Publicidad
Commande de Pièces Detachées, Aiguilles
On utilise l'aiguille 985 G200/080 sur les machines de la
classe 2000. Le numéro de grosseur 200/080 marqué sur
le talon indique le plus grand diamètre de la lame à
hauteur du chas respectivement en centièmes de
millimètre et en millièmes de pouce (200/080=2 mm ou
0,008 pounce). Une commande complète doit être
libellée, par exemple, comme suit:
»25 aiguilles type 9858G200/080«.
NOTE: Pour assurer une bonne formation du point, le fil
doit passer librement dans le chas.
Pièces Détachées
Les vues éclatées pages 20 - 21 montrent la position
effective des pièces dans la machine. Les assemblages
vendus complets ou en pièces détachées sont signalés
entre parenthèses ou encradrés.
A la commande, toujours indiquer le numéro de la
pièce, la quantité et le style de la machine.
Exemple:
»1-2005 KA pour style 2000A«.
Balais du Commutateur
Les moteurs sont munis de balais de commutateur qui
coupent automatiquement le circuit quand ils sont
usés (après environ 500 heures de travail). Ceci prévient
tout dommage à l'induit.
Cette garantie ne peut être assurée que par l'emploi
de balais d'origine UNION SPECIAL.
Ces balais ne sont fournis que par paire.
Employer des Pièces et Aiguilles D'origine
Le bon fonctionnement de ces machines ne peut être
garanti qu'avec l'emploi de pièces et d'aiguilles
d'origine UNION SPECIAL.
Instructions Pour le Fonctionnement, L'entretien et
le Réglage
ATTENTION: Avant de mettre en service les machines
avec mise à la terre, s'assurer que la prise murale est
bien reliée à la terre.
Vérifier si le voltage du moteur correspond avec le
voltage de la douille murale.
Enfilage de la Machine
avant enfilage!
Le schéma page 18 de ce catalogue montre l'enfilage
de la machine. Pour des raisons de sécurité, employer
des précelles pour enfiler l'aiguille.
Débrancher les prises
Petición de Piezas de Recambio, Agujas
Para las máquinas clase 2000 se usa el tipo de aguja
9858 G200/080. El número de groser 200/080, que va
impreso en el tronco de la aguja, indica el diámetro de
la hoja de la aguja en centésimos de mm o milésimos
de pulgada respectivamente medido en el ojo (200/
080 =2,0 mm o sea 0,080 pulgadas).
Un pedido para esta aguja se confeccionaria p.e. de
la siguiente manera:
»25 agujas, tipo 9858G200/080«.
Observen: El hilo debe pasar fácilmente por el ojo de
la aguja para que se logre una buena formación de
puntada.
Piezas de Recambio
Los dibujos de las páginas 20 - 21 muestran la posición
real de las piezas en la máquina. Piezas montadas, que
se venden como conjunto, figuran entre paréntesis o
dentro de una casilla.
siempre sirvanse indicar la cantidad precisa, el número
de referencia de la pieza y el modelo de máquina para
la cual se necesita la pieza.
Ejemplo:
»1-2005 KA para máquina 2000A«.
Escobillas de Carbon
Los motores vienen equipados con escobillas de
carbón, que se desconectan automáticamente una
vez
desgastadas
funcionamiento). Esto impide que se dañe la armadura,
pero sólo se puedo garantizar si se pueden pedir por
pares.
Usen Agujas y Piezas de Recambio Auténticas.
Sólo con agujas y piezas de recambio auténticas
UNION SPECIAL podrán tener la seguridad de un
funcionamiento sin problemas.
Instrucciones de Funcionamiento, Mantenimiento
y Ajuste
ADVERTENCIA: Antes de la puesta en marcha de las
máquinas, asegúrense que la conexión a tierra está
debidamente conectada en la caja de conexiones.
Revise que el voltaje del motor corresponda al voltaje
del enchufe de la pared.
Enhebrado de la Máquina
Enhebrado de la máquina se ve en el diagrama de
enhebrado en la página 18 de este catálogo. Para
mayor seguridad, usen unas pinzas para enhebrar la
aguja.
7
Cuando pasen un pedido,
(approx.
500
horas
Desconecta el enchufe
antes de enhebrar!
de
Publicidad
