Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INDICE
A. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
•
Montaggio
•
Sicurezza
•
Collegamento a rete
•
Impieghi
•
Limiti imposti dalle condizioni ambientali
B. MESSA IN MARCIA
•
Verifiche prima della messa in marcia
C. ISTRUZIONI
A. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Quando si toglie la macchina dall'imballaggio, controllare che non vi siano parti danneggiate
o rotte. Se ve ne fossero, sostituirle con ricambi originali. Se si tratta di componenti elettrici,
sostituirli con apparecchi omologati e di caratteristiche uguali (in caso di dubbi rivolgersi al
fabbricante).
Nonostante le ruote permettono che una sola persona sposti la macchina, si raccomanda che
lo facciano due persone.
I macchinari DS vengono distribuiti imballati con le gambe d'appoggio in posizione di trasporto. (fig. 1)
Prima della messa in moto;
1.
Togliere i quattro pomelli A delle gambe d'appoggio. (fig. 2)
2.
Sarà necessario l'aiuto di una seconda persona per sollevare corpo del macchinario fino
a che gli agganci del telaio non siano completamente liberi. (fig.3)
3.
Collocare gli agganci in posizione di sicurezza; controllare che rimangano ben collocati
nelle gambe d'appoggio. (fig. 4)
4.
Rimettere al loro posto i quattro pomelli A. (fig. 5)
5.
Si consiglia di maneggiare il macchinario su superfici lisce e spianate, assicurandosi che il
macchinario sia ben fermo sul pavimento prima di cominciare a lavorare, così da ottenere
delle sicure condizioni di lavoro. (fig. 6, 7)
6.
La testata mobile del macchinario viene fissata alla guida per evitare possibili dislocamenti
durante il trasporto. Allentare il pomello B per liberarne il movimento. (fig. 8)
Sicurezza
Le misure di sicurezza devono essere lette e comprese prima di usare la macchina.
I macchinari DS dispongono, tra le altre misure di sicurezza, di un sistema di protezione che
impedisce il contatto diretto con il disco durante il taglio.
Collegamento a rete
Controllare che la tensione e la frequenza della macchina, indicate nella targhetta segnaletica,
siano uguali a quelle della rete elettrica. (fig. 9)
Quando si sposta la macchina, avvolgere il filo di alimentazione. Non muovere mai la macchina
tirandola dal filo.
Macchine fornite senza cavo. Vedere le referenze per cavi a pag. 21.
Impieghi
Impiego: Le DS sono macchine professionali di precisione, indicate per tagliare materiali da
costruzione, con tagli sia retti che obliqui, per mezzo di un sistema a cuscinetti guidato. Il taglio
viene realizzato con dischi diamantati raffreddati ad acqua.
Limiti imposti dalle condizioni ambientali
Prestare attenzione alle condizioni del locale di lavoro. Tenerlo pulito e ben illuminato. La
macchina deve essere sempre pulita per ottenere i migliori risultati e per lavorare in condizioni
di massima sicurezza.
B. MESSA IN MARCIA
Verifiche prima della messa in marcia
Prima di adoperare la macchina, controllare che non vi siano parti consumate, danneggiate o
rotte; se ve ne fossero, ripararle o sostituirle immediatamente.
Controllare che i fermi della macchina siano perpendicolari al disco. I dischi sono preregolati in
fabbrica. Controllare che la tensione e la frequenza della rete siano uguali a quelle della targhetta
segnaletica della macchina. (fig. 9)
La presa elettrica deve essere dotata di messa a terra e di sistema di sicurezza contro le
dispersioni di corrente (interruttore differenziale). Se si adopera una prolunga, controllare che la
sezione del cavo abbia un diametro di almeno 2,5 mm².
La protezione del disco protegge l'utente da possibili lesioni durante il taglio. In questo modo
al momento del taglio si adatterà il coperchio a seconda dello spessore del pezzo da tagliare.
Nel caso che il disco si monti erróneamente e stá lavorando in senso contrario, fermare la
macchina e procedere a montarlo in modo corretto.
C. ISTRUZIONI
1.
Per montare o sostituire il disco bisogna togliere il coperchio di protezione. In questo
modo si accede all'albero motore. Montare il disco tra i piattini, secondo il senso di
rotazione indicato sulla macchina, e serrare a fondo il dado di bloccaggio come indicato
nella figura. (fig. 10, 11)
2.
È imprescindibile riempire d'acqua il vassoio fino a che la pompa dell'acqua non sia
completamente sommersa. Se si lavora con acqua pulita, il disco durerà più a lungo e il
rendimento sarà migliore. (fig. 12)
3.
Le macchine DS sono dotate di un banco d'appoggio fisso su cui sistemare la ceramica,
e di un gruppo motore scorrevole. Con questo sistema si lavora comodamente con
gran precisione su ogni tipo di ceramica. (fig. 13). Il fermo che limita la fine della guida di
scorrimento permette di delimitare da entrambi i lati l'ampiezza di precorso della testata
a seconda dei pezzi da tagliare. (fig. 14)
4.
Lo scorrimento ha luogo per mezzo di ruote dotate di cuscinetti a sfere lubrificati ed ermetici.
5.
Le operazioni necessarie per passare dalla posizione di taglio retto a taglio obliquo (o
viceversa), e per regolare i fermi in caso di tagli ripetitivi, devono essere eseguite a motore
fermo per evitare infortuni. (fig. 15, 16)
6.
Per la messa in marcia premere il pulsante verde o I, e per l'arresto premere il pulsante
rosso o 0. (fig. 17)
7.
Le macchine DS sono dotate di un dispositivo di sicurezza contro il surriscaldamento
del motore.
8.
Se il motore si arresta senza motivo apparente, attendere alcuni minuti perché
Si vieta ogni riproduzione totale o parziale dell'opera in qualsiasi formato e per qualsiasi mezzo o procedimento, sia meccanico, fotografico o elettronico, senza previa autorizzazione di GERMANS BOADA S.A.
Ciascuna delle succitate attività causerà l'incorrimento in responsabilità legali e potrebbe condurre a conseguenti procedimenti penali.
GERMANS BOADA, S.A. si riserva il diritto d'introdurre qualsiasi modifica tecnica senza preavviso.
Italiano
TRADUZIONE DEL MANUALE ORIGINALE
D. MANUTENZIONE
•
Pulizia e manutenzione
E. CARATTERISTICHE GENERALI
•
Caratteristiche Tecniche
•
Gruppo macchina
•
Accessori
•
Dichiarazione di conformità CEE
•
Circuito elettrico
sicuramente è stato sottoposto a uno sforzo eccessivo; in seguito, ridurre la velocità di
avanzamento del taglio.
9.
Dopo aver messo in marcia la macchina, attendere che il motore e il flusso d'acqua
proveniente dalla pompa si normalizzino (4 o 5 secondi). Grazie al rubinetto A, si può
regolare il flusso dell'acqua di refrigerazione del disco. (fig. 16)
10.
Per tagliare bene, l'avanzamento del pezzo da tagliare deve essere costante, senza salti
e senza forzare il motore. In caso contrario si può rompere il pezzo e danneggiare
gravemente il disco. (fig. 18, 19)
11.
I macchinari DS permettono di effettuare tagli paralleli esatti con la massima precisione
grazie all'accessorio di fissaggio ceramica per tagli a ripetizione.
12.
Con il supporto aggiuntivo si può ottenere una superficie maggiore al momento del
taglio, per pezzi di grande formato, potendosi situare da entrambi i lati del macchinario.
(pag.2 / ref.54991). Per effettuare tagli a 45º (obliqui), c'è un sistema di blocco meccanico
che consente di sistemare con precisione la testa. (fig. 21, 22)
13.
Fissata al telaio c'è l'unità squadra, che gira tra 0° e 60°. Questa permette di appoggiare
i pezzi da tagliare ed effettuare tagli a ripetizione. (fig. 23, 24). Fissato all'unità squadra c'è
il fermo laterale (D); quest'ultimo viene regolato di fabbrica e permette di effettuare con
precisione tagli a ripetizione 90° e 45°. (fig. 25, 26)
14.
Per il corretto funzionamento delle macchine DS lavorare su pavimenti livellati.
15.
Non adoperare dischi diamantati rigati o incrinati.
16.
Non frenare i dischi esercitando una pressione laterale.
17.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare il prodotto e conservare.
18.
Tenere puliti gli utensili di lavoro per farli funzionare meglio e in condizioni di sicurezza:
• Seguire le istruzioni per sostituire gli accessori.
• Esaminare periodicamente i fili della macchina e farli riparare dal servizio di assistenza
tecnica autorizzato se sono danneggiati.
• Tenere le impugnature asciutte e senza resti di olio o grasso.
19.
Togliere le chiavi di regolazione e gli utensili prima di mettere in marcia la macchina.
20.
Controllare che l'interruttore sia in posizione "aperto" quando si avvia la macchina.
21.
Se si adopera la macchina all'aperto, usare solamente prolunghe per esterni.
22.
Prima di utilizzare di nuovo una macchina, occorre controllarla accuratamente per
accertarsi che possa funzionare bene e che sia adatta per l'uso a cui è destinata. Se vi
sono delle protezioni o altre parti danneggiate, è necessario farle riparare o sostituire
dal servizio di assistenza tecnica autorizzato, salvo diversa indicazione del manuale di
istruzioni. Non usare la macchina se l'interruttore non si accende e non si spegne.
23.
É imprescindibile disporre dell'illuminazione artificiale adeguata nella zona di lavoro
quando la luce naturale sia insuficiente.
24.
Temperatura raccomandada di lavoro tra 5 e 40ºC e tra 0,8 e 1,1 bar. (umidità massima
95%)
D. MANUTENZIONE
Pulizia e manutenzione
1.
Prima di effettuare la pulizia, la manutenzione o la riparazione della macchina, così come
prima di trasportarla, la macchina dev'essere spenta e scollegata, si raccomanda di
eseguire quest'operazione mediante un panno umido.
2.
Non usare prodotti aggressivi per la pulizia della macchina.
3.
La macchina non va mai sommersa in acqua.
4.
Mantenere le impugnature asciutte, pulite e senza olio o grasso.
5.
Per conservare meglio la macchina, si consiglia di pulirla con acqua dopo l'uso, e di far
circolare acqua pulita nel circuito di raffreddamento.
6.
Prima di pulire il macchinario, togliere il vassoio inferiore; il decantatore cadrà sopra
una vaschetta o un recipiente che avremo precedentemente collocato per raccogliere
l'acqua. (fig. 27)
7.
Controllare con regolarità il gioco della testata disco, e regolarlo in caso necessario: (fig. 28)
• Allentare il dado A.
• Serrare leggermente il bullone B con l'aiuto di una chiave 3 mm.
• Chiudere nuovamente il dado A.
8.
Con l'utilizzo continuato o inappropriato, l'unità squadra può perdere la sua
perpendicolarità. Per regolarla con esattezza a 90°: (fig. 29)
• Collocare una squadra da disegno allineata a 90° rispetto al disco, appoggiandola
sulla squadra del macchinario, ed operare sui bullone A.
• Ripetere l'operazione sulla squadra girevole, operando sui bulloni B.
9.
Per regolare il disco a 90°, collocare la squadra da disegno sul ripiano d'appoggio e
regolarne la posizione tramite bulloni C. (fig. 30)
10.
L'eliminazione della macchina dovrá realizzarsi, secondo le normative di ogni paese, in
un punto di raccolta selettiva per la corretta classificazione e trattamento dei materiali.
E. CARATTERISTICHE GENERALI
Caratteristiche Tecniche.............................................................................................................................Pag.20
Gruppo macchina.........................................................................................................................................Pag.20
Accessori........................................................................................................................................................Pag.21
Dichiarazione di conformità CEE..............................................................................................Pag.22-23
Circuito elettrico...............................................................................................................................Pag.25
7.
Publicidad
