Publicidad
| D |
lösungsmittelhaltigen Reiniger verwendet werden. Die
Stoffbezüge lassen sich mit Trockenschaum einfach
reinigen. Lederbezüge nur mit feuchten Lappen oder
speziellen Reinigungsmitteln behandeln.
| E | Never use any detergents to clean the plastic parts.
The textile covers can be cleaned easily with dry foam.
Leather covers only need wiping with a damp cloth or special
cleaning agent.
Reinigung
Cleaning
Nettoyage
Reiniging
Pulizia
Limpieza
onderdelen mogen geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen
worden gebruikt. De stofbekledingen kunnen eenvoudig worden
gereinigd met droog schuim. Lederbekledingen alleen behandelen met
een vochtige doek of speciale reinigingsmiddelen.
| I | Non usare detergenti a base di solventi per la pulizia delle parti in
materiale sintetico. I rivestimenti in stoffa possono essere puliti
facilmente con un po' di schiuma secca. I rivestimenti in pelle invece
devono essere trattati solo con un panno umido oppure con detergenti
specifici.
| ES | No utilice detergentes para limpiar las piezas plásticas. Las
fundas de tela se pueden limpiar fácilmente con espuma seca. Las
fundas de piel se deben de limpiar con un trapo húmedo o
18
productos especiales para piel.
Zum Säubern der Kunststoffteile dürfen keine
| F | L'utilisation de produit détergent est
fortement déconseillée pour les parties en
matière synthétique. Les revêtements en tissu
se nettoient facilement à sec avec une mousse
spéciale. Les revêtements en cuir demandent
un entretien particulier avec une simple éponge
humide ou alors avec des produits d'entretien
spécifiques.
| NL | Voor de reiniging van de kunststof
Publicidad
