Installing The Motherboard - Corsair GRAPHITE Serie Guia De Instalacion

Removing the side panel
> Pull the handle to open and release the side panel.
> Lift the entire side panel up and out from the hinges to remove the side panel.
Retrait du panneau latéral
> Tirez la poignée pour ouvrir et libérer
le panneau latéral.
> Levez l'ensemble du panneau latéral
et sortez-le des charnières pour le retirer.
Entfernen der Seitenplatte
> Ziehen Sie am Gri , um die Seitenplatte
zu ö nen und freizugeben.
> Heben Sie die gesamte Seitenplatte zum
Herausnehmen nach oben aus den Scharnieren.
Rimozione dei pannelli laterali
> Tirare la maniglia per aprire e sganciare
il pannello laterale.
> Sollevare l'intero pannello laterale e sganciarlo
dai cardini per rimuoverlo.
Extracción del panel lateral
> Tire del asa para abrir y soltar el panel lateral.
> Levante el panel lateral completo y sáquelo de
las bisagras para extraerlo.
> ,
.
> ,
.
可拆卸侧面板
> 拉动把手，打开并松开侧面板。
> 从铰链提出整块侧面板并取下侧面板。
サイドパネルを取り外す
>
ハンドルを引いて、サイドパネルを開き、固定を解除します。
>
サイドパネル全体を上へ持ち上げて、ヒンジ部分からサイドパ
ネルを取り外します。

Installing the motherboard

> Install your motherboard's I/O shield
(see your motherboard's manual for guidance).
> Align the motherboard with the stando s in the case.
> Secure with the included screws (MBD/HDD screws).
Installation de la carte mère
> Installez la plaque de protection des E/S de votre
carte mère (pour plus d'informations, consultez le
manuel d'instructions de la carte mère).
> Alignez la carte mère sur les picots du boîtier.
> Fixez-la en resserrant les vis fournies
(MBD/Disque dur).
Installation des Motherboards
> Installieren Sie die I/O-Blende des Motherboards
(befolgen Sie die Anleitung des
Motherboard-Herstellers).
> Richten Sie das Motherboard mit den
Abstandsbolzen im Gehäuse aus.
> Befestigen Sie es mit den mitgelieferten
Schrauben (MBD/HDD-Schrauben).
Installazione della scheda madre
> Installare l'I/O shield della scheda madre. Per
istruzioni, vedere il manuale della scheda madre.
> Allineare la scheda madre ai distanziatori nel case.
> Fissare con le viti in dotazione (viti per scheda
madre/unità HDD).
Instalación de la placa base
> Instale el protector de la placa base (consulte el
manual de la placa base para obtener instrucciones).
> Alinee la placa base con los separadores de la caja.
> Fíjela con los tornillos incluidos (tornillo para placa
base/HDD).
>
( .
).
>
.
>
,
(
).
安装母板
> 安装母板的 I/O 防护罩 (请参阅母板手册的 相关说明)。
> 将母板与机箱中的压铆螺柱相对齐。
> 用随附的螺丝 (MBD/HDD 螺丝) 进行固定。
マザーボードを取り付ける
> マザーボードのI/Oパネルを取り付けます
(詳細はマザーボードのマニュアルを参照してください)。
> マザーボードをケースの絶縁ネジ穴に合わせます。
> 付属のネジで固定します (マザーボード/HDD用ネジ)。