Publicidad
JOS HUOMAAT JONKIN VIAN, ÄLÄ KÄYTÄ TUOTETTA, VAAN
ILMOITA HETI ASIASTA VALMISTAJALLE. TÄMÄN LAIMINLYÖNTI
Informazioni importanti - leggere prima di tutto
KATSOTAAN VÄÄRINKÄYTÖKSI. VÄÄRINKÄYTTÖ, VÄÄRÄ
TUTTI I NOSTRI ARTICOLI IN LEGNO NATURALE SONO
KOKOAMINEN, VAROITUKSEN HUOMIOTTA JÄTTÄMINEN,
LAVORATI,MONTATI E DIPINTI A MANO. CIASCUN ARTICOLO È
TUOTTEEN VALVOMATTA, TARKASTAMATTA TAI HUOLTAMATTA
UNICO.
JÄTTÄMINEN TAI TUOTTEEN TARKOITUKSELLINEN TAI TAHATON
LE LEGGERE IMPERFEZIONI EVENTUALMENTE PRESENTI NON
VAHINGOITTAMINEN KUMOAVAT TÄMÄN TAKUUN.
COSTITUISCONO DIFETTI DI FABBRICAZIONE.
Yhdysvaltojen ulkopuolella ostetut tuotteet
NOTA: LA NOSTRA GARANZIA NON COPRE L'USO DI PENNARELLI
JOTKIN MAAT EIVÄT SALLI SOVELTUVIEN VAHINGONKORVAUS-
INDELEBILI, PITTURE NON A BASE D'ACQUA, PASTELLI,
TEN RAJOITTAMISTA, TAKUUN KESTOAJAN RAJOITTAMISTA TAI
PENNARELLI LAVABILI O ALTRI ATTREZZI IN GRADO DI
MUITA RAJOITUKSIA, JOTEN YLLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT
DANNEGGIARE IL PRODOTTO. NOTA: INOLTRE, ALCUNI DEGLI
EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE TIETTYJÄ
AGENTI CITATI CONTENGONO TINTURE COLORATE IN GRADO DI
LAILLISIA OIKEUKSIA. SOVELTUVIEN LAKIEN JA SÄÄNNÖSTEN
DANNEGGIARE IN MODO PERMANENTE LA SUPERFICIE DEL
PUITTEISSA SINULLA SAATTAA OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOITA EI
PRODOTTO.
VOIDA KIELTÄÄ. TÄMÄ TAKUU EI RAJOITA NIITÄ TAI VAIKUTA
Informazioni per la pulizia
NIIHIN MILLÄÄN TAVALLA. TAKUUVAATEEN KYSEESSÄ OLLESSA
PULIRE LA SUPERFICIE USANDO UN PANNO LEGGERMENTE
OTA YHTEYTTÄ VALMISTAJAN ASIAKASPALVELUOSASTOON
INUMIDITO E SAPONE NEUTRO PER I PIATTI, SE NECESSARIO.
SOITTAMALLA NUMEROON +31 (0)20 305 8620 TAI
NON USARE ALCUN PRODOTTO DETERGENTE CONTENENTE
LÄHETTÄMÄLLÄ SÄHKÖPOSTIA OSOITTEESEEN
ALCOOL O AMMONIACA. QUESTI PRODOTTI FARANNO SBIADIRE
EUROPECUSTOMERSERVICE@KIDKRAFT.COM. SIELTÄ SAAT
LA SUPERFICIE LUCIDA DELL'ARTICOLO. I LUCIDANTI PER
LELUN VAIHTAMISTA JA PALAUTTAMISTA (RAHTIKULUT
MOBILI SONO ADATTI PER PULIRE E SPOLVERARE LA
MAKSETTUNA ETUKÄTEEN) SEKÄ MAKSUTOSITTEEN TOIMITTA-
SUPERFICIE.
MISTA KOSKEVAT OHJEET.
RACCOMANDIAMO DI TESTARE TUTTI I MATERIALI PER LA
Magyar
HU
PULIZIA SUL LATO INFERIORE DI QUALSIASI SUPERFICIE
NON NORMALMENTE VISIBILE NEL CORSO DEL NORMALE USO
Fontos információ - kérjük, először olvassa el
DEL PRODOTTO. SE AVETE DOMANDE DA RIVOLGERCI
MINDEN EGYES FÁBÓL KÉSZÜLT TERMÉKÜNK KÉZZEL KÉSZÜLT,
RIGUARDANTI LA CURA O LA MANUTENZIONE DI QUESTO
KÉZZEL ÖSSZESZERELT ÉS KÉZZEL FESTETT. MINDEN EGYES
PRODOTTO, INVIATE UN MESSAGGIO VIA E-MAIL ALL'INDIRIZZO
DARAB EGYEDÜLÁLLÓ. ENYHE TÖKÉLETLENSÉGEK
EUROPECUSTOMERSERVICE@KIDKRAFT.COM.
ELŐFORDULHATNAK, DE EZEK NEM GYÁRTÁSI HIBÁBÓL
Garanzia esclusiva e limitata
FAKADNAK.
Per acquisti entro gli Stati Uniti
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE, HOGY JÓTÁLLÁSUNK NEM
QUEST'ARTICOLO È GARANTITO ESCLUSIVAMENTE CONTRO I
VONATKOZIK AZ ALÁBBI TERMÉKEK HASZNÁLATÁRA:
DIFETTI DI FABBRICAZIONE PER UN PERIODO DI 90 GIORNI
FILCTOLLAK, NEM VÍZ ALAPÚ FESTÉKEK, ZSÍRKRÉTÁK,
DALLA DATA D'ACQUISTO; LA GARANZIA È VALIDA SOLO PER
KIMOSHATÓ FILCTOLLAK, VAGY EGYÉB OLYAN KELLÉKEKRE,
L'UTENTE ORIGINALE DEL ARTICOLO. NEL CASO DI UN DIFETTO
MELYEK KÁROSÍTJÁK A TERMÉKET. AZT IS VEGYE FIGYELEMBE,
DI FABBRICAZIONE. L'ARTICOLO SARÀ SOSTITUITO E IL PREZZO
HOGY EZEN HATÓANYAGOK SZÍNEZŐANYAGOT TARTALMAZNAK,
DELL'ACQUISTO RESTITUITO, A SCELTA DEL PRODUTTORE. PER
MELYEK TARTÓSAN KÁROSÍTHATJÁK A TERMÉK FELSZÍNÉT.
ATTIVARE E PROTEGGERE LA PRESENTE GARANZIA, CONSER-
Tisztítási információ
VARE LA PROVA D'ACQUISTO ORIGINALE E CONTROLLARE
ENYHÉN NEDVES TÖRLŐRONGGYAL TISZTÍTSA MEG A
SCRUPOLOSAMENTE LE CONDIZIONI DELL'ARTICOLO PRIMA E
FELÜLETET, AMENNYIBEN SZÜKSÉGES, HASZNÁLJON ENYHE
DOPO IL MONTAGGIO, CERCANDO PARTI MANCANTI, DETERIO-
MOSOGATÓSZERT IS. NE HASZNÁLJON SEMMILYEN ALKOHOL
RATE, ROTTE O PERICOLOSE, INCLUSE LE PARTI CHE POSSONO
VAGY AMMÓNIA TARTALMÚ TISZTÍTÓSZERT, MIVEL EZEK FAKÓVÁ
ESSERE INGHIOTTITE DA UN BAMBINO CAUSANDO IL SOFFOCA-
TESZIK A TERMÉK FÉNYES FELÜLETÉT. A BÚTORTISZTÍTÓ IS
MENTO DI QUEST'ULTIMO, O CAUSARE ALTRI DANNI. QUESTE
MEGFELELŐ A FELSZÍN TISZTÍTÁSÁRA ÉS PORTALANÍTÁSÁRA.
PARTI POSSONO INCLUDERE CALAMITE, RUOTE, MOZZI DI
JAVASOLJUK, HOGY ALKALMAZÁS ELŐTT TESZTELJEN LE
RUOTE, ELEMENTI DI FISSAGGIO E RACCORDI. QUALORA SI
MINDEN EGYES HASZNÁLATBA VEENDŐ TISZTÍTÓSZERT
NOTINO DIFETTI, INTERROMPERE L'USO DELL'ARTICOLO E
BÁRMELY OLYAN FELÜLET ALULSÓ RÉSZÉN, MELY A TERMÉK
AVVISARE IMMEDIATAMENTE IL PRODUTTORE. MANCATO
NORMÁLIS HASZNÁLATA SORÁN EGYÉBKÉNT NEM LÁTSZÓDIK.
AVVISO NON AVVISARE IL PRODUTTORE COSTITUIRÀ USO
AMENNYIBEN BÁRMILYEN KÉRDÉSE MERÜLNE FEL A TERMÉK
IMPROPRIO. USO IMPROPRIO, MONTAGGIO NON CORRETTO,
HASZNÁLATÁRA, KEZELÉSÉRE VONATKOZÓAN, KÉRJÜK
MANCATA OSSERVAZIONE DI UN'AVVERTENZA, MANCANZA DI
FORDULJON HOZZÁNK BIZALOMMAL E-MAILBEN. CÍMÜNK:
SUPERVISIONE, CONTROLLO O MANUTENZIONE DELL'ARTICOLO,
EUROPECUSTOMERSERVICE@KIDKRAFT.COM.
DANNI ALL'ARTICOLO, SIA INTENZIONALI SIA INVOLONTARI,
Kizárólagos és korlátolt garancia
RENDERANNO NON VALIDA LA PRESENTE GARANZIA.
Az Egyesült Államokon belüli vásárlásokra vonatkozó szabályok
Per acquisti fuori degli Stati Uniti
EZEN TERMÉK JÓTÁLLÁSA KIZÁRÓLAG GYÁRTÁSI HIBÁKRA
ALCUNE NAZIONI POTREBBERO NON CONSENTIRE LA
VONATKOZIK A VÁSÁRLÁS NAPJÁTÓL SZÁMÍTOTT 90 NAPOS
LIMITAZIONE DEI DANNI O DEL TEMPO DISPONIBILI PER LA
IDŐTARTAMRA NÉZVE, TOVÁBBÁ A JÓTÁLLÁS KIZÁRÓLAG A
DURATA DI UNA GARANZIA, OPPURE ALTRE LIMITAZIONI O
TERMÉK EREDETI HASZNÁLÓJÁRA ÉRVÉNYES. GYÁRTÁSI HIBA
ESCLUSIONI; PERTANTO, LE LIMITAZIONI OD ESCLUSIONI SOPRA
ESETÉBEN A GYÁRTÓ DÖNTÉSÉTŐL FÜGGŐEN A TERMÉKET
SPECIFICATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI PER
VAGY KICSERÉLIK, VAGY VISSZATÉRÍTIK AZ ÁRÁT. A GARANCIA
L'UTENTE. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE ALL'UTENTE
IGÉNYBEVÉTELÉHEZ ÉS HOGY AZ ERRE VONATKOZÓ JOGAIT
SPECIFICI DIRITTI LEGALI, NONCHÈ ALTRI DIRITTI IRRINUNCIA-
ÉRVÉNYESÍTHESSE, BIZONYÍTÉKKAL KELL SZOLGÁLNIA AZ
BILI AI SENSI DELLE LEGGI O NORMATIVE APPLICABILI, CHE LA
EREDETI VÁSÁRLÁST ILLETŐEN, ILLETVE GONDOSAN
PRESENTE GARANZIA NON LIMITA O SU CUI NON INFLUISCE IN
ELLENŐRIZNIE KELL A TERMÉK ÁLLAPOTÁT AZ ÖSSZESZ-
ALCUN MODO. PER INVIARE UN RECLAMO IN GARANZIA,
ERELÉST MEGELŐZŐEN ÉS AZT KÖVETŐEN, HIÁNYZÓ,
CONTATTARE I RAPPRESENTANTI DELL'ASSISTENZA CLIENTI DEL
CSÖKEVÉNYES, TÖRÖTT VAGY VESZÉLYES RÉSZEKET
PRODUTTORE PER TELEFONO AL NUMERO +31 (0)20 305 8620 O
KERESVE, BELEÉRTVE AZOKAT A RÉSZEKET, MELYEKET
VIA E-MAIL ALL'INDIRIZZO
LENYELHET EGY GYERMEK, FULLADÁST VAGY EGYÉB
EUROPECUSTOMERSERVICE@KIDKRAFT.COM. L'ASSISTENZA
SÉRÜLÉST OKOZHAT. ILYENEK LEHETNEK A MÁGNESEK,
CLIENTI FORNIRÀ LE ISTRUZIONI SULLE PROCEDURE DI
KEREKEK, DÍSZTÁRCSÁK, KAPCSOK ÉS KONNEKTOROK.
SOSTITUZIONE, LA RESTITUZIONE DEL GIOCATTOLO (NOLO
AMENNYIBEN BÁRMILYEN HIBÁT ÉSZLEL, NE HASZNÁLJA EZT A
PREPAGATO) E SULLA FORNITURA DELLA PROVA D'ACQUISTO.
TERMÉKET ÉS AZONNAL ÉRTESÍTSE A GYÁRTÓT. ENNEK
ELMULASZTÁSA HELYTELEN HASZNÁLATOT JELENT. HELYTELEN
HASZNÁLAT, HELYTELEN ÖSSZESZERELÉS, EGY FIGYELMEZTE-
Ważne informacje - prosimy przeczytać w pierwszej kolejności
TÉS FIGYELEMRE MÉLTATÁSÁNAK ELMULASZTÁSA, A
WSZYSTKIE DREWNIANE PRODUKTY NASZEJ PRODUKCJI SĄ
TERMÉKKEL KAPCSOLATOS FELÜGYELET, ELLENŐRZÉS VAGY
WYKONANE, ZMONTOWANE I POMALOWANE RĘCZNIE. KAŻDY
KEZELÉS ELMULASZTÁSA, TOVÁBBÁ A TERMÉK SÉRÜLÉSE,
PRODUKT JEST JEDYNY W SWOIM RODZAJU. MOGĄ WYSTĄPIĆ
LEGYEN AZ AKÁR SZÁNDÉKOS AKÁR VÉLETLEN, ÉRVÉNY-
DROBNE NIEDOSKONAŁOŚCI, KTÓRE NIE SĄ EFEKTEM USTEREK
TELENÍTI EZEN JÓTÁLLÁST.
PRODUKCYJNYCH.
Az Egyesült Államokon kívüli vásárlásokra vonatkozó szabályok
PROSIMY ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE NASZA GWARANCJA NIE
ELŐFORDULHAT, HOGY BIZONYOS ORSZÁGOK NEM TESZIK
OBEJMUJE SZKÓD SPOWODOWANYCH UŻYCIEM TRWAŁEGO
LEHETŐVÉ AZ ÉRVÉNYBEN LÉVŐ KÁROSODÁSOK
FLAMASTRA, FARB NA BAZIE INNEJ NIŻ WODNA, KREDEK,
KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGY JÓTÁLLÁSI IDŐTARTAM IDŐBENI
ZMYWALNYCH PISAKÓW LUB INNYCH NARZĘDZI, KTÓRE
KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGYÉB KORLÁTOZÁSOKAT ÉS
USZKADZAJĄ PRODUKT. NALEŻY TAKŻE ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE
KIZÁRÁSOKAT. TEHÁT ELŐFORDULHAT, HOGY A FENT EMLÍTETT
NIEKTÓRE Z TYCH ŚRODKÓW ZAWIERAJĄ KOLOROWE
KORLÁTOZÁSOK VAGY KIREKESZTÉSEK NEM VONATKOZNAK
BARWNIKI, KTÓRE MOGĄ TRWALE USZKODZIĆ POWIERZCHNIĘ
ÖNRE. EZ A JÓTÁLLÁS KONKRÉT TÖRVÉNYES JOGOKAT AD
PRODUKTU.
ÖNNEK, TOVÁBBÁ LEHETNEK EGYÉB, ALKALMAZANDÓ
Czyszczenie produktu
TÖRVÉNYEK VAGY IRÁNYELVEK ALATTI NEM FELMONDHATÓ
MYĆ POWIERZCHNIE PRZY UŻYCIU LEKKO WILGOTNEJ
JOGAI, MELYEKET EZEN JÓTÁLLÁS NEM ÉRINT VAGY KORLÁTOZ
ŚCIERECZKI I ŁAGODNEGO PŁYNU MYJĄCEGO, JEŚLI JEST TO
SEMMILYEN MÓDON. AMENNYIBEN JÓTÁLLÁSI KÖVETELÉST
KONIECZNE. NIE UŻYWAĆ ŻADNEGO PRODUKTU
KÍVÁN ELŐTERJESZTENI, KÉRJÜK LÉPJEN KAPCSOLATBA A
CZYSZCZĄCEGO Z ZAWARTOŚCIĄ ALKOHOLU LUB AMONIAKU.
GYÁRTÓ VEVŐSZOLGÁLATÁNAK KÉPVISELŐIVEL TELEFONON A
SUBSTANCJE TE POWODUJĄ ZMATOWIENIE BŁYSZCZĄCEJ
+31 (0)20 305 8620-ES TELEFONSZÁMON VAGY AZ ALÁBBI E-MAIL
POWIERZCHNI PRODUKTU. POLITURA MEBLOWA RÓWNIEŻ
CÍMEN: EUROPECUSTOMERSERVICE@KIDKRAFT.COM. ŐK
CZYŚCI I ODKURZA POWIERZCHNIE.
INSTRUKCIÓKKAL FOGNAK SZOLGÁLNI A HELYETTESÍTŐ
ZALECAMY PRZETESTOWANIE WSZYSTKICH ŚRODKÓW
PROCEDÚRÁKAT, A JÁTÉK VISSZASZOLGÁLTATÁSÁT
CZYSZCZĄCYCH NA SPODNIEJ STRONIE POWIERZCHNI,
(ELŐREFIZETETT TEHERÁRÚ) ÉS A VÁSÁRLÁSI BIZONYLATOT
KTÓRENIE BĘDĄ WIDOCZNE W CZASIE NORMALNEGO
ILLETŐEN.
UŻYTKOWANIA PRODUKTU. WSZYSTKIE PYTANIA DOTYCZĄCE
Italiano
IT
PIELĘGNACJI LUB KONSERWACJI TEGO PRODUKTU NALEŻY
KIEROWAĆ NA NASZ ADRES EMALIOWY
EUROPECUSTOMERSERVICE@KIDKRAFT.COM.
Jedyna i ograniczona gwarancja
Dla użytkowników produktu zakupionego w USA
TA ZABAWKA JEST OBJĘTA GWARANCJĄ WYŁĄCZNIE NA
OKOLICZNOŚĆ WAD PRODUKCYJNYCH PRZEZ OKRES 90 DNI
OD DATY ZAKUPU I GWARANCJA ODNOSI SIĘ TYLKO DO
PIERWOTNEGO UŻYTKOWNIKA ZABAWKI.
W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA WAD PRODUKCYJNYCH, ZABAWKA
ZOSTANIE WYMIENIONA LUB ZWRÓCONY ZOSTANIE KOSZT JEJ
ZAKUPU, WEDŁUG UZNANIA PRODUCENTA.
ABY AKTYWOWAĆ I ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ GWARANCJĘ,
NALEŻY PRZECHOWYWAĆ DOWÓD PIERWOTNEGO ZAKUPU I
STARANNIE SPRAWDZIĆ STAN ZABAWKI PRZED I PO MONTAŻU
POD KĄTEM BRAKUJĄCYCH, USZKODZONYCH, ZEPSUTYCH LUB
NIEBEZPIECZNYCH CZĘŚCI, W TYM RÓWNIEŻ CZĘŚCI, KTÓRE
MOGŁYBY ZOSTAĆ POŁKNIĘTE PRZEZ DZIECKO,
SPOWODOWAĆ ZADŁAWIENIE DZIECKA LUB PRZYCZYNIĆ SIĘ W
INNY SPOSÓB DO OBRAŻEŃ CIAŁA.
TEGO RODZAJU CZĘŚCI MOGĄ OBEJMOWAĆ MAGNESY, KÓŁKA,
PIASTY, ZAMOCOWANIA I ŁĄCZENIA.
PO ZAUWAŻENIU JAKICHKOLWIEK WAD PRODUKTU, NIE NALEŻY
UŻYWAĆ ZABAWKI I NALEŻY NATYCHMIAST POWIADOMIĆ
PRODUCENTA.
NIEDOPEŁNIENIE TEGO JEST JEDNOZNACZNE
Z NIEWŁAŚCIWYM UŻYTKOWANIEM. NIEWŁAŚCIWE
UŻYTKOWANIE, NIEODPOWIEDNI MONTAŻ, NIEPRZESTRZE-
GANIE OSTRZEŻENIA, BRAK NADZORU, SPRAWDZENIA LUB
KONSERWACJI ZABAWKI BĄDŹ TEŻ CELOWE LUB NIEUMYŚLNE
USZKODZENIE ZABAWKI POWODUJĄ UNIEWAŻNIENIE
NINIEJSZEJ GWARANCJI.
Dla użytkowników produktu zakupionego poza USA
PRZEPISY W NIEKTÓRYCH KRAJACH MOGĄ NIE ZEZWALAĆ NA
OGRANICZENIE ZAKRESU DOSTĘPNEGO ODSZKODOWANIA LUB
OGRANICZENIA CZASU TRWANIA GWARANCJI LUB NA INNE
OGRANICZENIA BĄDŹ WYŁĄCZENIA, LUB TEŻ WYŁĄCZENIA TE
MOGĄ NIE OBEJMOWAĆ KLIENTA. GWARANCJA PRZYZNAJE
KLIENTOWI OKREŚLONE PRAWA JAK RÓWNIEŻ MOGĄ MU
PRZYSŁUGIWAĆ INNE NIE PODLEGAJĄCE UCHYLENIU PRAWA
NA MOCY STOSOWNYCH PRZEPISÓW LUB DYREKTYW, NA
KTÓRE NINIEJSZA GWARANCJA NIE MA WPŁYWU LUB KTÓRYCH
W ŻADEN SPOSÓB NIE LIMITUJE. W CELU ZŁOŻENIA
REKLAMACJI GWARANCYJNEJ PROSIMY O SKONTAKTOWANIE
SIĘ Z REPREZENTANTEM BIURA OBSŁUGI PRODUCENTA
TELEFONICZNIE POD NUMEREM +31 (0)20 305 8620 LUB
WYSYŁAJĄC WIADOMOŚĆ POCZTĄ ELEKTRONICZNĄ NA ADRES
EUROPECUSTOMERSERVICE@KIDKRAFT.COM. REPREZENTANT
PRZEKAŻE INSTRUKCJE W ZAKRESIE WYMIANY PRODUKTU,
ZWROTU ZABAWKI (Z PRZEDPŁATĄ KOSZTÓW PRZESYŁKI)
ORAZ DOSTARCZENIA DOWODU ZAKUPU.
Română
RO
Informaţii importante - vă rugăm să citiţi mai întâi
TOATE OBIECTELE NOASTRE DIN LEMN SUNT FEBRICATE
MANUAL, ASAMBLATE MANUAL ŞI VOPSITE MANUAL. FIECARE
DINTRE ACESTEA ESTE UNIC. MICI IMPERFECŢIUNI POT APĂREA
ŞI NU SUNT DEFECTE DE FABRICAŢIE.
VĂ RUGĂM SĂ NOTAŢI CĂ GARANŢIA NOASTRĂ NU ACOPERĂ
UTILIZAREA DE MARKERE PERMANENTE, VOPSELE CARE NU
SUNT PE BAZĂ DE APĂ, CREIOANE, MARKERE LAVABILE SAU
ALTE APLICĂRI CARE DETERIOREAZĂ PRODUSUL. DE
ASEMENEA, NOTAŢI CĂ UNII DINTRE ACEŞTI AGENŢI CONŢIN
VOPSELE CARE AR PUTEA SĂ DETERIOREZE ÎN MOD
PERMANENT SUPRAFAŢA PRODUSULUI.
Informaţii cu privire la curăţare
CURĂŢAŢI SUPRAFAŢA FOLOSIND O BUCATĂ DE PÂNZĂ UMEDĂ
ŞI DETERGENT LICHID SLAB PENTRU SPĂLAREA VASELOR
DACĂ ESTE NECESAR. NU FOLOSIŢI PRODUSE PENTRU
CURĂŢAT CARE CONŢIN ALCOOL SAU AMONIAC. ACESTEA VOR
MATIZA SUPRAFAŢA LUCIOASĂ A PRODUSULUI. SUBSTANŢA
PENTRU LUSTRUIT MOBILA ESTE DE SEMENEA POTRIVITĂ
PENTRU CURĂŢAREA ŞI ŞTERGEREA DE PRAF A SUPRAFEŢEI.
VĂ RECOMANDĂM SĂ TESTAŢI TOATE MATERIALELE DE
Polski
PL
CURĂŢARE PE PARTEA ASCUNSĂ A ORICĂREI SUPRAFEŢE
ASTFEL ÎNCÂT SĂ NU FIE VIZIBILĂ ÎN TIMPUL UTILIZĂRII
NORMALE A PRODUSULUI. DACĂ AVEŢI ÎNTREBĂRI CU PRIVIRE
LA ÎNGRIJIREA SAU ÎNTREŢINEREA ACESTUI PRODUS, VĂ
RUGĂM SĂ NE TRIMITEŢI UN E-MAIL LA
EUROPECUSTOMERSERVICE@KIDKRAFT.COM.
Garanţie unică şi limitată
În cazul achiziţionărilor de pe teritoriul Statelor Unite
ACEST OBIECT ESTE GARANTAT NUMAI ÎMPOTRIVA
DEFECŢIUNILOR DE FABRICAŢIE PE O PERIOADĂ DE 90 DE ZILE
DE LA DATA ACHIZIŢIONĂRII, ACEASTĂ GARANŢIE FIINDU-I
ACORDATĂ NUMAI UTILIZATORULUI INIŢIAL AL ACESTUIA. ÎN
CAZUL UNEI DEFECŢIUNI DE FABRICAŢIE, OBIECTUL VA FI
ÎNLOCUIT AU SE VA ÎNAPOIA SUMA DE ACHIZIŢIONARE A
ACESTUIA, LA LATITUDINEA PRODUCĂTORULUI. PENTRU A
ACTIVA ŞI A PROTEJA ACEASTĂ GARANŢIE, PĂSTRAŢI DOVADA
ACHIZIŢIONĂRII ORIGINALE ŞI CONTROLAŢI CU GRIJĂ
CONDIŢIILE ÎN CARE SE PREZINTĂ OBIECTUL ÎNAINTE ŞI DUPĂ
ASAMBLARE, UITÂNDU-VĂ DUPĂ PIESE LIPSĂ, DETERIORATE,
DEFECTE SAU PERICULOASE, INCLUSIV PIESE CARE POT FI
ÎNGHIŢITE DE CĂTRE UN COPIL, CARE POT PROVOCA
SUFOCAREA ACESTUIA SAU CARE POT PROVOCA ALTFEL DE
ACCIDENTĂRI. ASTFEL DE PIESE POT SĂ CONŢINĂ MAGNEŢI,
ROŢI, BUTUCI, ŞURUBURI SAU CONECTORI. DACĂ OBSERVAŢI
ORICE DEFECŢIUNE, NU FOLOSIŢI OBIECTUL ŞI ANUNŢAŢI
IMEDIAT PRODUCĂTORUL. ÎN CAZUL ÎN CARE NU O VEŢI FACEŢI,
SE VA CONSIDERA CĂ L-AŢI FOLOSIT ÎN MOD NEADECVAT.
FOLOSIREA NEADECVATĂ, ASAMBLAREA
NECORESPUNZĂTOARE, NERESPECTAREA AVERTISMENTELOR,
Rengöringsinformation
NESUPRAVEGHEREA, NECONTROLAREA SAU NEÎNTREŢINEREA
RENGÖR YTAN MED EN LÄTT FUKTAD TRASA OCH MILT
OBIECTULUI SAU DETERIORAREA OBIECTULUI ATÂT ÎN MOD
DISKMEDEL OM NÖDVÄNDIGT. ANVÄND INTE
INTENŢIONAT CÂT ŞI ACCIDENTAL VOR ANULA ACEASTĂ
RENGÖRINGSPRODUKTER SOM INNEHÅLLER ALKOHOL ELLER
GARANŢIE.
AMMONIAK. DESSA FÖRSTÖR PRODUKTENS LYSTER.
În cazul achiziţionărilor din afara Statelor Unite
MÖBELPOLISH KAN ÄVEN ANVÄNDAS FÖR RENGÖRING OCH
UNELE ŢĂRI S-AR PUTEA SĂ NU PERMITĂ LIMITAREA DAUNELOR
DAMMTORKNING AV YTAN.
EXISTENTE SAU LIMITAREA TIMPULUI PENTRU CARE DUREAZĂ
VI REKOMMENDERAR ATT DU TESTAR ALLA RENGÖRINGSME
ACEASTĂ GARANŢIE SAU ALTE LIMITĂRI SAU EXCEPŢII. DE
DEL PÅ UNDERSIDAN AV YTAN SOM INTE SYNS VID NORMAL
ACEEA, LIMITĂRILE SAU EXCEPŢIILE DE MAI SUS S-AR PUTEA SĂ
ANVÄNDNING AV PRODUKTEN. OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR
NU FIE VALABILE ÎN CAZUL DUMNEAVOASTRĂ. ACEASTĂ
GÄLLANDE SKÖTSEL ELLER UNDERHÅLL AV DENNA PRODUKT,
GARANŢIE VĂ ACORDĂ DREPTURI LEGALE SPECIFICE ŞI AŢI
E-POSTA OSS GÄRNA PÅ
PUTEA DE ASEMENEA SĂ AVEŢI ŞI ALTE DREPTURI NEDEROGA-
EUROPECUSTOMERSERVICE@KIDKRAFT.COM.
BILE CONFORM LEGII SAU A DIRECTIVELOR ÎN VIGOARE, CARE
Enda begränsade garanti
NU SUNT AFECTATE SAU LIMITATE DE CĂTRE ACEASTĂ
För inköp i USA
GARANŢIE ÎN NICIUN FEL. PENTRU A DEPUNE O CERERE DE
DETTA FÖREMÅL GARANTERAS ENDAST MOT TILLVERKNINGS-
GARANŢIE, VĂ RUGĂM SĂ CONTACTAŢI REPREZENTAŢII
DEFEKTER UNDER EN PERIOD AV 90 DAGAR FRÅN INKÖPSDA-
SERVICIILOR CLIENŢI AI PRODUCĂTORULUI LA NUMĂRUL DE
TUM, OCH DENNA GARANTI GÄLLER ENDAST DEN FÖRSTA
TELEFON +31 (0)20 305 8620 SAU PRIN E-MAIL LA
ÄGAREN. I HÄNDELSE AV TILLVERKNINGSDEFEKT, KOMMER
EUROPECUSTOMERSERVICE@KIDKRAFT.COM. ACEŞTIA VĂ VOR
FÖREMÅLET ATT BYTAS UT ELLER INKÖPSPRISET ATT
FURNIZA INSTRUCŢIUNI CU PRIVIRE LA PROCEDURILE DE
ÅTERBETALAS, ENLIGT TILLVERKARENS GOTTFINNANDE. FÖR
ÎNLOCUIRE, ÎNAPOIEREA JUCĂRIEI (TAXA DE EXPEDIERE ESTE
ATT AKTIVERA OCH UPPRÄTTHÅLLA DENNA GARANTI, BEHÅLL
PLĂTITĂ ÎN AVANS) SAU FURNIZAREA DOVEZII DE ACHIZIŢIE.
ORIGINALKVITTON OCH INSPEKTERA FÖREMÅLETS SKICK
Slovenčina
NOGGRANT INNAN OCH EFTER MONTERING. KONTROLLERA
SK
EFTER SAKNADE, SLITNA, DEFEKTA ELLER FARLIGA DELAR,
Dôležité informácie - prosím prečítajte najskôr
INKLUSIVE DELAR SOM ETT BARN KAN SVÄLJA, ORSAKA
VŠETKY NAŠE DREVENÉ VÝROBKY SÚ RUČNE VYROBENÉ,
KVÄVNING ELLER PÅ ANNAT SÄTT ORSAKA SKADA. SÅDANA
RUČNE ZLOŽENÉ A RUČNE NAMAĽOVANÉ. KAŽDÝ VÝROBOK JE
DELAR KAN INKLUDERA MAGNETER, HJUL, NAV, FÄST- OCH
JEDINEČNÝ. DROBNÉ NEDOKONALOSTI SA MÔŽU VYSKYTNÚŤ
KOPPLINGSANORDNINGAR. OM DU UPPTÄCKER NÅGRA
A NIE SÚ TO VÝROBNÉ CHYBY.
DEFEKTER SKA FÖREMÅLET INTE ANVÄNDAS OCH
PROSÍM VŠIMNITE SI, ŽE NAŠA ZÁRUKA NEPOKRÝVA POUŽITIE
TILLVERKAREN OMEDELBART KONTAKTAS. UNDERLÅTENHET
FIXIEK, FARIEB NA INEJ AKO VODNEJ BÁZE, FARBIČIEK,
ATT GÖRA DETTA UTGÖR FELAKTIG ANVÄNDNING. FELAKTIG
UMÝVATEĽNÝCH FIXIEK, ALEBO INÝCH NÁSTROJOV, KTORÉ
ANVÄNDNING, FELAKTIG MONTERING, UNDERLÅTENHET ATT
POŠKODIA VÝROBOK. PROSÍM BERTE NA VEDOMIE, ŽE
HÅLLA UPPSIKT ÖVER, INSPEKTERA ELLER UNDERHÅLLA
NIEKTORÉ Z TÝCHTO MATERIÁLOV OBSAHUJÚ FARBIVÁ, KTORÉ
FÖREMÅLET, ELLER SKADA PÅ FÖREMÅLET, VARE SIG
MÔŽU PERMANENTNE POŠKODIŤ POVRCH VÝROBKU.
AVSIKTLIG ELLER OAVSIKTLIG, UPPHÄVER DENNA GARANTI.
Návod na čistenie
För inköp utanför USA
NA UMYTIE POVRCHU POUŽITE VLHKÚ HANDRIČKU A PODĽA
VISSA LÄNDER KANSKE INTE TILLÅTER BEGRÄNSING AV
POTREBY JEMNÝ PRÍPRAVOK NA UMYTIE RIADOV.
GOTTGÖRELSE ELLER BEGRÄNSNING AV TID DÅ EN GARANTI
NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE ČISTIACE PROSTRIEDKY OBSAHUJÚCE
GÄLLER, ELLER ANDRA BEGRÄNSNINGAR ELLER UNDANTAG,
ALKOHOL ALEBO AMONIAK. TIETO PRÍPRAVKY STLMIA LESK
SÅ OVANSTÅENDE UNDANTAG KANSKE INTE GÄLLER DIG.
POVRCHU VÝROBKU. LEŠTIDLO NA NÁBYTOK BUDE TIEŽ
DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER
EFEKTÍVNE NA ČISTENIE A OPRÁŠENIE POVRCHU.
OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA EJ UNDANTAGBARA
DOPORUČUJEME, ABY STE OTESTOVALI VŠETKY ČISTIACE
RÄTTIGHETER UNDER TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING ELLER
PROSTRIEDKY NA SPODNEJ ČASTI AKÉHOKOĽVEK POVRCHU,
DIREKTIV SOM DENNA GARANTI INTE PÅVERKAR ELLER
KTORÝ NEBUDE VIDITEĽNÝ POČAS NORMÁLNEHO POUŽITIA
BEGRÄNSAR PÅ NÅGOT SÄTT. FÖR ATT LÄMNA IN ETT
VÝROBKU. AK MÁTE NEJAKÉ OTÁZKY OHĽADOM STAROSTLI-
GARANTIKRAV, KONTAKTA
VOSTI O VÝROBOK, ČI O JEHO ÚDRŽBU, PROSÍM POŠLITE NÁM
TILLVERKARENS KUNDTJÄNST VIA TELEFON PÅ +31 (0)20 305
E-MAIL NA EUROPECUSTOMERSERVICE@KIDKRAFT.COM.
8620 ELLER VIA E-POST PÅ
Jediná a obmedzená záruka
EUROPECUSTOMERSERVICE@KIDKRAFT.COM. DE KOMMER
Na nákupy v rámci Spojených štátov
ATT GE INSTRUKTIONER OM HUR DU BYTER UT DIN PRODUKT,
TENTO VÝROBOK NESIE ZÁRUKU PLATNÚ VÝHRADNE NA
SKICKAR TILLBAKA LEKSAKEN (MED FÖRBETALD FRAKT) SAMT
VÝROBNÉ CHYBY NA DOBU 90 DNÍ OD DÁTUMU ZAKÚPENIA,
UPPVISAR KVITTO.
PRIČOM ZÁRUKA PLATÍ LEN PRE PÔVODNÉHO POUŽÍVATEĽA
VÝROBKU. V PRÍPADE VÝROBNEJ CHYBY VÝROBOK BUDE
Σημαντικές πληροφορίες - παρακαλούμε διαβάστε πρώτα
VYMENENÝ, ALEBO NÁKUPNÁ CENA BUDE UHRADENÁ PODĽA
ΟΛΑ ΤΑ ΞΥΛΙΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ,
ROZHODNUTIA VÝROBCU. NA AKTIVÁCIU A HONOROVANIE
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΒΑΜΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ.
TEJTO ZÁRUKY USCHOVAJTE DOKLAD O JEHO ZAKÚPENÍ A
ΤΟ ΚΑΘΕ ΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ. ΜΙΚΡΕΣ ΑΤΕΛΕΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
STAROSTLIVO SKONTROLUJTE STAV VÝROBKU PRED A PO
ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ
JEHO ZLOŽENÍ, PRIČOM HĽADAJTE CHÝBAJÚCE, DEGRADO-
ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ.
VANÉ, ZLOMENÉ ALEBO NEBEZPEČNÉ ČASTI VRÁTANE ČASTÍ,
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΟΤΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ
KTORÉ BY MOHLI BYŤ PREHLTNUTÉ DIEŤAŤOM, MOHLI BY
ΧΡΗΣΗ ΜΑΡΚΑΔΟΡΩΝ ΜΟΝΙΜΗΣ ΒΑΦΗΣ, ΜΠΟΓΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ
SPÔSOBIŤ ZADUSENIE DIEŤAŤA, ALEBO INAK SPÔSOBIŤ ÚRAZ.
ΕΧΟΥΝ ΣΑΝ ΒΑΣΗ ΤΟ ΝΕΡΟ, ΚΗΡΟΜΠΟΓΙΕΣ, ΜΑΡΚΑΔΟΡΟΙ ΠΟΥ
MEDZI TAKÉTO ČASTI BY MOHLI PATRIŤ MAGNETY, KOLESÁ,
ΞΕΠΛΕΝΟΝΤΑΙ, Ή ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ
HLAVY KOLIES, SPONY A KONEKTORY. AK NÁJDETE NEJAKÉ
ΠΡΟΪΟΝ. ΕΠΙΣΗΣ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ
ZÁVADY, VÝROBOK NEPOUŽÍVAJTE A IHNEĎ INFORMUJTE
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΒΑΦΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ
VÝROBCU. ZANEDBANIE INFORMOVANIA VÝROBCU PREDSTA-
ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΜΟΝΙΜΗ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ
VUJE NESPRÁVNE POUŽITIE. NESPRÁVNE POUŽITIE,
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
NESPRÁVNE ZLOŽENIE, NEUPOSLÚCHNUTIE
Πληροφορίες Καθαρισμού
BEZPEČNOSTNÝCH POKYNOV, ZLYHANIE DOZORU, INŠPEKCIE
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΕΛΑΦΡΩΣ
ALEBO ÚDRŽBY VÝROBKU, POŠKODENIE VÝROBKU, ČI
ΝΟΤΙΣΜΕΝΟ ΠΑΝΙ ΚΑΙ ΕΛΑΦΡΥ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΠΙΑΤΩΝ ΑΝ
ÚMYSELNÉ ALEBO MIMOVOĽNÉ, UROBÍ TÚTO ZÁRUKU
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
NEPLATNOU.
ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑ Ή ΑΜΜΩΝΙΑ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
Na nákupy mimo Spojených štátov
ΘΑ ΘΑΜΠΩΣΟΥΝ ΤΗ ΓΥΑΛΙΣΤΕΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
NIEKTORÉ KRAJINY NEPOVOĽUJÚ OBMEDZENIE DOSUPNÉHO
ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟ ΕΠΙΠΛΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΘΕΙ ΓΙΑ ΝΑ
ODŠKODNENIA ALEBO OBMEDZENIE ČASU ZÁRUČNEJ DOBY,
ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΣΚΟΝΙΣΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.
ALEBO INÉ OBMEDZENIA ČI VYLÚČENIA, TAKŽE HOREUVEDENÉ
ΣΑΣ ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΕΤΕ ΠΡΩΤΑ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ
OBMEDZENIA ALEBO VYLÚČENIA SA VÁS MOŽNO NETÝKAJÚ.
ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΣΕ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΟΥ
TÁTO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE ŠPECIFICKÉ PRÁVA A JE
ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΔΕ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΑΝ
MOŽNÉ, ŽE TIEŽ MÁTE INÉ NEZRIEKNUTEĽNÉ PRÁVA PODĽA
ΕΧΕΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ Ή ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ
PRÍSLUŠNÉHO ZÁKONA ALEBO SMERNÍC, KTORÉ TÁTO ZÁRUKA
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ
ŽIADNYM SPÔSOBOM NEOVPLYVŇUJE ALEBO NEOBMEDZUJE.
ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
NA PODANIE REKLAMÁCIE PROSÍM KONTAKTUJTE U VÝROBCU
EUROPECUSTOMERSERVICE@KIDKRAFT.COM.
ZÁSTUPCOV SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM TELEFONICKY NA ČÍSLE +31
Μοναδική και Περιορισμένη Εγγύηση
(0)20 305 8620 ALEBO CEZ E-MAIL NA ADRESE
Για αγορές εντός Ηνωμένων Πολιτειών
EUROPECUSTOMERSERVICE@KIDKRAFT.COM. POSKYTNÚ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ
VÁM INFORMÁCIE OHĽADOM VÝMENY, VRÁTENIA HRAČKY
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΟ 90
(PREDPLATENÉ POŠTOVNÉ) A TIEŽ O TOM, AKO POSKYTNÚŤ
ΗΜΕΡΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΑΓΟΡΑΣ, ΚΑΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΛΥΠΤΕΙ
DÔKAZ O ZAKÚPENÍ.
ΜΟΝΟ ΤΟΝ ΑΡΧΙΚΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ. ΣΕ
Svenska
SE
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΟΣ, ΤΟ
Viktig information - läs detta först
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΘΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ Ή ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ
ALLA VÅRA PRODUKTER I TRÄ ÄR HANDGJORDA,
ΑΓΟΡΑ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΑΦΟΥΝ, ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ
HANDMONTERADE OCH HANDMÅLADE. VAR OCH EN ÄR UNIK.
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ. ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ
VISSA SKILLNADER I UTSEENDE KAN FÖREKOMMA MEN DESSA
ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΤΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ
ÄR INTE TILLVERKNINGSFEL.
ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΤΗΣ ΑΡΧΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΤΕ
OBSERVERA ATT VÅR GARANTI INTE TÄCKER ANVÄNDNING AV
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΡΙΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗ
TUSCHPENNOR, EJ VATTENBASERAD FÄRG, KRITOR,
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ,
VATTENLÖSLIGA PENNOR ELLER ANDRA FÖREMÅL SOM SKADAR
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΦΤΙΑΓΜΕΝΑ, ΧΑΛΑΣΜΕΝΑ Ή ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ,
PRODUKTEN. OBSERVERA ÄVEN ATT VISSA AV DESSA FÖREMÅL
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
INNEHÅLLER FÄRGER SOM PERMANENT KAN SKADA
ΚΑΤΑΠΩΘΟΥΝ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙ, ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΠΝΙΓΜΟ ΣΕ ΠΑΙΔΙ,
PRODUKTENS YTA.
Ή ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΜΕ ΑΛΛΟΝ ΤΡΟΠΟ. ΤΕΤΟΙΑ
ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΜΑΓΝΗΤΕΣ,
ΡΟΔΕΣ, ΚΟΜΒΟΥΣ, ΖΩΝΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΤΗΡΕΣ. ΑΝ ΔΕΙΤΕ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΛΑΤΤΩΜΑ, ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΣΕΤΕ ΤΟ
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΕΙΔΟΠΟΙΕΙΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ.
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΘΑ ΘΕΩΡΗΘΕΙ ΟΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΚΗ
ΧΡΗΣΗ. ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ, ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΜΗ
ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ, ΜΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ,
ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ Ή ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ, Ή ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΕΙΤΕ ΕΚΚΟΥΣΙΑ ΕΙΤΕ ΑΚΟΥΣΙΑ, ΘΑ
ΑΚΥΡΩΣΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.
Για αγορές εκτός Ηνωμένων Πολιτειών
ΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΚΡΑΤΗ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΕ
ΖΗΜΙΕΣ Ή Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΧΡΟΝΟΥ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ
ΕΓΓΥΗΣΗΣ, Ή ΑΛΛΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ, ΟΠΟΤΕ ΟΙ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΣΑΣ. ΑΥΤΗ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΔΙΝΕΙ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ
ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΝΟΜΟ ΠΟΥ ΑΥΤΗ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ
ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΤΡΟΠΟ. ΓΙΑ ΝΑ
ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ ΜΙΑ ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΤΟΥ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΣΤΟ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ +31 (0)20 305 8620 Ή ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ EUROPECUSTOMERSERVICE@KIDKRAFT.COM. ΘΑ
ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ,
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ (ΠΡΟΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ
ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ), ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗΣ ΑΓΟΡΑΣ.
Português
PT
Informações importantes – por favor leia primeiro
TODOS OS NOSSOS ITENS DE MADEIRA SÃO FEITOS À MÃO,
MONTADOS À MÃO E PINTADOS À MÃO. CADA UM DELES É
SINGULAR. LEVES IMPERFEIÇÕES PODEM OCORRER E NÃO
CONSTITUEM DEFEITOS DE FABRICAÇÃO.
QUEIRA OBSERVAR QUE A NOSSA GARANTIA NÃO COBRE A
UTILIZAÇÃO DE MARCADORES, TINTAS QUE NÃO SEJAM À BASE
DE ÁGUA, CRAYONS, MARCADORES LAVÁVEIS OU OUTROS
IMPLEMENTOS QUE DANIFIQUEM O PRODUTO. QUEIRA
OBSERVAR TAMBÉM QUE ALGUNS DESSES AGENTES CONTÊM
CORANTES QUE PODEM DANIFICAR DE FORMA PERMANENTE A
SUPERFÍCIE DO PRODUTO.
Informações sobre a limpeza
LIMPE A SUPERFÍCIE COM UM PANO LEVEMENTE HÚMIDO E UM
DETERGENTE SUAVE, SE NECESSÁRIO. NÃO UTILIZE NENHUM
PRODUTO DE LIMPEZA QUE CONTENHA ÁLCOOL OU AMÓNIA,
POIS DEIXARÁ OPACA A SUPERFÍCIE BRILHANTE DO PRODUTO.
UM LUSTRA MÓVEIS TAMBÉM É EFICIENTE PARA LIMPAR E
TIRAR O PÓ DA SUPERFÍCIE.
RECOMENDAMOS QUE TESTE TODOS OS MATERIAIS DE
LIMPEZA NA PARTE DE BAIXO DA SUPERFÍCIE QUE NÃO SERÁ
VISTA DURANTE A UTILIZAÇÃO NORMAL DO PRODUTO. CASO
TENHA ALGUMA DÚVIDA EM RELAÇÃO AO CUIDADO OU À
MANUTENÇÃO DESTE PRODUTO, SINTA-SE À VONTADE PARA
Ελληνικά
NOS ENVIAR UMA MENSAGEM DE CORREIO ELECTRÓNICO
GR
(E-MAIL), PELO ENDEREÇO
EUROPECUSTOMERSERVICE@KIDKRAFT.COM.
Garantia exclusiva e limitada
Para compras efectuadas nos Estados Unidos
ESTE ITEM É GARANTIDO EXCLUSIVAMENTE CONTRA DEFEITOS
DE FABRICAÇÃO, POR UM PERÍODO DE 90 DIAS A PARTIR DA
DATA DA COMPRA, GARANTIA ESSA QUE SE APLICA APENAS AO
SEU UTILIZADOR ORIGINAL. NO CASO DUM DEFEITO DE
FABRICAÇÃO, O ITEM SERÁ SUBSTITUÍDO OU O VALOR DA
COMPRA SERÁ REEMBOLSADO, À ESCOLHA DO FABRICANTE.
PARA ACTIVAR E PROTEGER ESTA GARANTIA, GUARDE O
COMPROVANTE DA COMPRA ORIGINAL E INSPECCIONE
ATENCIOSAMENTE AS CONDIÇÕES DO ITEM ANTES E DEPOIS DA
MONTAGEM, BUSCANDO OBSERVAR SE HÁ PEÇAS A FALTAR,
DEGRADADAS, QUEBRADAS OU PERIGOSAS, INCLUINDO PEÇAS
QUE POSSAM SER ENGOLIDAS POR UMA CRIANÇA, QUE
POSSAM LEVAR UMA CRIANÇA A ENGASGAR OU CAUSAR
LESÕES DE ALGUMA OUTRA FORMA. TAIS PEÇAS PODEM
INCLUIR ÍMÃS, RODAS, CALOTAS, ARRUELAS E CONECTORES.
CASO OBSERVE ALGUM DEFEITO, NÃO UTILIZE O ITEM E
NOTIFIQUE O FABRICANTE IMEDIATAMENTE. DEIXAR DE
CUMPRIR ESTA EXIGÊNCIA CONSTITUIRÁ UTILIZAÇÃO INDEVIDA.
UTILIZAÇÃO INDEVIDA, MONTAGEM INADEQUADA, DEIXAR DE
RESPEITAR UMA ADVERTÊNCIA, DEIXAR DE SUPERVISIONAR,
INSPECCIONAR OU FAZER A MANUTENÇÃO DO ITEM, SEJA
VOLUNTÁRIA OU INVOLUNTARIAMENTE, SÃO FACTOS QUE
INVALIDARÃO A PRESENTE GARANTIA.
Para compras efectuadas fora dos Estados Unidos
ALGUNS PAÍSES PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO DOS
DANOS DISPONÍVEIS OU A LIMITAÇÃO DO TEMPO DA SUA
DURAÇÃO, OU AINDA OUTRAS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES, DE
FORMA QUE AS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES EM CIMA PODEM
NÃO APLICAR-SE A SI. A PRESENTE GARANTIA PROPORCIONA-
LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ PODE TER AINDA
OUTROS DIREITOS INALIENÁVEIS POR FORÇA DE LEIS OU
DIRECTIVAS APLICÁVEIS, QUE A PRESENTE GARANTIA NÃO
AFECTA NEM LIMITA DE QUALQUER FORMA. PARA EFECTUAR
UMA REIVINDICAÇÃO SOB A GARANTIA, CONTACTE OS
REPRESENTANTES DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR DA
FABRICANTE PELO TELEFONE +31 (0)20 305 8620 OU POR
CORREIO ELECTRÓNICO (E-MAIL), PELO ENDEREÇO
EUROPECUSTOMERSERVICE@KIDKRAFT.COM. ELES
FORNECER-LHE-ÃO INSTRUÇÕES EM RELAÇÃO AOS PROCEDI-
MENTOS DE SUBSTITUIÇÃO, À DEVOLUÇÃO DO BRINQUEDO
(FRETE PRÉ-PAGO) E AO FORNECIMENTO DE COMPROVAÇÃO
DA COMPRA.
2
Publicidad
