Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Model Omni 230 (e) 07.12.18 3:54 PM ページ b
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
MODELO
IMPORTANTE
LEA Y ENTIENDA LAS INTRUCCIONES ANTES DE USAR LA ESTUFA.
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS.
Esta estufa está diseñada para ser usada a no máa de 1.300 metros sobre el nivel del mar. Consulte con
su distribuidor en caso contrario.
DATOS DE SEGURIDAD ...................................... 1
GUÍA PARA EL COMBUSTIBLE........................... 3
ESPECIFICACIONES............................................. 5
ón
COMPONENTES................................................... 5
03
ESTUFA PORTÁTIL A KEROSENE
Omni 230
ÍNDICE
MONTAJE Y OPERACIÓN ................................... 6
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ........................ 11
CAMBIO DE PARTES ......................................... 13
ALMACENAMIENTO .......................................... 16
DETECCIÓN DE FALLAS.................................... 17
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toyotomi Omni 230
Resumen de contenidos para Toyotomi Omni 230
-
Página 1: Tabla De Contenido
Model Omni 230 (e) 07.12.18 3:54 PM ページ b ESTUFA PORTÁTIL A KEROSENE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Omni 230 MODELO IMPORTANTE LEA Y ENTIENDA LAS INTRUCCIONES ANTES DE USAR LA ESTUFA. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS. Esta estufa está diseñada para ser usada a no máa de 1.300 metros sobre el nivel del mar. Consulte con su distribuidor en caso contrario. -
Página 2: Datos De Seguridad
TOYOTOMI, líder en tecnología de estufas a kerosene, ha probado y refinado el modelo Omni 230 para garantizarle seguridad y satisfacción de largo plazo. Estudie por favor las instrucciones siguientes, use y cuide su estufa y ella le brindará un excelente servicio durante muchos años. - Página 3 Model Omni 230 (e) 07.12.18 3:54 PM ページ 2 3. No use la estufa para calentar, hacer hervir agua, como artefacto de cocina, o para secar ropa. No coloque utensilios de cocina, teteras u otro objeto en la parte superior de la estufa mientras se encuentra encendida.
-
Página 4: Guía Para El Combustible
GUÍA PARA EL COMBUSTIBLE La estufa TOYOTOMI Omni 230 está diseñada para usarse solamente con kerosene de alta calidad. El uso de kerosene de baja calidad hará que baje el rendimiento de la mecha, lo que llevará a condiciones de “llama baja”... -
Página 5: Controles Y Características De Operación
Model Omni 230 (e) 07.12.18 3:54 PM ページ 4 CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN 1. Cámara de calor limpia 8. Manilla de la cámara de calor 3. Perilla de ajuste de la mecha 7. Corte automático 2. Dispositivo para extender la vida útil de la mecha... -
Página 6: Especificaciones
Model Omni 230 (e) 07.12.18 3:54 PM ページ 5 ESPECIFICACIONES Estufa portátil a kerosene TOYOTOMI Modelo Omni 230 Potencia nominal 23.000 BTU/h (5.820 kcal/h) Capacidad de estangue 7,5 litros Consumo de combustible 0,658 L/h Tiempo de duración del estangue* 11 horas Dimensiones (ancho x altura x prof.) -
Página 7: Montaje Y Operación
Model Omni 230 (e) 07.12.18 3:54 PM ページ 6 MONTAJE Y OPERACIÓN INSPECCIÓN Y MONTAJE Nota: Guarde la caja de cartón y los materiales de embalaje para guardar su estufa en el futuro. 1. RETIRO DE LOS MATERIALES DE EMBALAJE Saque todos los materiales de embalaje de su estufa: PRECAUCIÓN: Riesgo de incendio. - Página 8 Model Omni 230 (e) 07.12.18 3:54 PM ページ 7 CARGA DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA: Use solo kerosene sin agua. Nunca use bencina u otro líquido inflamable. SIEMPRE apague la estufa antes de rellenar con combustible. Llene con combustible fuera de las habitaciones.
- Página 9 Model Omni 230 (e) 07.12.18 3:54 PM ページ 8 ENCENDIDO NOTA: Esta estufa debe encendida SIEMPRE fuera de las áreas habitadas, ya sea en un garaje o en una zona al aire libre protegida contra corrientes de aire fuertes. Déjela encendida por aproximadamente 15 minutos para eliminar todo el aceite presente en las piezas del quemador.
- Página 10 Model Omni 230 (e) 07.12.18 3:54 PM ページ 9 AJUSTE DE LA LLAMA 1. Después de encender, espere que la cámara de calor alcance la temperatura de operación adecuada, lo cual demorará diez a quince minutos, luego de lo cual la llama será visible en todo la ventanilla de mica.
- Página 11 Model Omni 230 (e) 07.12.18 3:54 PM ページ 10 Cuando se saca la perilla del regulador de la mecha, se puede ver que el control del Pasador Perilla del regulador de mecanismo para extender la vida útil de la mecha contiene 3 aberturas marcadas en...
-
Página 12: Cuidado Y Mantenimiento
Model Omni 230 (e) 07.12.18 3:54 PM ページ 11 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Como sucede con cualquier aparato de buena calidad, ocasionalmente es necesario algo de mantenimiento preventivo y correctivo. Lea por favor cuidadosamente la sección siguiente para poder disfrutar de los mayores beneficios de su estufa. - Página 13 Model Omni 230 (e) 07.12.18 3:54 PM ページ 12 INSPECCIÓN DEL IGNITOR DEL DISPOSITIVO DE ENCENDIDO Si la mecha no enciende o resulta difícil encenderla, vea si el filamento del dispositivo de encendido está roto. Malo Malo Malo Bueno Filamento Si se descubre que el ignitor del dispositivo de encendido está...
-
Página 14: Cambio De Partes
Model Omni 230 (e) 07.12.18 3:54 PM ページ 13 CAMBIO DE PARTES REEMPLAZO DE LA MECHA USE SOLO MECHAS TOYOTOMI LEGÍTIMAS COMO REPUESTO. USAR MECHAS ALTERNATIVAS PUEDE REDUCIR EL RENDIMIENTO Y LA SEGURIDAD. ADVERTENCIA: Antes de desarmar la estufa, deje enfriar por completo. - Página 15 Model Omni 230 (e) 07.12.18 3:54 PM ページ 14 5. Coloque el regulador de la mecha a un lado. Luego, alinee las tres (3) aberturas del regulador de la mecha: 1) las aberturas de la camisa, 2) las ranuras diagonales de...
- Página 16 (45) minutos. CAMBIO DEL IGNITOR DEL DISPOSITIVO DE ENCENDIDO USE SOLO IGNITOR DE ENCENDIDO TOYOTOMI LEGÍTIMAS. EL USO DE IGNITOR ALTERNATIVAS PUED REDUCIR SERIAMENTE EL RENDIMEINTO Y LA SEGURIDAD.
-
Página 17: Almacenamiento
Model Omni 230 (e) 07.12.18 3:54 PM ページ 16 2. CAMBIE EL IGNITOR DEL DISPOSITIVO DE ENCENDIDO a) Saque las pilas desde su compartimiento. b) Desmonte la estufa como se describe en los puntos 1 y 2 de la sección anterior. -
Página 18: Detección De Fallas
Model Omni 230 (e) 07.12.18 3:54 PM ページ 17 DETECCIÓN DE FALLAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN PÁGINA La mecha no Revise el medidor de combustible y No hay combustible. enciende agregue combustible si fuera necesario. Revise las conexiones de alambres; El ignitor del dispositivo de... - Página 19 Model Omni 230 (e) 07.12.18 3:54 PM ページ a GARANTIA LIMITADA La Garantía Limitada es extendida al comprador original de esta estufa Toyotomi y cubre cualquier defecto material o técnico por un periodo de 12 meses desde la fecha de compra. Comercial e Importadora BBR S.A.