Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Ceiling Fan Wall Control Owner's Manual
WARNING
!
Part No. F40BP74990001
Revision: 03052021
Model Number:
•
DUAL FAN CONTROL
•
Maximum: 3.0 AMP, 120 VAC, 60 HZ, Single-Pole
•
3-Speed Fan Motor Control
Model Number:
•
SINGLE FAN CONTROL
•
Maximum: 1.25 AMP, 120 VAC, 60 HZ, Single-Pole
•
4-Speed Fan Motor Control
Model Number:
•
3-4 FAN CONTROL
•
Maximum: 5.0 AMP, 120 VAC, 60 HZ, Single-Pole
•
4-Speed Fan Motor Control
Safety Instructions
SW93
SW95
SW96
Form No. BP7499-1
Printed in China 03/2021
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Luminance Brands SW93
- Página 1 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS SW93 Model Number: • DUAL FAN CONTROL • Maximum: 3.0 AMP, 120 VAC, 60 HZ, Single-Pole • 3-Speed Fan Motor Control SW95 Model Number: • SINGLE FAN CONTROL • Maximum: 1.25 AMP, 120 VAC, 60 HZ, Single-Pole •...
-
Página 2: Unpacking Instructions
1. Unpacking Instructions WARNING Part Description Quantity Wall Control Switch Knobs Wire Connectors WARNING 2. General Information U.L. Model No.: SW93/SW95/SW96... - Página 3 3. Wall Control Installation WARNING WALL SWITCH FACEPLATE SCREWS WALL BOX Figure 1 WALL BOX WALL OUTLET BOX WIRE CONNECTOR (2) NEUTRAL LEAD WIRES EXISTING WALL SWITCH SCREWS (2) Figure 2 luminancebrands.com Please contact 1-800-777-4440 for further assistance U.L. Model No.: SW93/SW95/SW96...
- Página 4 WIRE WALL CONTROL BLACK WIRE TO 120VAC WALL CONTROL SOURCE HOT Figure 4 TO FAN MOTOR LOAD WIRE CONNECTOR WALL CONTROL BLACK WIRE 120 VAC HOT BLACK WIRE WALL TO 120VAC CONTROL SOURCE HOT Figure 5 U.L. Model No.: SW93/SW95/SW96...
- Página 5 FROM WALL CONTROL TO THESE TO 120VAC WHITE NEUTRAL WIRES SOURCE HOT Figure 7 POSITION THE WALL CONTROL INTO THE OUTLET BOX WALL CONTROL WIRES TUCKED INTO OUTLET BOX Figure 8 luminancebrands.com Please contact 1-800-777-4440 for further assistance U.L. Model No.: SW93/SW95/SW96...
- Página 6 3. Wall Control Installation (Continued) PREVIOUSLY REMOVED FACEPLATE PREVIOUSLY REMOVED 6-32 SCREWS (2) Figure 9 WALL CONTROL KNOB Figure 10 Please call Customer Service at 1-800-777-4440 if you have any questions about installation and operation of this Accessory. U.L. Model No.: SW93/SW95/SW96...
- Página 7 4. Wall Control Wiring Diagrams luminancebrands.com Please contact 1-800-777-4440 for further assistance U.L. Model No.: SW93/SW95/SW96...
- Página 8 4. Wall Control Wiring Diagrams (Continued) U.L. Model No.: SW93/SW95/SW96...
- Página 9 4. Wall Control Wiring Diagrams (Continued) luminancebrands.com Please contact 1-800-777-4440 for further assistance U.L. Model No.: SW93/SW95/SW96...
- Página 10 CAUTION WALL CONTROL 3-SPEED SWITCH PULL CHAIN CHAIN COUPLER 1st Pull - HIGH 2nd Pull - Medium 3rd Pull - Low Figure 14 4th Pull - OFF CHAIN COUPLER SHORTENED 3-SPEED SWITCH PULL CHAIN Figure 15 U.L. Model No.: SW93/SW95/SW96...
- Página 11 SUCH CLAIM IN COURT OR HAVE A JURY TRIAL. DISCOVERY AND APPEAL RIGHTS ARE LIMITED IN BINDING ARBITRATION. You and Luminance Brands agree that the proper venue if Arbitration is not so chosen by You or Luminance Brands of all actions arising in connection herewith shall be only in the state of Ohio and the parties agree to such jurisdiction.
- Página 12 370 Falls Commerce Pkwy. Cuyahoga Falls, OH 44224 Questions, problems, missing parts: Before returning to the store, Call Customer Service 1-800-777-4440 www.luminancebrands.com Retain this manual for future use. Part No. F40BP74990001 Form No. BP7499-1 Revision: 03052021 Printed in China 03/2021...
-
Página 13: Instrucciones De Seguridad
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SW93 Núm. de modelo: • CONTROL PARA DOS VENTILADORES • Máximo: 3,0 A, 120 V CA, 60 HZ, monopolo • Control para motores de ventilador de 3 velocidades SW95 Núm. de modelo: • CONTROL PARA UN SOLO VENTILADOR •... -
Página 14: Instrucciones De Desempaquetado
1. Instrucciones de desempaquetado ADVERTENCIA Pieza Descripción Cantidad Interruptor del control de pared Botón giratorio Conector de cables ADVERTENCIA 2. Información general Núm. de modelo U.L.: SW93/SW95/SW96... -
Página 15: Instalación Del Control De Pared
WIRE DE CABLES (2) CONNECTOR (2) NEUTRAL CABLES DE CONEXIÓN LEAD WIRES NEUTROS EXISTING WALL SWITCH INTERRUPTOR DE PARED TORNILLOS (2) SCREWS (2) EXISTENTE Figura 2 luminancebrands.com Sírvase llamar al 1-800-777-4440 para obtener asistencia adicional Núm. de modelo U.L.: SW93/SW95/SW96... - Página 16 BLACK WIRE PARED 120 VAC HOT CABLE NEGRO BLACK WIRE CON CORRIENTE DE 120 V CA CONTROL WALL A LA FUENTE DE TO 120VAC DE PARED CONTROL 120 V CA CON SOURCE HOT Figura 5 CORRIENTE Núm. de modelo U.L.: SW93/SW95/SW96...
- Página 17 LA CAJA DE OUTLET BOX TOMACORRIENTE CONTROL WALL DE PARED CONTROL WIRES TUCKED CABLES TOTALMENTE INTRODUCIDOS EN LA CAJA DE INTO OUTLET BOX Figura 8 TOMACORRIENTE luminancebrands.com Sírvase llamar al 1-800-777-4440 para obtener asistencia adicional Núm. de modelo U.L.: SW93/SW95/SW96...
- Página 18 Figura 9 WALL CONTROL DE PARED CONTROL BOTÓN GIRA- KNOB TORIO Figura 10 Sírvase llamar a servicio al cliente al 1-800-777-4440 si tiene alguna pregunta sobre la instalación y utilización de este ventilador de techo. Núm. de modelo U.L.: SW93/SW95/SW96...
-
Página 19: Diagramas De Cableado Del Control De Pared
4. Diagramas de cableado del control de pared luminancebrands.com Sírvase llamar al 1-800-777-4440 para obtener asistencia adicional Núm. de modelo U.L.: SW93/SW95/SW96... - Página 20 4. Diagramas de cableado del control de pared (continuación) Núm. de modelo U.L.: SW93/SW95/SW96...
- Página 21 4. Diagramas de cableado del control de pared (continuación) luminancebrands.com Sírvase llamar al 1-800-777-4440 para obtener asistencia adicional Núm. de modelo U.L.: SW93/SW95/SW96...
-
Página 22: Operación De Control De Pared
Figura 14 1er jalón: ALTA 3rr jalón: Baja 2do jalón: Intermedia 4to jalón: APAGADO CHAIN COUPLER ACOPLADOR DE CADENA CADENA DE TIRO SHORTENED DEL INTERRUPTOR 3-SPEED SWITCH DE 3 VELOCIDADES PULL CHAIN ACORTADA Figura 15 Núm. de modelo U.L.: SW93/SW95/SW96... -
Página 23: Garantía Limitada Para Productos De Ventilador De Techo Luminance Brands
Techo Luminance Brands Y SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, ESCRITAS U ORALES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, TANTO SI SURGEN POR EFECTO DE LA LEY COMO DE OTRA MANERA, Y TANTO SI EL PROPÓSITO HA SIDO REVELADO COMO SI NO LO HA SIDO Y SI el Producto de Ventilador de Techo Luminance Brands HA SIDO O NO HA SIDO DISEÑADO O FABRICADO ESPECÍFICAMENTE PARA EL USO QUE USTED DESEE HACER DEL MISMO O PARA EL PROPÓSITO QUE USTED TENGA. - Página 24 370 Falls Commerce Pkwy. Cuyahoga Falls, OH 44224 Preguntas, problemas, piezas faltantes: Antes de devolver el producto a la tienda, llamar a servicio al cliente 1-800-777-4440 www.luminancebrands.com Retenga este manual para uso futuro. Núm. de pieza F40BP74990001 Núm. de formulario BP7499-1 Revisión: 03052021 Impreso en China 03/2021...
-
Página 25: Consignes De Sécurité
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS SW93 Modèle N° : • COMMANDE POUR DEUX VENTILATEURS • Maximum: 3,0 A, 120 V c.a., 60 HZ, unipolaire • Commande de moteur de ventilateur à trois vitesses SW95 Modèle N° : • COMMANDE POUR VENTILATEUR UNIQUE •... -
Página 26: Informations Générales
1. Instructions pour le déballage AVERTISSEMENT Pièce Description Quantité Interrupteur/Commande murale Bouton Capuchon de connexio AVERTISSEMENT 2. Informations générales Modèle U.L. N° : SW93/SW95/SW96... -
Página 27: Installation De La Commande Murale
BOÎTE MURALE CAPUCHONS DE WIRE CONNEXION (2) CONNECTOR (2) NEUTRAL FILS/CONDUCTEURS LEAD WIRES NEUTRES EXISTING WALL SWITCH VIS (2) SCREWS (2) COMMANDE MURALE EXISTANTE Figure 2 luminancebrands.com Prière de téléphoner au +1-800-777-4440 pour plus d’assistance Modèle U.L. N° : SW93/SW95/SW96... -
Página 28: Installation De La Commande Murale (Suite)
LA COMMANDE BLACK WIRE MURALE 120 VAC HOT VERS LA SOURCE BLACK WIRE D’ALIMENTATION SECTEUR 120 V c.a. COMMANDE WALL VERS LA SOURCE MURALE TO 120VAC CONTROL D’ALIMENTATION SOURCE HOT Figure 5 SECTEUR 120 V c.a. Modèle U.L. N° : SW93/SW95/SW96... - Página 29 BOÎTIER DE PRISES OUTLET BOX DE COURANT COMMANDE WALL MURALE CONTROL WIRES TUCKED FILS POUSSÉS À L’INTÉRIEUR DU INTO OUTLET BOX BOÎTIER DE PRISES DE COURANT Figure 8 luminancebrands.com Prière de téléphoner au +1-800-777-4440 pour plus d’assistance Modèle U.L. N° : SW93/SW95/SW96...
- Página 30 6-32 SCREWS (2) Figure 9 WALL COMMANDE CONTROL MURALE KNOB BOUTON Figure 10 Veuillez contacter le service à la clientèle au 1-800-777-4440 si vous avez des questions concernant l’installation et le fonctionnement de ce ventilateur de plafond. Modèle U.L. N° : SW93/SW95/SW96...
- Página 31 4. Schémas de câblage de la commande murale luminancebrands.com Prière de téléphoner au +1-800-777-4440 pour plus d’assistance Modèle U.L. N° : SW93/SW95/SW96...
- Página 32 4. Schémas de câblage de la commande murale (suite) Modèle U.L. N° : SW93/SW95/SW96...
- Página 33 4. Schémas de câblage de la commande murale (suite) luminancebrands.com Prière de téléphoner au +1-800-777-4440 pour plus d’assistance Modèle U.L. N° : SW93/SW95/SW96...
-
Página 34: Fonctionnement De La Commande Murale
Tirer 3 fois – Bas Tirer 2 fois – Intermédiaire Tirer 4 fois – Arrêt CHAIN COUPLER COUPLEUR DE LA CHAÎNETTE SHORTENED CHAÎNETTE RACCOURCIE DE 3-SPEED SWITCH L’INTERRUPTEUR À TROIS PULL CHAIN VITESSES Figure 15 Modèle U.L. N° : SW93/SW95/SW96... - Página 35 Ce que la garantie limitée couvre : Cette garantie limitée est offerte par Luminance Brands (« Luminance Brands» ou « notre » ou « nous » ou « nos ») à l’acheteur d’origine (« vous » ou « votre ») d’un produit de venti- lation de plafond Luminance Brands industriel ou grand public, y compris son moteur et les autres composants, ainsi que les accessoires d’un ventilateur de plafond Luminance Brands...
- Página 36 370 Falls Commerce Pkwy. Cuyahoga Falls, OH 44224 Questions, problèmes, pièces manquantes : Avant de retourner un produit au magasin, téléphoner le service à la clientèle 1-800-777-4440 www.luminancebrands.com Conservez ce mode d’emploi pour toute utilisation future. Pièce N° F40BP74990001 Formulaire N° BP7499-1 Révision : 03052021 Imprimé...