Toyotomi ML-25 Manual De Operación Y Mantenimeinto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toyotomi Manuales
  4. Estufas
  5. ML-25
  6. Manual de operación y mantenimeinto

Toyotomi ML-25 Manual De Operación Y Mantenimeinto

Estufa portátil a kerosene
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

ML-25B (ES)_CD 09.12.8 5:02 PM ページ a
Imprimido en Japón
Rev. 1/10
1302009030

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toyotomi ML-25

Resumen de contenidos para Toyotomi ML-25

  • Página 1 ML-25B (ES)_CD 09.12.8 5:02 PM ページ a Imprimido en Japón Rev. 1/10 1302009030...
  • Página 2 ML-25B (ES)_CD 09.12.8 5:02 PM ページ b ón...
  • Página 3 ML-25B (ES)_CD 09.12.8 5:02 PM ページ c GARANTIA LIMITADA La Garantía Limitada es extendida al comprador original de esta estufa Toyotomi y cubre cualquier defecto material o técnico por un periodo de 12 meses desde la fecha de compra. Comercial e Importadora BBR S.A.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ML-25B (ES)_CD 09.12.8 5:02 PM ページ d ESTUFA PORTÁTIL A KEROSENE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ML-25 MODELO RB-25 IMPORTANTE LEA Y ENTIENDA LAS INTRUCCIONES ANTES DE USAR LA ESTUFA. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS. Esta estufa está diseñada para ser usada a no máa de 1.300 metros sobre el nivel del mar. Consulte con sudistribuidor en caso contrario.

  • Página 5: Datos De Seguridad

    Felicitaciones: Usted está listo para comenzar a disfrutar de los beneficios de una de las estufas a kerosene más avanzadas alguna vez fabricada. TOYOTOMI, líder en tecnología de estufas a kerosene, ha probado y refinado el modelo ML-25/RB-25 para garantizarle seguridad y satisfacción de largo plazo. Estudie por favor las instrucciones siguientes, use y cuide su estufa y ella le brindará...
  • Página 6 ML-25B (ES)_CD 09.12.8 5:02 PM ページ 2 ADVERTENCIA RIESGO DE QUEMADURAS O INCENDIOS 1. Observe cuidadosamente la estufa por 15 a 20 minutos después de encenderla. Problemas de ajuste inadecuado de la altura de la mecha o una cámara de calor mal asentada debieran hacerse evidentes durante este periodo de calentamiento.
  • Página 7 ML-25B (ES)_CD 09.12.8 5:02 PM ページ 3 ADVERTENCIA RIESGO DE CONTAMINACIÓN DEL AIRE INTERIOR Use la estufa solo en áreas bien ventiladas. La gente con problemas respiratorios debiera consultar con un médico ante de usar esta estufa. “En una casa de construcción típica, es decir, una que no tiene una construcción inusualmente hermética debido a buena aislación y sellos herméticos contra filtraciones de aire, se proporciona un suministro de aire adecuado para combustión y ventilación a través de infiltración.

  • Página 8: Guía Para El Combustible

    GUÍA PARA EL COMBUSTIBLE La estufa TOYOTOMI ML-25/RB-25 está diseñada para usarse solamente con kerosene de alta calidad. El uso de kerosene de baja calidad hará que baje el rendimiento de la mecha, lo que llevará a condiciones de “llama baja” y “problemas de mal olor”.

  • Página 9: Controles Y Características De Operación

    ML-25B (ES)_CD 09.12.8 5:02 PM ページ 5 PRECAUCIÓN Si las llamas salen del cuerpo de la estufa, ello constituye una clara indicación de que el combustible está peligrosamente contaminado con bencina u otro material altamente inflamable. Si ocurre esto: a. Nunca intente mover la estufa. b.
  • Página 10 ML-25B (ES)_CD 09.12.8 5:02 PM ページ 6 1. Luz de calor “plus”: Especialmente útil durante cortes de luz u otras emergencias. 2. Protección de seguridad: Rejilla amplia que cubre las superficies calientes de la estufa, reduciendo de esta forma en gran medida la posibilidad de quemaduras provocadas por el contacto accidental con la estufa.

  • Página 11: Especificaciones

    ML-25B (ES)_CD 09.12.8 5:02 PM ページ 7 ESPECIFICACIONES Estufa portátil a kerosene TOYOTOMI Modelo ML-25/RB-25 Potencia nominal 2.150 kcal/h Capacidad de estanque 6 litros Consumo de combustible 0.243 L/h Tiempo de duración del estanque* 24 horas Dimensiones (ancho x altura x prof.) 388 x 474.5 x 388 mm...

  • Página 12: Montaje Y Operación

    ML-25B (ES)_CD 09.12.8 5:02 PM ページ 8 MONTAJE Y OPERACIÓN INSPECCIÓN Y MONTAJE Nota: Guarde la caja de cartón y los materiales de embalaje para guardar su estufa en el futuro. 1. RETIRO DE LOS MATERIALES DE EMBALAJE E INSTALACIÓN DE LA PROTECCIÓN SUPERIOR Saque todos los materiales de embalaje de su estufa e instale la protección superior de la siguiente manera: PRECAUCIÓN: Riesgo de incendio.
  • Página 13 ML-25B (ES)_CD 09.12.8 5:02 PM ページ 9 CARGA DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA: Use solo kerosene sin agua. Nunca use bencina u otro líquido inflamable. Llene con combustible fuera de las habitaciones. 1. Inserte el tubo recto del sifón manual en el depósito de kerosene. Saque la tapa del depósito de combustible de la estufa e inserte la manguera flexible del sifón en el orificio del depósito de combustible.
  • Página 14 ML-25B (ES)_CD 09.12.8 5:02 PM ページ 10 ENCENDIDO NOTA: Esta estufa debe ser encendida SIEMPRE fuera de las áreas habitadas, ya sea en un garaje o en una zona al aire libre protegida contra corrientes de aire fuertes. Déjela encendida por aproximadamente 15 minutos para eliminar todo el aceite presente en las piezas del quemador.
  • Página 15 ML-25B (ES)_CD 09.12.8 5:02 PM ページ 11 AJUSTE DE LA LLAMA 1. Después de encender, espere que la cámara de calor alcance la temperatura de operación adecuada, lo cual demorará diez a quince minutos, luego de lo cual la llama será visible en todo la camisa de vidrio. 2.

  • Página 16: Cuidado Y Mantenimiento

    ML-25B (ES)_CD 09.12.8 5:02 PM ページ 12 CUIDADO Y MANTENIMIENTO CComo sucede con cualquier aparato de buena calidad, ocasionalmente es necesario algo de mantenimiento preventivo y correctivo. Lea por favor cuidadosamente la sección siguiente para poder disfrutar de los mayores beneficios de su estufa. INSPECCIÓN Y LIMPIEZA DE LA MECHA NOTA: Uno de los componentes más simples pero importantes de su estufa es la mecha.
  • Página 17 ML-25B (ES)_CD 09.12.8 5:02 PM ページ 13 INSPECCIÓN DEL IGNITOR DEL DISPOSITIVO DE ENCENDIDO Si la mecha no enciende o resulta difícil encenderla, vea si el filamento del dispositivo de encendido está roto. Malo Malo Malo Bueno Filamento Si se descubre que el ignitor del dispositivo de encendido está mala, cámbiela como se describe en la página 18.

  • Página 18: Cambio De Partes

    CAMBIO DE PARTES REEMPLAZO DE LA MECHA USE SOLO MECHAS TOYOTOMI LEGÍTIMAS COMO REPUESTO. USAR MECHAS ALTERNATIVAS PUEDE REDUCIR EL RENDIMIENTO Y LA SEGURIDAD DE MANERA SEVERA Y ANULARÁ LA GARANTÍA. ADVERTENCIA: Antes de desarmar la estufa, deje enfriar por completo.
  • Página 19 ML-25B (ES)_CD 09.12.8 5:02 PM ページ 15 4. Saque las tres (3) tuercas de mariposa de alrededor del regulador de la mecha. Levante el regulador de la mecha desde la estufa moviéndola suavemente hacia atrás y adelante ligeramente. 5. Pase dos dedos entre la banda de color naranjo de la mecha y el regulador de la mecha. Después de levantar los tres (3) pasadores de sus ranuras, pliegue la mecha y sáquela.
  • Página 20 ML-25B (ES)_CD 09.12.8 5:02 PM ページ 16 9. Baje el regulador de la mecha hacia el depósito de combustible, guiando la parte posterior de la mecha, de modo que encaje en el tubo de aire primario y quede puesta de manera pareja en su lugar.
  • Página 21 ML-25B (ES)_CD 09.12.8 5:03 PM ページ 17 12. Vuelva a colocar la cámara de calor interior en la Parte superior del tubo de aire primario. 13. Vuelva a colocar la cubierta de la estufa en el depósito de combustible y asegure en su posición con tres (3) tornillos de mariposa.

  • Página 22: Almacenamiento

    ML-25B (ES)_CD 09.12.8 5:03 PM ページ 18 CAMBIO DEL IGNITOR DEL DISPOSITIVO DE ENCENDIDO USE SOLO IGNITOR DE ENCENDIDO TOYOTOMI LEGÍTIMAS. EL USO DE IGNITOR ALTERNATIVAS PUED REDUCIR SERIAMENTE EL RENDIMEINTO Y LA SEGURIDAD. ADVERTENCIA: Antes de desarmar la estufa, deje enfriar por completo.

  • Página 23: Detección De Fallas

    ML-25B (ES)_CD 09.12.8 5:03 PM ページ 19 DETECCIÓN DE FALLAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN PÁGINA La mecha no enciende No hay combustible. Revise el medidor de combustible y agregue combustible si fuera necesario. El ignitor del dispositivo de encendido Revise las conexiones de alambres; no enciende.
  • Página 24 ML-25B (ES)_CD 09.12.8 5:03 PM ページ 20...

Este manual también es adecuado para:

Rb-25

Tabla de contenido