LAPP ED-PB-90 Instrucciones De Montaje

Montageanleitung
Abschlusswiderstände:
Durch die bereits integrierten, zuschaltbaren
Abschlusswiderstände
kann der PROFIBUS DP wahlweise als
Durchgangs- oder als Abschlussstecker
verwendet werden.
Bei einem Einsatz als Durchgangsstecker
(zwei Kabelanbindungen) muss der
Schalter auf „OFF", bei einem Einsatz
als Abschlussstecker (eine Kabelan-
bindung) auf „ON" eingestellt werden.
Achtung!
Steht der Schalter auf der Position
„ON", wird der abgehende Bus
getrennt!
Zusatzfunktion bei ED-PB...LED...
Blaue LED: Teilnehmer sendet
Grüne LED: Busverkehr aktiv
Orange LED: Abschlusswiderstand ist
Eingeschaltet
Hinweis: Es können nicht mehr als
25 PROFIBUS-Stecker Diagnose in einem
Installation instructions
Terminal resistors:
The PROFIBUS DP can be used either
as a terminal connector or as a through
connector by means of the connect-
able terminal resistors that are already
integrated.
When being used as a through connector (two
cable connections) the switch must be in the
„OFF" position, if being as
a terminal resistor (one cable connection) the
switch must be in the „ON" position.
Caution!
If the switch is in the „ON" position the
outgoing bus is disconnected!
Additional function for ED-PB...LED...
Blue LED: Participant is transmitting
Green LED: Bus traffic active
Orange LED: Terminating resistor is
switched on
Please note: It is not possible to operate
more than 25 PROFIBUS plugs diagnostics
Instrucciones demontaje
Resistencias de carga:
Debido a las resistencias de carga co-
nectables integradas, la linea colectiva
de campo de proceso DP puede ser
utilizada selectivamente como conector
de paso o final.
En una aplicación como conector de
paso (dos conexiones de cable) se
debe colocar el interruptor en „OFF" mientras
que en una aplicación como
conector fnal (una conexión de cable)
el interruptor debe ser conectado en
„ON".
Atención!
Si el interruptor se encuentra en la posi-
ción „ON", se separa el bus saliente!
Funciones adicionales ED-PB...LED...
LED azul: Participante envia
LED verde: Comunicación activa
en el bus
LED naranja:Resistencia fnal activo
Atención: No se puede poner más de 25
diagnósticos en un segmento de PROFIBUS.
07.09.2018
Instructions de montage
Résistances terminales:
A´laide des résistances terminales
intégrées commutables il est possible
d´utiliser le PROFIBUS au choix en tant
que connecteur terminal ou comme
connecteur intermédiaire de passage.
Dans le cas de l´utilisation en tant
que connecteur intermédiaire (deux
branchements de câbles) l´interrupteur
doit se trouver en position „OFF", dans
le cas d´utilisation comme connecteur
terminal (un branchement de câble)
l´interrupteur doit se trouver en
position „ON".
Attention!
Si l´interrupteur se trouve en position
„ON", le bus de sortie sera déconnecté!
Fontion supplémentaire ED-PB...LED...
DEL bleue: Emission de données par
l´utilisateur
DEL verte: Bus de Transmission actif
DEL orange: Mise en service de la
résistance terminale
Attention: Il est impossible de mettre en
www.lappkabel.com