Chronos Manufactures André Belfort 3010 Royale Date Manual De Instrucciones Y Garantía página 39

РУС
Отверните заводную головку движением против часовой стрелки.
Заводите часы, пока они не начнут работать. Для этого поверните
заводную головку несколько раз. Теперь осторожно вытяните заводную
головку в положение 1. Установите время на 7 часов, вращая заводную
головку против часовой стрелки. Теперь при помощи кнопки А можно
установить дату. При помощи кнопки B установите месяц. Кнопка C
служит для установки текущего дня. Теперь установите текущее время,
вращая заводную головку против часовой стрелки. Затем просто
вдавите заводную головку обратно в исходное положение и привинтите
ее. В конце месяца дату/месяц необходимо менять вручную.
Внимание! Ни в коем случае не настраивайте дату, месяц и/или день
в период между 8 часами вечера и 4 часами утра, так как в это время
активен механизм смены даты и внешнее вмешательство может
повредить механизм! Если в течение этого периода потребуется
настроить дату, сначала установите время вне данного периода,
затем настройте дату и снова установите правильное время.
Всегда нажимайте на кнопку часов медленно и осторожно, чтобы
не повредить механизм. Для того чтобы обеспечить долгий срок
службы ваших часов, мы рекомендуем вам выполнить проверку,
когда срок действия вашей гарантии подходит к концу. В идеале,
такую проверку необходимо проводить один раз в год, чтобы
предотвратить общий износ и сохранить водостойкость часов.