Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
3
Deutsch
9
English
14
Polski
Česky
19
Français
25
Italiano
30
Español
35
PRODUKTNAME
KETTENZUG
PRODUCT NAME
CHAIN HOIST
NAZWA PRODUKTU
WYCIĄGARKA ŁAŃCUCHOWA
NÁZEV VÝROBKU
ŘETĚZOVÝ ZVEDÁK
NOM DU PRODUIT
PALAN À CHAÎNE
NOME DEL PRODOTTO
ARGANO
NOMBRE DEL PRODUCTO
POLIPASTO DE CADENA
MODELL
PRODUCT MODEL
SBS-FZ 1500/2M
MODEL PRODUKTU
SBS-FZ 3000/3BM
MODEL VÝROBKU
SBS-FZ 750/2M
MODÈLE
SBS-FZ 6000/5M
MODELLO
MODELO
NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME
NAZWA PRODUCENTA
NÁZEV VÝROBCE
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
2
Rev. 25.03.2019
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
I. SICHERHEITSHINWEISE
Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.
Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Achtung! Bitte die angehängte Last beachten!
Achtung! Hände nicht in die Haken stecken.
Achtung! Stellen Sie sicher, dass Dritte Abstand vom Arbeitsort halten.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen
Sprache.
1.
Vor der Inbetriebnahme bitte die vorliegende Anleitung genau lesen! Bitte alle Sicherheitshinweise beachten, um
eventuelle Schäden infolge nicht bestimmungsgemäßer Verwendung zu vermeiden!
2.
Die Bedienungsanleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren. Sollte die Maschine Dritten übergeben werden, ist die
Bedienungsanleitung ebenfalls weiterzuleiten.
3.
Sollte die Maschine nicht bestimmungsgemäß verwendet oder falsch bedient werden, ist die Haftung für die eventuel-
len Schäden ausgeschlossen.
4.
Die Maschine darf durch entsprechend geschulte, zur Bedienung geeignete und physisch gesunde Personen bedient
werden, die die vorliegende Anleitung gelesen haben und die Arbeitsschutzanforderungen kennen.
5.
Die Maschine ist nicht dazu bestimmt, durch Personen (darunter Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen und geistigen Fähigkeiten bzw. durch Personen ohne entsprechende Erfahrung und/oder entsprechendes
Wissen bedient zu werden, es sei denn es gibt eine für ihre Aufsicht und Sicherheit zuständige Person bzw. sie haben
von dieser Person entsprechende Hinweise in Bezug auf die Bedienung der Maschine erhalten.
6.
Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung können zu Unfällen
führen. Seien Sie voraussichtig, beobachten Sie, was getan wird und bewahren Sie Ihren gesunden Menschenverstand
bei der Verwendung des Gerätes.
II. REGELUNGEN ZUR SICHEREN NUTZUNG / WARNUNGEN
1.
Vor jeder Verwendung sind die Anleitung und Sicherheitshinweise zu lesen.
2.
Vor jeder Verwendung ist die Maschine in Bezug auf mögliche Beschädigungen, die den Betrieb ausschließen, zu über-
prüfen. Verboten ist der Betrieb der Maschine, wenn die Beschädigungen oder Abnutzungen seiner Bestandteile fest-
gestellt werden, die den richtigen Betrieb verhindern (z.B. Überspringen der Kette, übermäßiger Lärm, Verklemmung
der Kette etc.)
3.
Wurde die Maschine übermäßig belastet bzw. starken Erschütterungen ausgesetzt, muss sie durch den zuständigen
Service-Mitarbeiter vor der erneuten Inbetriebnahme überprüft werden.
4.
Verboten ist der Betrieb einer beschädigten, abgenutzten oder falsch funktionierenden Maschine. In diesem Fall ist die
Maschine dem für Service zuständigen Unternehmen zwecks Reparatur und Inspektion zu übergeben.
5.
Man sollte periodisch umfassende Inspektionen der Maschine durchführen und die beschädigten/abgenutzten Bauteile
immer austauschen.
6.
Man darf ausschließlich die durch den Hersteller empfohlenen Ersatzteile verwenden.
7.
Die Maschine darf ausschließlich durch die Personen bedient werden, die in Bezug auf Sicherheitsregelungen geschult
wurden und zur Bedienung physisch geeignet sind.
8.
Die Maschine muss regelmäßig geschmiert werden.
9.
Verboten ist der Betrieb der Maschine wenn der Hakenverschluss beschädigt ist.
10.
Man hat immer zu überprüfen, ob der Hakenverschluss richtig geschlossen wurde.
11.
Verboten ist die Verbindung der Kette durch Schrauben, die durch Kettenglieder durchgeschoben werden.
12.
Verboten ist die Belastung der Maschine mit einer Last, die ihre max. Tragfähigkeit überschreitet.
13.
Verboten ist es, die Hände in die Haken zu stecken.
14.
Man sollte sich vergewissern, dass die Ladung stabil und sachgerecht sowie mittig unter dem Haken befestigt wurde.
Verboten ist, an der Last zu ziehen.
15.
Verboten ist die Verwendung der Maschine mit verklemmter, gedrehter oder beschädigter Kette.
16.
Gegen die Kette oder den Haken darf man nicht schlagen.
17.
Verboten ist das Durchschieben des Hakens durch die Kettenglieder oder die Befestigung des Hakens an den Ketten-
gliedern.
18.
Man sollte sich immer vergewissern, dass die Last am Haken richtig befestigt und der Hakenverschluss geschlossen
wurde.
19.
Man sollte immer überprüfen, ob alle Verschraubungen in der Maschine und in ihren Befestigungen richtig angebracht
sind.
Rev. 25.03.2019
3
DE
Publicidad
