Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MESA DE MEZCLAS DJ
DJM-TOUR1
http://pioneerdj.com/support/
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y
varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.
http://rekordbox.com/
Para varios tipos de información y servicios acerca del rekordbox™, visite el sitio web de Pioneer DJ indicado
arriba.
http://kuvo.com/
Para varios tipos de información y servicios acerca del KUVO, visite el sitio web de Pioneer DJ indicado arriba.
Manual de instrucciones
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PIONEER DJ DJM-TOUR1
Resumen de contenidos para PIONEER DJ DJM-TOUR1
- Página 1 Para varios tipos de información y servicios acerca del rekordbox™, visite el sitio web de Pioneer DJ indicado arriba. http://kuvo.com/ Para varios tipos de información y servicios acerca del KUVO, visite el sitio web de Pioneer DJ indicado arriba. Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Cómo leer este manual Gracias por adquirir este producto Pioneer DJ. Asegúrese de leer este manual y el “Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)” que se incluye con la unidad. Ambos documentos inclu- yen información importante que debería comprender antes de utilizar este producto. -
Página 3: Antes De Empezar A Usar La Unidad
Antes de empezar a usar la unidad Características TILTABLE DISPLAY Y VISERA PARA LA PANTALLA Esta unidad es un mezclador para DJ profesionales que ofrece la varie- dad de funciones, durabilidad y operatividad necesarias para trabajar Una pantalla que permite ajustar el ángulo y una visera extraíble para no solo en discotecas y clubs nocturnos, sino también en grandes la pantalla garantizan una excelente visibilidad en una gran variedad de festivales de música y otros eventos. -
Página 4: Instalación Del Software
Programa y Documentación, y dos por usted a Pioneer DJ o a sus filiales para el Programa. Las partes reconocen que los límites de responsabilidad y la asigna- cualquier obra derivada de los mismos. - Página 5 Verificación de la información más reciente en el software controlador Para obtener la información más reciente sobre el software controla- dor dedicado de esta unidad, visite el sitio de asistencia Pioneer DJ siguiente. http://www.pioneerdj.com/ Obtención del software controlador 1 Inicie un navegador de Web en el ordenador y acceda al sitio de Pioneer DJ de abajo.
- Página 6 1 Haga doble clic en el archivo Windows (DJM- TOUR1_X.XXX.exe) descargado en Obtención del software controlador. Aparece la pantalla de instalación del software del controlador. 2 Lea cuidadosamente el Contrato de Licencia del Software y, si acepta las disposiciones, ponga una marca de verificación en [Acepto.] y haga clic en [OK].
-
Página 7: Nombres Y Funciones De Los Controles
Nombres y funciones de los controles Panel posterior, panel frontal PHONES LINK WORD CLOCK INTERNET EXTENSION OFF ON MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH DIGITAL OUT DIGITAL IN AES/EBU 1 Ranura de seguridad Kensington 8 Terminal MIC1 (página 16 ) Conecta un micrófono aquí. 2 Botón POWER (página 18 ) 9 Terminal INTERNET Conecta y desconecta la alimentación de esta unidad. - Página 8 Tenga cuidado para no conectar por error el cable de alimenta- ción de otra unidad. e Terminal LINK (página 16 ) Conecte al terminal LINK de un reproductor de DJ de Pioneer DJ (PRO DJ LINK). f Terminales BOOTH (página 17 ) Éstos son terminales de salida para un monitor de cabina.
-
Página 9: Panel De Control
Panel de control SEND / RETURN SEND / RETURN SEND L (MONO) L (MONO) MASTER SEND / RETURN UNBALANCE DIGITAL LINE DIGITAL LINE DIGITAL LINE DIGITAL LINE LEVEL PHONO PHONO PHONO PHONO RETURN RETURN RETURN RETURN SEND / RETURN RETURN BALANCE L (MONO) CLIP... - Página 10 8 Botón de desbloqueo de la TILTABLE DISPLAY t Indicador de nivel maestro (página 18 ) Libera el mecanismo de bloqueo que se activa cuando se cierra la Visualiza la salida de nivel de audio de los terminales [MASTER1] y TILTABLE DISPLAY.
-
Página 11: Tiltable Display
DJ conectados con PRO DJ LINK y puede usar esta unidad para cargar las pistas en cada deck. ! Los reproductores de DJ son compatibles con CDJ-TOUR1. No obstante, debe usar rekordbox para exportar pistas a medios. Para conocer los reproductores de DJ que se pueden conectar, consulte la página de ASISTENCIA de Pioneer DJ. http://pioneerdj.com/support/ Pantalla WAVEFORM VERTICAL La información necesaria para mezclas rápidas y fiables se puede comprobar visualmente cuando la información y las formas de onda de las pistas... - Página 12 5 Información de número de canal/ON AIR n Indicador CLIP de cada canal Muestra el número de canal del mezclador. También muestra el Un indicador se enciende cuando entra sonido en un canal a un estado ON AIR. volumen excesivo. 6 Menú...
- Página 13 Pantalla WAVEFORM HORIZONTAL Esta pantalla muestra una lista de la información y las formas de ondas de las pistas que se están reproduciendo en reproductores DJ conectados con PRO DJ LINK. 1 Número de reproductor /Información ON AIR c BEAT COUNT DOWN Muestra el número de reproductor del reproductor DJ.
- Página 14 Pantalla BROWSE La pantalla BROWSE permite explorar los medios insertados en los reproductores de DJ conectados con PRO DJ LINK y cargar las pistas en los repro- ductores de DJ. 1 BACK b Número de pistas Tóquelo para mostrar el nivel anterior. Muestra el número de pistas que aparecen en la lista de pistas.
- Página 15 Filtro de pistas Toque [TRACK FILTER] para mostrar los filtros de pistas en la parte superior de la pantalla. ! Las pistas se pueden buscar con la información de etiqueta de cada pista utilizando rekordbox o la información como BPM y KEY. 1 MASTER PLAYER Ajústelo en [ON] para vincular los valores de BPM y KEY en los valo- res de la pista que se está...
-
Página 16: Conexiones
Conexiones Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos. Asegúrese de usar el cable de alimentación incluido. Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado. -
Página 17: Conexión De Terminales De Salida
1 No presione la cubierta de un puerto USB ni tire fuerte de ella. Podría dañarla. 2 Cuando conecte un dispositivo móvil, utilice el cable que se proporciona con el dispositivo. Para obtener información sobre dispositivos móviles compatibles, consulte el sitio de Pioneer DJ a continuación. http://pioneerdj.com/support/... -
Página 18: Operación
Operación Funcionamiento básico 2 Gire los controles [EQ/ISO (HI, MID, LOW)] de los diferentes canales. Las gamas ajustables de los controles respectivos se muestran abajo. — [HI]: –26 dB a +6 dB (30 kHz) Salida de sonido — [MID]: –26 dB a +6 dB (1 kHz) —... -
Página 19: Cómo Usar La Tiltable Display
Uso de un micrófono Cómo usar la TILTABLE DISPLAY Al cerrar la pantalla, se activa el mecanismo de bloqueo cuando la 1 Conecte un micrófono al terminal [MIC1] o [MIC2]. pantalla se encuentra en un ángulo específico. Cuando se haya activado el mecanismo de bloqueo, mueva la pantalla un poco hacia atrás en la 2 Ponga el conmutador selector [OFF, ON, TALK OVER] dirección de apertura y pulse el botón de desbloqueo 1. -
Página 20: Operaciones Avanzadas
Cuando utilice la función QUANTIZE en PRO DJ LINK, conecte el DJM- las instrucciones de manejo del reproductor DJ y el manual de instruc- TOUR1 y un reproductor de Pioneer DJ compatible con PRO DJ LINK. ciones del rekordbox. Para obtener información sobre la conexión, consulte Conexión de termi- Para conocer los reproductores de DJ que se pueden conectar, consulte nales de entrada en la página 16 . - Página 21 El botón que fue pulsado parpadea. 2 Gire el conmutador selector de efectos de tiempos de ! Aunque ya esté seleccionado uno de los botones selectores compás. [SOUND COLOR FX], cuando se selecciona y pulsa un botón dife- Esto selecciona el tipo de efecto. rente, ese botón es el que se selecciona.
- Página 22 En los siguientes casos, el botón SEND/RETURN ON/OFF se apaga. Cuando se fuerza el apagado de esta función, no se puede encender o apagar. Cuando el DJM-TOUR1 no está conectado a un efector 1 Uso de la función BEAT FXSiga los pasos 1 a 6.
-
Página 23: Tipos De Efectos
Tipos de efectos Tipos de los efectos SOUND COLOR FX Nombre de efecto Descripciones Control [COLOR] Control [PARAMETER] Gire hacia la izquierda: Aplica el efecto de Aplica un efecto de reverberación al sonido reverberación a las gamas medias y bajas. Al girar el control a la derecha aumenta la SPACE original. - Página 24 Ajusta el ciclo para mover la frecuencia de corte SPIRAL Botones BEAT c, d respecto a 1 compás del tiempo BPM en compás (parámetro 1) entre 1/16 y 64compases. Esta función añade un efecto de reverberación al sonido de entrada. Use esto para establecer el ciclo con el que se mueve Cuando cambia el tiempo de retardo el pitch cambia simultáneamente.
- Página 25 La modificación del tiempo del efecto cambia el tono del sonido grabado SLIP ROLL hasta ese momento. Botones BEAT c, d Establece el tiempo del efecto entre los compases El sonido que está siendo introducido en el punto cuando se pulsa (parámetro 1) 1/16 y 16 respecto al compás 1 del tiempo BPM.
-
Página 26: Kuvo
Internet. La información de reproducción y otras informaciones enviadas desde aparatos DJ de Pioneer se reciben mediante PRO DJ LINK y se envían en tiempo real al servidor web. Ejemplo de configuración del sistema Internet Club Pioneer DJ Enrutador para conectar a Internet (producto disponible en tiendas) Servidor de web Dispositivo USB... -
Página 27: Registro De La Información Del Club
Registro de la información del club Para distribuir información a los asistentes a clubes de todo el mundo, se debe crear una cuenta de CLUB OWNER (PROPIETARIO DE CLUB) en el sitio web de KUVO y se debe registrar la información del club (nombre del club, información de ubicación, etc.). ! Se necesita un contrato por separado y un pago por los servicios que ofrece el proveedor de Internet. -
Página 28: Visualización De Detalles De Estado De Kuvo
Visualización de detalles de estado de KUVO Cuando se haya completado el registro de la información del club, conecte el terminal [INTERNET] de esta unidad a un enrutador para la conexión a Internet. El estado de la conexión de esta unidad y la información de registro del club se pueden comprobar en la pantalla de visualización de detalles de estado de KUVO. -
Página 29: Cambio De Los Ajustes
Haga clic en el menú [Iniciar] > [Todos los programas] > [Pioneer] > en esta unidad para desconectar la alimentación de esta unidad. [DJM-TOUR1] > [Utilidad de configuración del DJM-TOUR1]. Para Mac OS X Haga clic en el icono [Macintosh HD] > [Application] > [Pioneer] >... - Página 30 ! Si no se puede lograr un volumen suficiente usando sólo el ajuste de Verificación del estado de los volumen del software del DJ, cambie el ajuste [USB Output Level] conmutadores selectores de entrada de para ajustar el volumen de los datos de audio que salen de esta unidad.
-
Página 31: Verificación De La Información Más Reciente En El Software Controlador
Para obtener la información más reciente sobre el software controla- dor dedicado de esta unidad, visite el sitio de asistencia Pioneer DJ siguiente. Lista de menú desplegable [Mixer Audio Output]... - Página 32 Tipo de Elementos de ajuste Ajustes opcionales Valor de ajuste Descripciones ajuste detallados Activa o desactiva el ajuste de bloqueo ENGINEER SETUP LOCK — OFF, ON* de cambio de elementos de ajuste de ENGINEER SETUP. Disminuye el desagradable y repentino PEAK LIMITER OFF, ON* corte digital de la salida maestra.
-
Página 33: Información Adicional
! Si cree que hay algún problema con esta unidad, compruebe los siguientes elementos y acceda también a [FAQ & DJ software support informa- tion] en el sitio de asistencia de DJ y consulte en las [FAQ] el [DJM-TOUR1]. http://pioneerdj.com/support/ ! Es posible que esta unidad no funcione correctamente a causa de la electricidad estática u otras influencias externas. - Página 34 Conecte CDJ-TOUR1. Para obtener información sobre los reproductores de DJ [NOT CONNECTED]. CDJ-TOUR1? compatibles, visite el sitio web de Pioneer DJ. ¿Es el firmware del aparato DJ conectado de la Actualice el firmware del aparato DJ conectado a la versión más reciente.
-
Página 35: Diagrama En Bloques
Diagrama en bloques MIC1 MIC2 LINE Differential Differential DIGITAL MASTER OUT DIGITAL_MASTER_OUT PHONO Differential HEAD PHONES LINE Differential MINI PLUG Differential PHONO HEAD PHONES2 Differential MASTER MASTER 1 LINE Differential PHONO MUTE MASTER 2 Differential D S P LINE Differential MUTE PHONO MUTE... -
Página 36: Acerca De Las Marcas De Fábrica Y Marcas Registradas
Acerca de las marcas de fábrica y marcas registradas ! “Pioneer DJ” es una marca comercial de PIONEER CORPORATION y se usa bajo licencia. Los nombres de compañías y productos mencionados aquí son mar- cas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.