EDR torches BOT Serie Manual De Instruciones página 3

REFRIGERATION MODELS BY LIQUID
MAXIMUM TEMPERATURE OF THE LIQUID 50 ° C,
MIN. REFRIGERATION: 1.0 l / min
MIN PRESSURE AND MAX. OF REFRIGERATION
ENTRY: 2-3.5 Bars
MODELOS DE REFRIGERACIÓN POR LIQUIDO
TEMPERATURA MÁXIMA DEL DEL LIQUIDO 50 ºC,
CAUDAL MIN. DE REFRIGERACION: 1.0 l/min
PRESION MIN. Y MAX. DE ENTRADA DE
REFRIGERACION: 2-3.5 Bares
MODÈLES DE RÉFRIGÉRATION PAR LIQUIDE
TEMPÉRATURE MAXIMALE DU LIQUIDE 50 ° C, MIN.
REFRIGERATION: 1,0 l / min
PRESSION MIN ET MAX. D'ENTRÉE DE
RÉFRIGÉRATION: 2-3.5 Bars
Safety/Seguridad/Sécurité
INTRODUCTION.
It is advisable that the connection and later handling of the torches be carried out by people familiar with the process, as far as possible.
Compliance with the following instructions will prevent possible accidents or poisoning.
PREVENTION AGAINST ELECTRICAL SHOCK.
Periodically check the welding equipment to check its proper functioning. In installation or maintenance operations it is necessary to ensure the
electrical disconnection of the machine or power supply. Avoid human contact simultaneously of the mass or base material with the contact tip
or supply thread. Avoid contact with parts directly subjected to electrical power. Do not weld in environments with an excessive degree of
humidity. Avoid any contact of the torch with water and wet or damp surfaces. Do not weld wet or damp parts. Secure all electrical connections.
SAFETY AGAINST GASES AND WELDING FUMES.
The materials used in welding can sometimes give off gases and vapors harmful to health, to avoid them we will observe the following: Carry out
the welding process in ventilated places or, failing that, provide bells or extractors. Do not weld around flammable gases, fuels or chlorine vapors.
Do not ventilate or dry with pure oxygen.
PROTECTION AGAINST BURNS AND RADIATIONS
To avoid burns by projections and ultraviolet radiation, use the appropriate equipment, which should include: gloves, footwear, protective clothing
as well as helmet with appropriate filter lenses. Isolate the welding place with panels or curtains. Failing that, protect the surrounding personnel
with the appropriate equipment.
PREVENTIONS AGAINST FIRE AND EXPLOSIONS
Avoid the proximity of gases and flammable substances that may cause explosions or fires as a result of the incandescent projections that occur
during welding. Do not weld containers that contain or have contained flammable materials without first cleaning them properly. Never use pure
oxygen for the drying or sweeping of any substance.
STORAGE AND HANDLING OF GASES.
Isolate and protect circuit bottles or electric cables. Close the valves when we stop the welding process. Use exclusively certified tubes and fittings
according to the characteristics of the gas. Protect bottles from possible bumps and falls.
Use the right pressure regulator and ensure its proper functioning.
OTHER PRECAUTIONARY MEASURES.
Avoid any pressure on the cables. Do not hit the torches when carrying out maintenance, repair or installation operations.
Do not bend excessively the cables to avoid possible strangulation of the elements. Avoid drafts over the welding area. Do not change the spare
or handle the gun while hot.
MAINTENANCE NORMS.
To guarantee the correct functioning of the torches, the use of original spare parts is recommended. Before starting any repair or maintenance
operation, disconnect the welding machine and allow the torch to cool down. Change the contact tips when they show any expansion or
deformation in the hole. Periodically clean projections inside the nozzle, diffuser holes and contact tip. Apply spray or non-stick paste to these
same parts without excess that can obstruct the passage of gas. Check and change if damaged parts are coming periodically. In water-cooled
torches, check that the liquid is suitable circulates correctly.
MT-RC01062018es
MIG/MAG
GMAW
30G
31W
41EC
40W
50W
60W
* The capacity will be reduced by 35% with pulsed arc.
*La capacidad se será reducida en un 35% con arco pulsado.
* La capacité sera réduite de 35% avec l'arc pulsé.
Technical data according to the regulations of welding torches IEC 60974-7
Datos técnicos segun la normativa de antorchas de soldadura IEC 60974-7
Données techniques selon les règlements de torches de soudage IEC 60974-7
EDRtorches S.L. - info@edrtorches.com
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCIONES
MANUEL D´INSTRUCTIONS
CO2
100%*
GAS 300
LIQUID 350
LIQUID 400
LIQUID 500
LIQUID 550
LIQUID 600
- www.edrtorches.com
IEC 60974-7
Mix M21 Wire
100%* mm
250 0.8-1.2
300 0.8-1.2
350 1.0-1.2
400 0.8-1.6
450 0.8-1.6
500 1.0-2.4
- 0034 963 558 893
l/min
10-18
10-16
10-16
10-18
10-20
10-20