Sharp AQUOS LC-80LE650U Guía De Configuración página 30

Connection/Connexion/Conexión
1
2
• HDMI-certified cable *1
• Câble certifié HDMI *1
• Cable certificado HDMI *1
• DVI-HDMI conversion cable
• Câble de conversion DVI-HDMI
• Cable de conversión DVI-HDMI
• Ø 3.5 mm stereo minijack cable
• Câble avec mini-prise stéréo ø 3,5 mm
• Cable con miniconector estéreo de 3,5 mm ø
ENGLISH
You can connect many types of external equipment to your TV. To view external source images, select the input source by
pressing INPUT on the remote control unit or on the TV.
For connecting the TV to external equipment, use commercially available cables.
CAUTION
• To protect equipment, always turn off the TV before connecting any external equipment.
• Please read the relevant operation manual (Blu-ray disc player, etc.) carefully before making connections.
Connecting a Blu-ray Disc/DVD Player or HD Cable/Satellite Set-top Box
1 When using an HDMI cable (HDMI IN 1, 2, 3 or 4):
*1 (LE650U, C6500U and LE642U models) Use HDMI IN 1 to connect ARC-compatible equipment.
(LE657U model) Use HDMI IN 3 to connect ARC-compatible equipment.
• The HDMI (High Definition Multimedia Interface) terminal is an audio-video interface that enables a connection for audio
and video signals using a single cable. The HDMI IN terminal supports high-resolution video input.
HDMI OUT
• To enjoy 1080p display capability, connect your external equipment using an HDMI-certified cable or a component
cable and set the equipment to 1080p output.
• Supported Audio format: Linear PCM, Dolby Digital, DTS, sampling rate 32/44.1/48kHz.
• When you connect ARC-compatible equipment, use HDMI IN 1.
2 When using a DVI-HDMI conversion cable (HDMI IN 2):
• When using a DVI-HDMI conversion cable, you should make an analog audio connection. In this case, in addition to
connecting a DVI-HDMI conversion cable to the HDMI IN 2 terminal, connect a Ø 3.5 mm stereo minijack cable to the
AUDIO IN terminal and set "Audio Select" to "HDMI+Analog".
FRANÇAIS
Vous pouvez raccorder différents types d'appareil externe à votre téléviseur. Pour regarder des images d'une source externe,
sélectionnez la source d'entrée à en appuyant sur INPUT sur la télécommande ou sur le téléviseur.
Pour connecter le téléviseur à un équipement externe, utilisez les câbles disponibles commercialement.
ATTENTION
• Pour protéger l'appareil, éteignez toujours le téléviseur avant de raccorder un appareil externe.
• Reportez-vous aux modes d'emploi appropriés (lecteur de disque Blu-ray, etc.) avant de procéder aux raccordements.
Raccordement d'un lecteur de disque Blu-ray, lecteur DVD ou boîtier décodeur de réception HD par câble/satellite
1 Lors de l'utilisation d'un câble HDMI (HDMI IN 1, 2, 3 ou 4):
*1 (Modèles LE650U, C6500U et LE642U) Utilisez HDMI IN 1 pour raccorder un appareil compatible ARC.
(Modèles LE657U) Utilisez HDMI IN 3 pour raccorder un appareil compatible ARC.
AUDIO OUT DVI OUT • La prise HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une interface audio-vidéo qui permet une connexion pour des
signaux audio et vidéo à l'aide d'un simple câble. La prise HDMI IN prend en charge l'entrée vidéo en haute résolution.
• Pour bénéficier de toutes les fonctionnalités de l'affichage 1080p, branchez l'appareil externe au moyen d'un câble
certifié HDMI ou câble composantes et réglez l'appareil sur la sortie 1080p.
• Format audio pris en charge : PCM linéaire, Dolby Digital, DTS, taux d'échantillonnage 32/44,1/48 kHz.
• Lorsque vous raccordez un appareil compatible ARC, utilisez HDMI IN 1.
2 Lors de l'utilisation d'un câble de conversion DVI-HDMI (HDMI IN 2) :
• Lorsque vous utilisez un câble de conversion DVI-HDMI, il est préférable d'utiliser une connexion audio analogique. Dans ce
cas, outre la connexion d'un câble de conversion DVI-HDMI sur la prise HDMI IN 2, connectez un câble avec mini-prise stéréo
ø 3,5 mm sur la prise AUDIO IN et réglez « Sélection Audio » sur « HDMI + analogique ».
ESPAÑOL
Puede conectar muchos tipos de equipos externos a su televisor. Para ver las imágenes de la fuente externa, seleccione la fuente
de entrada pulsando INPUT en el control remoto o en el televisor.
Para la conexión del televisor a un equipo externo, use cables disponibles comercialmente.
PRECAUCIÓN
• Para proteger al equipo, apague siempre el televisor antes de conectar cualquier equipo externo.
• Lea cuidadosamente el manual de operación pertinente (reproductor de disco Blu-ray, etc.) antes de hacer las
conexiones.
Conexión de un reproductor de disco Blu-ray, reproductor de DVD o decodificador de cable/satélite de HD
1 Cuando se utiliza un cable HDMI (HDMI IN 1, 2, 3 ó 4):
*1 (Modelos LE650U, C6500U y LE642U) Utilice HDMI IN 1 para conectar el equipo compatible con ARC.
(Modelos LE657U) Utilice HDMI IN 3 para conectar el equipo compatible con ARC.
• El terminal de HDMI (High Definition Multimedia Interface) es una interfaz de audio-vídeo que facilita una conexión para
señales de audio y vídeo que utiliza un solo cable. El terminal de HDMI IN soporta entrada de vídeo de alta resolución.
• Para disfrutar de las posibilidades de visualización de 1080p, conecte su equipo externo utilizando un cable certificado
HDMI o un cable componente y ajuste el equipo a la salida 1080p.
• Formato de audio soportado: PCM lineal, Dolby Digital, DTS, ritmo de muestrario 32/44,1/48kHz.
• Si conecta un equipo compatible con ARC, utilice HDMI IN 1.
2 Cuando se utiliza un cable de conversión DVI-HDMI (HDMI IN 2):
• Cuando use un cable de conversión DVI-HDMI, debe hacer una conexión de audio análoga. En este caso, en adición
a conectar un cable de conversión DVI-HDMI al terminal HDMI IN 2, conecte un cable con miniconector estéreo de 3,5
mm ø al terminal de AUDIO IN y ajuste "Selección Audio" a "HDMI + Análogo".
29