Caso MX1000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Caso Manuales
  4. Mezcladores
  5. MX1000
  6. Manual del usuario
Caso MX1000 Manual Del Usuario

Caso MX1000 Manual Del Usuario

Batidora de pie
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 66

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Original-
Bedienungsanleitung
Standmixer MX1000 (3617)
Caso Standmixer MX1000
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Caso MX1000

  • Página 1 Original- Bedienungsanleitung Standmixer MX1000 (3617) Caso Standmixer MX1000...
  • Página 2 Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 3617 18-11-2016 Druck- und Satzfehler vorbehalten. © 2016 Braukmann GmbH Caso Standmixer MX1000...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Funktion CRUSH ICE .................... 19 5.2.4 Funktion SMOOTHIE .................... 19 5.3 Überhitzungsschutz..................19 Reinigung und Pflege ..................20 6.1 Sicherheitshinweise ..................20 6.2 Reinigung ......................20 Störungsbehebung ..................20 7.1 Sicherheitshinweise ..................20 7.2 Störungen ......................21 Caso Standmixer MX1000...
  • Página 4 14.2.3 Function CRUSH ICE .................... 33 14.2.4 Function SMOOTHIE .................... 33 14.3 Overheat protection ..................33 Cleaning and Maintenance ................33 15.1 Safety information ..................33 15.2 Cleaning ......................33 Troubleshooting ....................34 16.1 Security advices ....................34 Caso Standmixer MX1000...
  • Página 5 24.2.3 Fonction CRUSH ICE .................... 47 24.2.4 Fonction SMOOTHIE .................... 47 24.3 Une protection contre la surchauffe ............. 47 Nettoyage et entretien ..................47 25.1 Consignes de sécurité ..................47 25.2 Nettoyage ......................48 Réparation des pannes .................. 48 Caso Standmixer MX1000...
  • Página 6 34.2.2 Funzione P (Pulsante) ................... 61 34.2.3 Funzione CRUSH ICE ................... 61 34.2.4 Funzione SMOOTHIE ................... 61 34.2.5 Protezione da surriscaldamento ................62 Pulizia e cura ....................62 35.1 Avvertenze di sicurezza ................. 62 35.2 Pulizia ......................62 Caso Standmixer MX1000...
  • Página 7 ...................... 75 44.2.2 Función P (pulsar) ....................75 44.2.3 Función CRUSH ICE ..................... 75 44.2.4 Función SMOOTHIE ..................... 75 44.2.5 Protección contra el sobrecalentamiento .............. 75 Limpieza y conservación ................76 45.1 Instrucciones de seguridad ................76 Caso Standmixer MX1000...
  • Página 8 Voor de ingebruikname .................. 89 54.2 Gebruik ......................89 54.2.1 Mixen ...................... 89 54.2.2 Functie (puls) ...................... 90 54.2.3 Functie CRUSH ICE ....................90 54.2.4 Functie SMOOTHIE ....................90 54.2.5 Oververhittingsbeveiling ..................90 Reiniging en onderhoud ................. 90 Caso Standmixer MX1000...
  • Página 9 55.1 Veiligheidsvoorschriften ................91 55.2 Reiniging ......................91 Storingen verhelpen ..................91 56.1 Veiligheidsvoorschriften ................91 56.2 Storingen ......................92 Afvoer van het oude apparaat ............... 92 Garantie ......................92 Technische gegevens ..................93 Caso Standmixer MX1000...

  • Página 10: Bedienungsanleitung

    Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. Ihr Standmixer MX1000 dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie ihn sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.

  • Página 11: Haftungsbeschränkung

    Datennetze), auch teilweise, behält sich die Braukmann GmbH vor. Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten. 2 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sachschäden führen. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 12: Bestimmungsgemäße Verwendung

    ► Das Gerät darf nicht durch Kinder benutzt werden. Halten Sie das Gerät sowie auch dessen Anschlussleitung von Kindern fern. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. ► Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen. Caso Standmixer MX1000...
  • Página 13 Netzstecker. Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung, Montage/Demontage von Teilen und vor dem Verstauen abkühlen. ► Die blinkenden Lämpchen signalisieren, dass das Gerät für den Betrieb bereit ist. ► Vermeiden Sie es, sich bewegende Teile (Klingen) zu berühren. Caso Standmixer MX1000...
  • Página 14 Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Lebensmittel entfernen, die die Klingen blockieren! ► Gehen Sie vorsichtig mit den scharfen Schneidmessern um. Seien Sie vorsichtig beim Leeren des Kruges und beim Reinigen. ► Das Gerät kann Verletzungen hervorrufen, wenn es unsachgemäß verwendet wird. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 15: Gefahr Durch Elektrischen Strom

    Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. 3.1 Sicherheitshinweise Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden: ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 16: Lieferumfang Und Transportinspektion

    3.2 Lieferumfang und Transportinspektion Der Standmixer MX1000 wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:  Mixgefäß  Klingen  Klingenbasis  Deckel  Mittelteil des Deckels  Spatel  Hauptgerät  Bedienungsanleitung ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

  • Página 17: Elektrischer Anschluss

    In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und zur Funktion des Gerätes. 4.1 Übersicht und Zusammenbau Mittelteil des Deckels Spatel Deckel Mixgefäß Klingen Klingenbasis Hauptgerät ► Den Spatel nur verwenden, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 18: Funktionen

    3. Beachten Sie die Abbildung im Kapitel „Übersicht und Zusammenbau“ für einen richtigen Zusammenbau. 4. Gehen Sie vorsichtig mit den Klingen um, besonders wenn Sie diese aus dem Behälter entfernen, wenn Sie den Behälter entleeren sowie bei der Reinigung. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 19: Gebrauch

    Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie etwa 30 Min., bis der Motor vollständig abgekühlt ist. Danach können Sie das Gerät erneut verwenden. Falls Sie ein Problem mit dem Gerät haben, wenden Sie sich an den Kundenservice. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren! Caso Standmixer MX1000...

  • Página 20: Reinigung Und Pflege

    Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. 7.1 Sicherheitshinweise ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. ► Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 21: Störungen

    Dieses Gerät ist für den Gebrauch im privaten Bereich (Haushaltseinsatz) konstruiert und leistungsmäßig ausgelegt. Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz fällt nur soweit unter die Garantie, wie es sich im Umfang mit der Beanspruchung einer privaten Nutzung vergleichen lässt. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 22: Technische Daten

    Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. 10 Technische Daten Gerät Standmixer MX1000 Artikel-Nr. 3617 Anschlussdaten 220 -240 V, 50-60 Hz Leistungsaufnahme 1000 W Außenabmessungen (B/H/T) 20,2 x 40,1 x 21,6 cm Nettogewicht 4,15 kg Caso Standmixer MX1000...
  • Página 23 Original Operating Manual Blender MX1000 (3617) Caso Standmixer MX1000...

  • Página 24: Operating Manual

    Your blender MX1000 will serve you for many years if you handle it and care for it properly. We wish you a lot of pleasure in using it! 11.2 Information on this manual...

  • Página 25: Limitation Of Liability

    ► Use the device exclusively for its intended use. ► Observe the procedural methods described in this Operating Manual. Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded. The User bears the sole risk. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 26: General Safety Information

    ► Only customer service departments authorized by the manufacturer may carry out repairs on the device during the guarantee period, as otherwise the guarantee entitlements will be null and void in the event of any subsequent damages. Caso Standmixer MX1000...
  • Página 27 Always operate blender with cover in place. ► The use of attachments, including canning jars, not recommended by the manufacturer may cause a risk of injury to persons. ► When blending hot liquids, remove center piece of two- piece cover. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 28: Dangers Due To Electrical Power

    In addition, functional faults on the device can also occur. 12.4 Commissioning This chapter provides you with important safety notices during the initial commissioning of the device. Observe the following notices to avoid dangers and damages: Caso Standmixer MX1000...

  • Página 29: Safety Information

    Observe the following safety notices to avoid such dangers: ► Packaging materials may not be used for playing. There is a danger of suffocation. 12.6 Delivery scope and transport inspection As a rule, the blender MX1000 is delivered with the following components:  Blender jug  Blades ...

  • Página 30: Electrical Connection

    The manufacturer cannot be made responsible for damages that are caused by a missing or damaged protective conductor. 13 Design and Function In this chapter, you'll find important information on the design and function of the device. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 31: Overview And Assembling

    Put the blender jug with blade base (see picture 3) on the main machine so that the arrow shows on the open lock symbol. Turn the blender jug clock wise so that the arrow is positioned above closed lock symbol. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 32: Features

    1. Press and hold the button (P) or press it several times, until the food reaches your desired consistency. The device is working as long you press the button. 2. Operate the pulse function for ca. 1 minute and pause at least for 1 minute. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 33: Function Crush Ice

    1. It is recommended to use the machine often to keep the motor clean and dry. 2. Please keep the device at a dry and wll ventilated place to avoid the motor from getting wet and moldy. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 34: Troubleshooting

    ► If above mentioned steps don't solve the problem, please contact your customer service. 17 Disposal of the Old Device Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials. However, they also contain damaging substances, which were necessary for their functionality and safety. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 35: Guarantee

    19 Technical Data Device Blender MX1000 Item No.: 3617 Mains data 220 -240 V, 50-60 Hz Power consumption 1000 W External measurements (W x H x D): 20,2 x 40,1 x 21,6 cm Net weight 4,15 kg Caso Standmixer MX1000...
  • Página 36 Mode d´emploi Mixeur stationnaire MX1000 (3617) Caso Standmixer MX1000...

  • Página 37: Mode D´eMploi

    Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec l'appareil et afin de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions. Votre mixeur stationnaire MX1000 vous sera fidèle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez conformément. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation.

  • Página 38: Limite De Responsabilités

    Tous droits de reproduction aussi photomécaniques, de multiplication et de diffusion du texte, dans sa totalité ou en partie, au moyen de processus spéciaux (par exemple informatique, sur support électronique ou en réseau), sont réservés à la Sté. Braukmann GmbH. Modifications techniques et de contenu réservées. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 39: Sécurité

    Cet appareil peut être utilisé par les personnes atteintes d'un handicap mental, sensoriel ou physique si elles ont au préalable été instruites de sa manipulation en sécurité et comprennent ses éventuels dangers. ► Les enfants ne doivent pas être utilisé l’appareil. Caso Standmixer MX1000...
  • Página 40 Laissez l'appareil refroidir avant de monter ou de démonter des pièces ou de nettoyer et de ranger l'appareil. ► Les petites lampes clignotantes indique que l’appareil est prêt à être utilisé. ► Évitez de toucher les pièces (lames) en mouvement. Caso Standmixer MX1000...
  • Página 41 ! ► Faites attention aux lames coupantes. Soyez prudent en vidant le bol et en le nettoyant. ► L’appareil peut provoquer des blessures s’il est utilisé incorrectement. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 42: Dangers Du Courant Électrique

    Lors de la mise en service de l'appareil peuvent se produire des dommages pour les biens et les personnes ! Pour éviter les dangers veuillez observer les consignes de sécurité suivantes : ► Ne pas utiliser les matériaux d'emballage pour jouer. Danger d'étouffement. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 43: Inventaire Et Contrôle De Transport

    22.2 Inventaire et contrôle de transport La MX1000 est livré de façon standard avec les composants suivants ::  Récipient de mixage  Lames  Base des Lamese  Couvercle  Partie centrale du couvercle  Spatule  Corps d’appareil ...

  • Página 44: Raccordement Électrique

    Le constructeur ne peut pas être tenu responsable pour les dégâts causés par un conducteur de masse absent ou interrompu. 23 Assemblage et Fonction Dans ce chapitre on trouvera des renseignements importants sur l’assemblage et la fonction de la machine. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 45: Aperçu Et Assemblage

    …., que la flèche soit dirigée vers le symbole de serrure ouverte puis tournez le récipient de mixage fermement dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la flèche soit dirigée vers le symbole de serrure fermée. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 46: Fonctions

    1. Appuyez la touche (P) ou l’appuyez plusieurs fois jusque à la consistance voulue. Le dispositif fonctionne aussi longtemps que vous appuyez sur le bouton. 2. Utilisez la function pulsation jusqu’a 1 minute et et ensuite faire au moins 1 minute de   pause. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 47: Fonction Crush Ice

    25.1 Consignes de sécurité Prudence Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes avant de nettoyer l'appareil: ► Débranchez l'appareil de la prise murale avant de le nettoyer ou si vous ne l'utilisez pas. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 48: Nettoyage

    Protection contre la surchauffe s'est déclenché. Si cela se produit, retirez la fiche de la prise de courant et attendez de l’ordre de 30 minutes jusqu’à ce que le moteur soit totalement refroidi. Ensuite vous pouvez à nouveau utiliser l’appareil. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 49: Elimination Des Appareils Usés

    En cas de recours en garantie justifié nous déciderons de réparer l'appareil ou de le remplacer par un appareil sans défaut. Les manques doivent être signalés dans un délai de 14 jours après livraison. Tout autre recours est sans objet. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 50: Caractéristiques Techniques

    Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer en contact avec nos services avant de nous retourner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!). 29 Caractéristiques techniques Appareil Mixeur stationnaire MX1000 N°. d'article 3617 Données de raccordement 220 -240 V, 50-60 Hz Puissance consommée...
  • Página 51 Istruzione d´uso Frullatore MX1000 (3617) Caso Standmixer MX1000...

  • Página 52: Istruzione D´uSo

    Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti rapidamente familiarità con il suo apparecchio e affinché possa utilizzare appieno le sue funzioni. Il frullatore MX1000 le renderà un buon servizio per molti anni, se lo tratterà e lo curerà in modo adeguato. Ci auguriamo che il suo utilizzo Le procuri molta gioia.

  • Página 53: Limitazione Della Responsabilità

    La Braukmann GmbH si riserva tutti i diritti, anche quelli della riproduzione fotomeccanica, della riproduzione e diffusione mediante particolari procedure (per esempio mediante l'elaborazione dati, supporto dati e reti di dati) anche parziale. Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche e nel contenuto. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 54: Sicurezza

    Un altro utilizzo o un utilizzo che vada oltre a ciò è da considerarsi inadeguato. Avviso Pericolo per un utilizzo non conforme alle disposizioni! Dall’apparecchio possono derivare pericoli, nel caso di un utilizzo non conforme alle disposizioni e/o nel caso di un utilizzo differente. ► Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in conformità alle disposizioni.
  • Página 55 Staccare sempre la spina elettrica, quando l'apparecchio non è in funzione e prima di ogni pulizia e montaggio/smontaggio delle parti. Lasciare sempre raffreddare l'apparecchio prima di eseguire la pulizia, il montaggio/smontaggio di accessori e prima di conservarlo. Caso Standmixer MX1000...
  • Página 56 ► Maneggiare cautamente le lame taglienti. Fare attenzione allo svuotamento del boccale e durante la pulitura. ► L’apparecchio può provocare lesioni se utilizzato in modo non appropriato. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 57: Pericolo Dovuto A Corrente Elettrica

    Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo dovuto alla corrente elettrica: ► In caso di danni dei cavi di connessione, sarà necessario far installare un cavo di connessione speciale da un tecnico autorizzato dal produttore.

  • Página 58: Insieme Della Fornitura Ed Ispezione Trasporto

    32.2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto Il Frullatore MX1000 viene fornito standard con le seguenti componenti:  Recipiente mescolatore  Lame  Base portalame  Coperchio  Parte centrale del coperchio  Spatola  Apparecchio principale  Istruzioni d’uso Indicazione ►...

  • Página 59: Connessione Elettrica

    La sicurezza elettrica dell’apparecchio viene garantita solo se ci si connette ad un conduttore di terra installato in conformità alle disposizioni. Il funzionamento con una presa senza conduttore di terra è vietato. In caso di dubbio, faccia controllare l’installazione di casa mediante un tecnico elettricista specializzato.

  • Página 60: Funzioni

    Avviso ► Non lasci l’apparecchio incustodito durante il suo funzionamento, per poter agire rapidamente, in caso di pericoli. 34.1 Prima di usare l'apparecchio la prima volta 1. L'apparecchio è dotato di un bloccaggio di sicurezza. Il motore non funziona, se le lame/base portalame non sono correttamente in sede.

  • Página 61: Uso

    Riempire l'apparecchio al massimo fino al 60 %. ► Si vous souhaitez mixer uniquement du liquide, vous pouvez remplir l’appareil jusqu’au marquage maximum. ► Non lasciare l’apparecchio incustodito durante il suo funzionamento. ► Quando svuotate l'apparecchio, staccare sempre prima la spina. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 62: Protezione Da Surriscaldamento

    Quando il motore funziona per un tempo troppo lungo, è sovraccaricato oppure è sopra la temperatura di allarme, l'apparecchio si spegne automaticamente. Nel caso ciò succeda, staccare la spina dalla presa elettrica e attendere circa 30 minuti finché il motore si è completamente raffreddato. Dopodiché l'apparecchio può essere riutilizzato.

  • Página 63: Avvertenze Di Sicurezza

    Questi possono nuocere alla salute umana o all’ambiente se vengono gettati tra i rifiuti non riciclabili o in caso di un trattamento errato. Per questo eviti assolutamente di gettare il suo apparecchio obsoleto nella spazzatura non riciclabile.

  • Página 64: Garanzia

    Non è previsto per un uso che vada oltre questo tipo di utilizzo commerciale. In caso di reclami giustificati, saremo liberi di scegliere se riparare l’apparecchio o se è il caso di sostituirlo con uno privo di malfunzionamenti.
  • Página 65 Manual del usuario Batidora de pie MX1000 (3617) Caso Standmixer MX1000...

  • Página 66: Manual Del Usuario

    Lea atentamente la información contenida en este manual para familiarizarse rápidamente con el aparato y poder utilizar sus funciones en toda su capacidad. Su batidora de pie MX1000 le servirá durante muchos años si lo trata y conserva adecuadamente. Le deseamos una gran satisfacción durante el uso.

  • Página 67: Limitación De Responsabilidad

    Este aparato cumple la normativa de seguridad vigente. No obstante, el uso indebido puede causar lesiones a personas y daños materiales. 41.1 Uso previsto Este aparato está previsto únicamente para el uso doméstico.  Picado de cubitos de hielo Caso Standmixer MX1000...

  • Página 68: Instrucciones Generales De Seguridad

    ► Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños. ► Los niños no deben jugar con el aparato. ► Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños. Caso Standmixer MX1000...
  • Página 69 La reparación del aparato durante el período de garantía sólo debe ser realizada por el servicio técnico autorizado por el fabricante. De lo contrario, la garantía quedará anulada en caso de sufrir daños. ► Los componentes defectuosos solo deben ser sustituidos por piezas de repuesto originales.

  • Página 70: Peligro De Electrocución

    No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe presentan daños, si no funcionan correctamente o si han resultado dañados o se han caído. Si el cable de alimentación presenta daños deberá enviarse al fabricante o a uno de sus Caso Standmixer MX1000...

  • Página 71: Puesta En Marcha

    ► Si detectara cualquier falta o daños en el suministro debidos a un embalaje defectuoso o al transporte debe informar de inmediato al transportista, a la aseguradora y al proveedor. 42.3 Desembalaje Para desembalar el aparato, sáquelo de la caja y retire el material de embalaje. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 72: Eliminación Del Embalaje

    "punto verde”. Nota ► Si fuera posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía para poder embalar el aparato adecuadamente en caso de que requiera hacer uso de la garantía. 42.5 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje Para garantizar el funcionamiento seguro y correcto del aparato, el lugar de colocación...

  • Página 73: Estructura Y Funciones

    La seguridad eléctrica del aparato solo se asegurará si se conecta un sistema de protección frente a sobrecargas. Está prohibido conectar el aparato a una toma de alimentación desprotegida. En caso de duda, avise al electricista autorizado para que revise la instalación doméstica. El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por falta de protección o protección interrumpida.

  • Página 74: Funciones

    2. Limpie todos los componentes desmontables (véase capítulo "Limpieza y cuidado"). 3. Tenga presente la ilustración del capítulo "Descripción general y ensamblaje" para obtener las instrucciones de ensamblaje. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 75: Uso

    30 minutos hasta que el motor se haya enfriado completamente. A continuación puede utilizar el aparato de nuevo. Si tiene un problema con el aparato, diríjase al servicio técnico. Nunca intente reparar el aparato por cuenta propia. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 76: Limpieza Y Conservación

    ► Las reparaciones de aparatos eléctricos y electrónicos sólo deben realizarse por personal técnico autorizado e instruido por el fabricante. ► Una reparación indebida podría poner en grave peligro al usuario y causar daños en el aparato. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 77: Indicaciones De Avería

    En la basura doméstica, o ante la manipulación indebida, puede ponerse en peligro la salud humana y el medio ambiente. Por tanto, no debe depositar su aparato usado en ningún caso junto con la basura doméstica Nota ►...

  • Página 78: Datos Técnicos

    El aparato no está previsto para el uso industrial. En caso de reclamaciones legítimas, enviaremos el aparato defectuoso, a nuestra discreción, a reparar o a sustituir por un aparato sin defecto.
  • Página 79 Originele Gebruiksaanwijzing Standmixer MX1000 Caso Standmixer MX1000...

  • Página 80: Gebruiksaanwijzing

    Wij wensen u veel plezier met het gebruik. 50.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van de Standmixer MX1000 (vanaf hier ‘apparaat’ genoemd) en geeft u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname, de veiligheid, het doelgerichte gebruik en het onderhoud van het apparaat.

  • Página 81: Aansprakelijkheid

    Inhoudelijke en technische veranderingen voorbehouden. 51 Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies betreffende de omgang met het apparaat. Dit apparaat beantwoordt aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Een ondeskundig gebruik kan echter tot materiële schade en schade aan personen leiden. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 82: Gebruik Volgens De Voorschriften

    Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen. ► Houd het apparaat en de netkabel buiten het bereik van kinderen. ► Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Caso Standmixer MX1000...
  • Página 83 Laat het apparaat voor iedere reiniging, montage/demontage van onderdelen en voor het opbergen afkoelen. ► De knipperende lampjes geven aan, dat het apparaat gereed is voor gebruik. Waarschuwing ► Vermijd contact met bewegende delen (messen). Caso Standmixer MX1000...
  • Página 84 ► Ga voorzichtig om met de scherpe snijmessen. Wees voorzichtig bij het legen van de mengbeker en bij het reinigen. ► Het apparaat kan verwondingen veroorzaken, wanneer het niet correct wordt gebruikt. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 85: Gevaar Door Elektrische Stroom

    Bovendien kunnen hierdoor storingen in het functioneren optreden. 52 Ingebruikname In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie omtrent de ingebruikname van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 86: Veiligheidsvoorschriften

    Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om de gevaren te voorkomen: ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed gebruikt worden. Er bestaat kans op verstikking. 52.2 Leveringsomvang en transportinspectie De MX1000 wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd:  Mixbak  Messen  Messenopzetstuk ...

  • Página 87: Elektrische Aansluiting

     De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden, die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabel veroorzaakt worden. 53 Opbouw en functie In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de opbouw en het functioneren van het apparaat. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 88: Overzicht En Opbouw

    Plaats de mixbak met messenopzetstuk (zie afbeelding 3) zodanig op het hoofdapparaat, dat de pijl naar het open slotsymbool wijst en draai de mixbak met de wijzers van de klok mee, totdat de pijl op het gesloten slotsymbool wijst. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 89: Functies

    3. Steek de stekker in het stopcontact. 4. Zet de draaiknop op de gewenste snelheid (min - max), om te mixen. 5. Mix de ingredienten tot 2 minuten en neem dan mindestens 1 minuut pauze. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 90: Functie (Puls)

    In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t de reiniging en het onderhoud van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om beschadigingen door verkeerde reiniging van het apparaat te voorkomen en een storingvrij gebruik te waarborgen. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 91: Veiligheidsvoorschriften

    56.1 Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG ► Reparaties aan elektronische apparaten mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd, die door de producent zijn opgeleid. ► Door verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen grote gevaren voor de gebruiker en beschadigingen aan het apparaat ontstaan. Caso Standmixer MX1000...

  • Página 92: Storingen

    Dit apparaat is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik (kleinverbruik) en voorzien van een overeenkomstig vermogen. Een eventueel gebruik voor bedrijfsdoeleinden valt alleen onder de garantie, als de mate Caso Standmixer MX1000...

  • Página 93: Technische Gegevens

    (altijd met bewijs van koop!) met ons in verbinding. 59 Technische gegevens Apparaat Standmixer MX1000 Artikel nr. 3617 Aansluitgegevens 220 -240 V, 50-60 Hz Power consumptie 1000 W Afmetingen buitenkant (B x H x D) 20,2 x 40,1 x 21,6 cm Netto gewicht 4,15 kg Caso Standmixer MX1000...

Este manual también es adecuado para:

3617

Tabla de contenido