Publicidad
Installation
Precautions
• Do not tamper with the four holes on the upper surface of the unit. They
are for tuner adjustments to be done only by service technicians.
• If you mount other Sony equipment with this unit, it is better to mount
this unit in the lower position.
• There must be a distance of at least 15 cm between the cassette slot of
the unit and shift lever in order to insert a cassette easily. Choose the
installation location carefully so the unit does not interfere with gear
shifting and other driving operations.
• Choose the installation location carefully so that the unit will not
interfere with normal driving.
• Avoid installing the unit in areas subject to dust, dirt, excessive
vibration, or high temperatures, such as in direct sunlight or near heater
ducts.
• Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure
installation.
Mounting angle adjustment
Adjust the mounting angle to less than 20°.
How to detach and attach the front panel
Before installing the unit, detach the front panel.
A To detach
Before detaching the front panel, be sure to press (OFF). Press (OPEN),
then slide the front panel to the right side, and pull out the left side.
B To attach
Attach part a of the front panel to part b of the unit as illustrated and
push the left side into position until it clicks.
A
1
2
Mounting example
Installation in the dashboard
1
1 8 2
m m
1
Mounting the unit in a Japanese car
You may not be able to install this unit in some makes of Japanese cars.
In such a case, consult your Sony dealer.
1
With nippers or similar, cut off the
claws on both side of the unit.
Con unas tenazas o una herramienta
similar, corte los ganchos de ambos
lados de la unidad.
･ﾎｹX､lｩﾎﾃ™ｦ
uｨ羃ﾅｱｼ･ｻｾ 箍ｼｪｺ･d､
C
Note
To prevent malfunction, install only with the supplied screws 4.
Instalación
Precauciones
• No toque los cuatro orificios de la superficie superior de la unidad.
Estos orificios son para ajustes del sintonizador que solamente deberán
realizar técnicos de reparación.
• Si monta otro equipo Sony con esta unidad, es preferible montar esta
unidad en la posición más baja.
• Para que sea posible insertar cassettes con facilidad, debe haber una
distancia de al menos 15 cm entre la ranura de inserción de cassettes de
la unidad y la palanca de cambios. Elija cuidadosamente el lugar de
instalación de forma que la unidad no entorpezca las operaciones de
cambio de marchas o de conducción en general.
• Elija cuidadosamente el lugar de montaje de forma que la unidad no
interfiera las funciones normales de conducción.
• Evite instalar la unidad donde pueda quedar sometida a altas
temperaturas, como a la luz solar directa o al aire caliente de
calefacción, o a polvo, suciedad, o vibraciones excesivas.
• Para realizar una instalación segura y firme, utilice solamente la
ferretería de montaje suministrada.
Ajuste del ángulo de montaje
Ajuste el ángulo de montaje a menos de 20°.
Forma de extraer e instalar el panel frontal
Antes de instalar la unidad, extraiga el panel frontal.
A Para extraerlo
Antes de extraer el panel frontal, ceriórese de presionar (OFF). Después
presione (OPEN) a fin de abrirlo, después deslícelo hacia la derecha, y
por último tire de su parte izquierda.
B Para instalarlo
Coloque el orificio a del panel frontal en el eje b de la unidad, como se
muestra en la ilustración, y después presione la parte izquierda.
B
Ejemplo de montaje
Instalación en el salpicadero
2
5 3 m
m
Bend these claws outward for a tight
fit, if necessary.
Si es necesario, doble estas uñas hacia
fuera para que encaje firmemente.
ｭYｦｳ･ｲｭn｡Aｫh･iﾅsｦｱｳoｨﾇ･d､ C
Montaje de la unidad en un automóvil japonés
Usted no podrá instalar esta unidad en algunos automóviles japoneses.
En tal caso, consulte a su proveedor Sony.
2
TOYOTA
4
max. size
5 × 8 mm
Tamaño
máx. 5 × 8 mm
ｳﾌ､j､ﾘ､o
5｡ﾑ8 mm
Bracket
Soporte
ｦｫｬ[
Existing parts supplied with your car
Piezas existentes suministradas con su
automóvil
ﾀHｨTｨｮｪ™ｰeｪｺｳ｡･
Nota
Para evitar que se produzcan fallos, realice la instalación solamente con los
tornillos suministrados 4.
15
cm
3
5
to dashboard/centre console
al salpicadero/consola central
ｦﾜｻ ΜO｡™､､･｡ｱｱｨ
c
4
max. size
5 × 8 mm
Tamaño
máx. 5 × 8 mm
Bracket
ｳﾌ､j､ﾘ､o
Soporte
5｡ﾑ8 mm
ｦｫｬ[
ｦwｸﾋ
ｨﾏ･ﾎｫeｪˋｷNｨﾆｶｵ
･ｻｾ ｻｳ｡ｪｺ 4 ｭﾓ､p､ﾕｽﾐ､ﾅｾﾕｦﾛﾄｲｰﾊ｡A･ｦｭﾌｶﾈｨﾑｺ ﾗｧﾞｳN､Hｭ ﾕｾ羶ﾕｿ
•
ﾓｾｹ､ｧ･ﾎ｡C
• ･ｻｾ pｪG･t･˜ｦwｸﾋｦｳｨ 茹L Sony ｵPｳ]ｳﾆｮﾉ｡Aｳﾌｦnｧ筵ｻｾ ﾋｦbｸ Cｦずm｡C
• ｦb･ｻｾ ｺ･dｱaｼﾑ､fｩMﾅﾜｳtｱうｧｶ｡｡Aｦﾜ､ﾖｻﾝｫOｫ 15 cm ｶZﾂ HｫKｩ ﾋｴ｡･d
ｱa｡Cｽﾐｯd､ﾟｿ ﾜｦwｸﾋｦずm･HｫKｨﾏｾ ｹ､｣ｦﾜｩ ｫﾃｪｱzｱﾆﾀﾉｩMｨ茹Lｾrｨｮｾﾞｧ
@｡C
･ｻｾ ﾐｩ b､｣ｧｫﾃｪ･qｾ rｾp､ｧｳB｡C
•
•
ﾁﾗｧKｱN･ｻｾ
bｰｪｷﾅ､ｧｳB｡Aｦpｶｧ･ ｽｱｵｷﾓｮg｡Bｷxｮ
ｦh｡Bﾅｼｶﾃ｡A･H､ﾎｷ･ｩ
̲ｰﾊｵ･ｦa､陦C
•
ｬｰ､Fｦw･™ｰ̲ｨ｣｡Aｦwｸﾋｮﾉｽﾐｨﾏ･ﾎｪ™ｰeｪｺｳ｡･
ｦwｸﾋｨ､ｫﾗ､ｧｽﾕｾ
ｽﾐｦb 20 ｫﾗ･H､ｺｽﾕｾ罔wｸﾋｨ､ｫﾗ｡C
ｦpｦ
MｸﾋｰtｫeｪO
ｦwｸﾋ･ｻｾ ｧｫe｡Aｽﾐ･©ｩ
eｪO｡C
A ｩ
ｩ
eｭｱｪO､ｧｫe｡Aｶｷ･©ｫ
Mｫ盂NｫeｭｱｪOｦV･kﾃ莵ﾆｰﾊｦﾓｩﾔ･Xｨ茹ｪﾃ茖C
B ｸﾋｰt
ｦpｹﾏｩﾒ･ﾜ｡AｱNｫeｪOｪｺ a ､ﾕｹ ﾇ･ｻｾ ｺ､荼b b｡AｵMｫ盂N･ｪｰｼｱﾀ､
Jﾅ･ｨさﾘｳ蠱n｡C
a
m
b
ｦwｸﾋ･ﾜｨﾒ
ｦbｻ ΜO､､ｦwｸﾋ
Fire wall
Panel cortafuegos
ｨｾ､ ﾀ
Dashboard
Salpicadero
ｻ ΜO
1
First attach 5 to the unit, then insert the unit into 1.
En primer lugar, fije 5 a la unidad y, a continuación, inserte ésta en 1.
5 ｸﾋｨだ ｹ､W｡AｵMｫ盂Nｾ ｹｸﾋｴ｡､J 1 ｡C
ｭｺ･©ｱN
ｱN･ｻｾ wｸﾋｩ 鬣ｻｲ｣ｨTｨｮ､Wｮﾉ
ｦｳｪｺ､鬣ｻｲ｣ｨTｨｮ､｣ｯ爬wｸﾋ･ｻｾ Aｦbｳoｺﾘｱ｡ｧﾎ､U｡AｽﾐｱzｦVｷΘaｪｺ
Sony ｸgｾPｰﾓｿﾔｸﾟ｡C
NISSAN
4
max. size
5 × 8 mm
to dashboard/centre console
Tamaño
al salpicadero/consola central
máx. 5 × 8 mm
ｦﾜｻ ΜO｡™､､･｡ｱｱｨ
ｳﾌ､j､ﾘ､o
5｡ﾑ8 mm
Bracket
Soporte
ｦｫｬ[
Existing parts supplied with your car
Piezas existentes suministradas con su
automóvil
ﾀHｨTｨｮｪ™ｰeｪｺｳ｡･
ｵ ｬｰｨｾ､ o･ﾍｬGｻﾙ｡Aｦwｸﾋｮﾉ･uｯ爲ﾏ･ﾎｪ™ｰeｪｺﾁｳｵｷ
e｡Bｩﾎｦﾇｹﾐｷ･
C
U (OFF) ﾁ茖Cｫ U (OPEN) ﾁ茖Aｵ
2
3
c
4
max. size
5 × 8 mm
Tamaño
máx. 5 × 8 mm
Bracket
ｳﾌ､j､ﾘ､o
Soporte
5｡ﾑ8 mm
ｦｫｬ[
4｡C
Publicidad
