Resumen de contenidos para DEVA Broadcast DB3010
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN DB3010 Radio FM y audio IP Receptor de control de confianza Fecha de Publicación: 13-May-2021...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenidos Introducción ............................6 Convenciones tipográficas ........................ 7 Información General ......................... 8 Características del Producto ......................9 Especificaciones técnicas ......................10 Indicadores, interruptores y conectores del panel ................ 12 Pantalla OLED ..........................12 Medidores LED ..........................12 Botones blandos sensibles al contexto ..................12 Botones de navegación ........................ - Página 3 Cómo crear un preset ........................27 Salida ............................. 28 Setup .............................. 28 Seguridad ......................Bloqueo del teclado ........................29 Desbloqueo del teclado ......................29 Monitoreo ............................30 Status ............................. 32 Interfaz WEB ........................... 33 Identificación manual de la dirección IP ..................33 Detección de la red........................
- Página 4 HTTP Server ........................47 FTP Server ........................... 48 SNMP Agent ......................... 48 SNMP MIB File ........................48 E-mail ..........................48 Salida ............................49 Otros ............................50 Firmware Update ........................ 50 Storage ..........................50 System Log .......................... 50 Factory Defaults ......................... 50 Reboot Device ........................
-
Página 6: Introducción
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Introducción DEVA Broadcast Ltd. es una organización internacional de comunicaciones y manufactura de alta tecnología, con su sede corporativa y sus instalaciones ubicadas en Burgas, Bulgaria. La compañía sirve a los mercados de radiodifusión y corporativos en todo el mundo – desde consumidores y pequeños negocios a las mas grandes organizaciones mundiales. -
Página 7: Convenciones Tipográficas
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Convenciones tipográficas La siguiente tabla describe convenciones importantes usadas en el manual. Convención y estilo Descripción Ejemplos Menu > Sub Menu > Haga click en Settings >... -
Página 8: Información General
La herramienta es compatible con los códecs de audio MP3 y PCM IP. Además, el DB3010 permite a los usuarios alternar entre el flujo FM y el flujo en línea de su emisora de radio para confirmar la presencia y la calidad del audio en entornos de emisión en directo. -
Página 9: Características Del Producto
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Características del Producto • Sintonizador basado en DSP de banda FM 87,1 - 107,9 MHz • Hasta 100 dBµV de entrada directa de antena de RF •... -
Página 10: Especificaciones Técnicas
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ESPECIFICACIONES TÉCNICAS REPRODUCTOR DE AUDIO IP Decodificador/Formatos MPEG-1 Layer 3 y PCM sin procesar compatibles Tasas de muestreo 32, 44.1 y 48 kHz Tasas de bits Todas las tasas de bits estándar, incluida la VBR ID de la emisora/emisor, canción/título (artista y título o nombre... - Página 11 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Distorsión, salidas HF < 0,1% - 1kHz, 3W de salida (por debajo del umbral límite) Distorsión, salida LF < 0,05% - 100Hz, 6W de salida (por debajo del umbral límite) Ruido Mejor que -72 dB por debajo de la potencia máxima Control de volumen...
-
Página 12: Indicadores, Interruptores Y Conectores Del Panel
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Indicadores, interruptores y conectores del panel PANTALLA OLED El DB3010 Tiene una pantalla gráfica OLED de alta resolución y fácil lectura que visualiza todas las mediciones de la señal recibida y los ajustes del DB3010. MEDIDORES LED Los medidores LED de tiempo completo permiten un control rápido y sencillo de la medición,... -
Página 13: Panel Trasero
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PANEL TRASERO MAX RF LEVEL CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, 100-240VAC MADE IN BULGARIA 50-63Hz, 25VA 110 dB V µ DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING w w w.devabroadcast.com PATENT PENDING DESIGN AES/EBU... -
Página 14: Terminal De Alarma Del Panel Trasero
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com TERMINAL DE ALARMA DEL PANEL TRASERO AES/EBU AL ARM OUT 1 - Colector GPO1 9 - Emisor GPO1 2 - Colector GPO2 10 - Emisor GPO2 3 - Colector GPO3 11 - Emisor GPO3... -
Página 15: Antes De Empezar
Utilice únicamente cables de alimentación comprobados. Recomendamos encarecidamente el uso de cables aislados; Conecte el DB3010 sólo a fuentes de alimentación fi ables. En caso de que el suministro eléctrico DB3010 sólo a fuentes de alimentación fi ables. En caso de que el suministro eléctrico sólo a fuentes de alimentación fiables. -
Página 16: Desempaquetado E Inspección
Si se encuentran o se sospecha de ellos, notifique inmediatamente al transportista y póngase en contacto con DEVA Broadcast Ltd. La caja de cartón original y los DEVA Broadcast Ltd. La caja de cartón original y los La caja de cartón original y los... -
Página 17: Montaje
Montaje REQUISITOS DE LA ESTANTERÍA The DB3010 se monta en un rack de equipos estándar de 19 pulgadas y sólo requiere 1� se monta en un rack de equipos estándar de 19 pulgadas y sólo requiere 1� pulgadas (1U) de espacio vertical en el rack. Para proteger el acabado pintado alrededor de los orificios de montaje, se recomienda el uso de arandelas de plástico. -
Página 18: Red Alterna Ca
PRECAUCIÓN: Se producirán daños permanentes si se aplica una tensión de alimentación de CA inadecuada al dispositivo DB3010 Su garantía no cubre los daños causados por la aplicación DB3010 Su garantía no cubre los daños causados por la aplicación Su garantía no cubre los daños causados por la aplicación de una tensión de alimentación inadecuada, o por el uso de un fusible inadecuado. -
Página 19: Configuración Básica
Configuración básica PANTALLA OLED El DB3010 tiene una pantalla gráfica OLED de alta resolución y fácil lectura que visualiza todas las mediciones de la señal recibida y los ajustes del. Al encenderlo, aparecerá el logotipo de la empresa y el modelo del aparato. Después de unos segundos, la pantalla de inicio desaparecerá... -
Página 20: Parámetro Numérico
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Hay varios tipos de parámetros disponibles en DB3010. La forma de edición depende del tipo de parámetro. Cada tipo de parámetro tiene sus propias reglas de edición. Parámetro numérico Representa un valor numérico. -
Página 21: Temporizador
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Temporizador Representa el intervalo de tiempo relativo. Ejemplo: Uso de los botones del panel frontal: [ARRIBA] / [ABAJO] – Aumenta/disminuye el valor con un paso. El valor de la unidad se cambiará... - Página 22 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com [Insert] –Inserta un espacio en blanco antes del carácter seleccionado: – Antes – Después [Delete] – Borra el carácter seleccionado: – Antes –...
-
Página 23: Pantalla De Inicio
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PANTALLA DE INICIO La pantalla de inicio contiene toda la información necesaria sobre la señal recibida. La cabecera se encuentra en la parte izquierda de la pantalla. El contenido de la cabecera se determina según el contexto del área de trabajo y puede incluir las funciones que se describen a continuación. -
Página 24: Área De Trabajo De La Pantalla Principal
La parte principal de la pantalla OLED es donde los datos cambian dinámicamente, dependiendo del modo de funcionamiento seleccionado. La pantalla Menu (mostrado arriba) aparece al pulsar el botón [OK]. La página Menu DB3010 contiene íconos seleccionable y botones blandos para seleccionar modos y funciones. Pulsando las flechas [IZQUIERDA] y [DERECHA] cambiará la selección de íconos en la página Menu. -
Página 25: Botones Blandos
Los botones [ARRIBA], [ABAJO], [IZQUIERDA], [DERECHA] y [OK] se utilizan para navegar por los menús, para seleccionar varias funciones y parámetros del DB3010. La estructura del menú principal tiene una base ascendente y descendente, ampliada con ramas de izquierda a derecha. -
Página 26: Páginas Del Menú
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PÁGINAS DEL MENÚ SINTONIZADOR Este menú le permite cambiar la entrada y aplicar los cambios a la radio FM o de Internet actualmente seleccionada. -
Página 27: Presets
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PRESETS A través de este menú, el usuario tiene acceso completo a todo el conjunto de preselecciones, lo que permite cambiar rápidamente entre las emisoras de radio FM e Internet. Cuando un preset está... -
Página 28: Salida
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com SALIDA Los ajustes aplicados a través de este menú influyen en el nivel de audio de las salidas analógicas y digitales. Desde aquí puedes desactivar fácilmente el Salida Digital, y regular el nivel de salida del Volumen de salida digital y Volumen de salida analógica simultáneamente. -
Página 29: Seguridad
SEGURIDAD Bloqueo del teclado Para evitar el acceso local no autorizado, el DB3010 ofrece un bloqueo del teclado protegido por contraseña. Por defecto, el teclado está desprotegido. Para activar esta función, utilizando el menú de navegación del panel frontal, vaya a Settings> Security> Front Panel, a continuación, pulse [OK] y Active la función de Control de Acceso. -
Página 30: Monitoreo
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com MONITOREO Esta página de menú permite aplicar los ajustes necesarios a las alarmas. Están disponibles los siguientes submenús: • Alarm Notification – puede activar/desactivar los tipos de notificación disponibles. •... - Página 31 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 3. Unidad de medida; 4. Valor actual de la señal; 5. Umbral alto; 6. Límite superior del rango de alarma. Arriba se muestra la estructura del diálogo del editor de alarmas para las siguientes alarmas: Stereo Loss Alarm, IP Link Alarm, Internet Stream Alarm.
-
Página 32: Status
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com STATUS La información básica/general en el dispositivo, se puede encontrar aquí: • Device – Modelo, Número de serie, Firmware versión en uso, Calibración, Capacidad de almacenamiento;... -
Página 33: Interfaz Web
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Interfaz WEB El DB3010 también se controla a través de un servidor web incorporado. Se puede utilizar un navegador web estándar para supervisar su estado o realizar algunos ajustes. Hay dos opciones para acceder a la interfaz WEB del DB3010: •... -
Página 34: Acceso
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ACCESO El DB3010 le proporciona un acceso protegido a la configuración del dispositivo. Puede elegir entre dos tipos de inicio de sesión: 1. Como ADMINISTRADOR – le dará un control total sobre los ajustes (username: user, password: pass);... -
Página 35: Interfaz Web Páginas De Menú
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Interfaz WEB Páginas de menú PRINCIPAL La pantalla principal contiene información sobre los parámetros obligatorios para la radio FM e Internet actualmente seleccionada. También está disponible un conjunto de botones interactivos que permiten cambiar rápidamente entre las preselecciones asignadas. -
Página 36: Rds
Todos los elementos básicos del RDS/RBDS se muestran en la pantalla – PI, PS, RT, TA/ TP, etc. Representado una lista, también están disponibles las frecuencias alternativas (AF). El DB3010 soporta una de las aplicaciones ODA más utilizadas - RT+ (Radio Text Plus). Si su estación de radio tiene RT+, el DB3010 mostrará la información. -
Página 37: Log
FTP incorporado utilizando cualquier tipo de cliente FTP. Para obtener información sobre cómo debe configurarse la conexión entre el DB3010 y un Cliente FTP, por favor vaya a “Descargar archivos vía FTP” en la página 57. -
Página 38: Ajustes
El DB3010 le proporciona un acceso protegido a los ajustes del dispositivo. Security Para mejorar la seguridad del DB3010, se puede establecer un nuevo nombre de usuario y contraseña desde el menú. Puede elegir entre dos tipos de inicio de sesión. -
Página 39: Sntp Internet Time
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com SNTP Internet Time Sincroniza automáticamente el reloj del DB3010 a un milisegundo con el servidor horario de Internet. Pulse [Enable] para utilizar la función. (Si especifica el servidor más cercano a su ubicación, mejorará la precisión). -
Página 40: Radio Fm
DB3010 de-modula y procesa la señal. Antenna RF Attenuator Podría aplicarse en la entrada FM del DB3010, si es necesario. Las opciones disponibles son Auto, Off, -10 dB, -20 dB, -30 dB. Tuner Frequency Step and De-emphasis También se puede definir el paso de frecuencia y la de-énfasis del usuario, donde los valores por... -
Página 41: Soft Mute
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Soft Mute Reduce el nivel del audio si el nivel de RF es demasiado bajo. • Start Thresh – La propiedad establece el umbral de nivel de RF en dBµV para activar la función Soft Mute a la salida de audio;... -
Página 42: Radio Por Internet
Radio por Internet La pestaña Internet radio permite cambiar la configuración del stream WEB actualmente seleccionado, o especificar uno nuevo. Si se añade un nuevo stream WEB, el DB3010 cambiará automáticamente a él al pulsar la tecla [Save]. La información contenida aquí se actualiza en función del Stream de radio por Internet seleccionado en ese momento. -
Página 43: Presets
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Presets El DB3010 permite establecer y guardar en la memoria del dispositivo 10 presets de usuario. El procedimiento para añadir un nuevo preset es bastante simplificado. Cómo hacer un preset de radio FM Una vez seleccionado un preset disponible, para que se realice un preset de Radio FM: 1. - Página 44 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Los presets aquí especificados pueden cambiarse fácilmente a través de los botones interactivos situados en la página principal de la interfaz WEB. NOTA: Para que los ajustes aplicados se utilicen, pulse el botón [Save], situado en la parte inferior derecha de la pantalla.
-
Página 45: Alarmas
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Alarmas Alarm notifications E-mail] - activar/desactivar globalmente la notificación por e-mail; [SNMP] - habilitar/deshabilitar globalmente la notificación de SNMP; [GPO] - habilitar/deshabilitar globalmente las acciones de GPO. NOTA: Si la opción de supervisión está... -
Página 46: Stereo Loss Alarm, Ip Link Alarm, Internet Stream Alarm
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Una vez que el Range, Thresholds, Trigger y Release times son establecidos, se debe seleccionar el tipo de alarma preferido. POR FAVOR TOME EN CUENTA que si la notificación de la alarma está... -
Página 47: Comunicación
[Habilitada]. Cuando el cliente DHCP esté activado, todos los valores asignados se mostrarán en los campos correspondientes en el Estado de red Si por cualquier motivo, el procedimiento DHCP no puede completarse, el DB3010 utilizará AutoIP y generará una Dirección IP. -
Página 48: Ftp Server
éxito será recibida por el Administrador SNMP. SNMP MIB File El archivo MIB más reciente puede descargarse directamente del DB3010 pulsando el botón [Descargar]. La descarga de este archivo desde el dispositivo, garantiza que usted tiene el archivo MIB adecuado. -
Página 49: Salida
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Salida Los ajustes de las salidas de propósito general se aplican a través de esta página. La sección Audio output permite establecer el Audio Vol para la salida analógica, y la Salida Digital ser [Habilitada] o [Deshabilitada]. -
Página 50: Otros
Reboot Device Para reiniciar el DB3010, pulse el botón [Reboot]. Aparecerá un cuadro de diálogo de advertencia. Confirme que desea reiniciar el dispositivo y espere a que se complete el proceso. -
Página 51: Términos Y Condiciones De La Garantía
RA llamando a la fábrica. El número debería estar marcado de forma prominente en el exterior de la caja de envío. B. El envío del equipo a DEVA Broadcast Ltd. debe ser previamente pagado. Los gastos de envío serán reembolsados por los reclamos válidos de la garantía. Los daños sufridos como resultado de un embalaje inadecuado para su devolución a la fábrica no están cubiertos por los términos de la... -
Página 52: Carta De Registro De Producto
Firma* *Al fi rmar este registro de garantía usted esta declarando que toda la información proporcionada a DEVA Broadcast Ltd. es verdadera y Al firmar este registro de garantía usted esta declarando que toda la información proporcionada a DEVA Broadcast Ltd. es verdadera y DEVA Broadcast Ltd. -
Página 53: Anexo A
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO A DISPARADORES DE ALARMAS Tras recoger todos los datos, el núcleo basado en DSP compara los valores medidos con los niveles de umbral predefinidos por el usuario, para todas las alarmas monitorizadas. - Página 54 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com parámetro supera el umbral: Si el nivel del parámetro se estabiliza, dentro de los umbrales, y el tiempo de activación de la alarma no ha transcurrido, el activador de la alarma permanece en estado Idle.
-
Página 55: Notificaciones De Alarma
También se incluyen los parámetros básicos de la señal. Ejemplo de Notificación E-mal: Ejemplo de recuperación en estéreo Date: 01 Apr 2015, 16:48:36 DB3010 reports IDLE alarm Idle: Stereo RECOVERED Signal parameters: RF: 21dBuV Stereo: OK FM Tuner Left: -11.6dBFs... -
Página 56: Ejemplo De Rf
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Ejemplo de RF Date: 06 Apr 2015, 17:33:22 DB3010 reports ACTIVE alarm Alarm: RF < 46dBuV Signal parameters: RF: 39dBuV Stereo: OK FM Tuner Left: -14.2dB... -
Página 57: Anexo B
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO B ¿CÓMO DEBO CONFIGURAR LA CONEXIÓN ENTRE MI DISPO- SITIVO DEVA Y UN CLIENTE FTP? Para establecer una conexión se debe aplicar la siguiente configuración: 1. -
Página 58: Ejemplo De Configuración Cliente Ftp (Filezilla)
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 3. Ejemplo de configuración cliente FTP (FileZilla) En algunos casos, la función “Quick connect” de FileZilla no está disponible para conectar la unidad DEVA.