inadequada, a sua casa de bonecas pode
desabar ou cair, criando um risco de lesões ou danos. Para minimizar
esse risco, recomendamos que se utilize o kit de gancho de parede
incluído, o que lhe dá a opção de fixar a casa de bonecas a uma
parede. Além disso, não se deve permitir que as crianças subam na
casa de bonecas ou a puxem.
3
Publicidad
