Kosner HI-T2 Manual De Uso E Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kosner Manuales
  4. Aire Acondicionados
  5. HI-T2
  6. Manual de uso e instalación

Kosner HI-T2 Manual De Uso E Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

                                                                
MANUAL DE USO E INSTALACIÓN CONTROL HI‐T2 
Mando centralizado con pantalla táctil LCD para terminales de instalaciones hídricas 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
El presente manual ha sido elaborado con propósito informativo. La empresa declina toda responsabilidad derivada de un diseño o una instalación basada en las explicaciones y las especificaciones técnicas recogidas en el 
presente manual. Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio de los textos y las imágenes contenidas en el presente manual. 
acoplado a las bombas de calor Aquaris V4 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kosner HI-T2

Resumen de contenidos para Kosner HI-T2

  • Página 1                                                                      MANUAL DE USO E INSTALACIÓN CONTROL HI‐T2  Mando centralizado con pantalla táctil LCD para terminales de instalaciones hídricas  acoplado a las bombas de calor Aquaris V4                                            El presente manual ha sido elaborado con propósito informativo. La empresa declina toda responsabilidad derivada de un diseño o una instalación basada en las explicaciones y las especificaciones técnicas recogidas en el  presente manual. Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio de los textos y las imágenes contenidas en el presente manual. ...

  • Página 2: Estados De La Máquina Y Funciones

    HI‐T2 Mando centralizado control                                                                               ...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    HI‐T2 Mando centralizado control     ÍNDICE     NOTAS GENERALES  ............................... 4     PERMITIDO ..................................4       PERMITIDO ...................................4         DATOS TÉCNICOS ..................................4       CARACTERÍSTICAS ELECTROMECÁNICAS  ............................4       RECURSOS ENTRADAS/SALIDAS  .......................... 5     PANTALLA TÁCTIL PCB  ................................5       ...

  • Página 4: Acceso Remoto

    HI‐T2 Mando centralizado control      4.5.1 DIRECCIONAMIENTO  ................................ 19     4.5.2 ESCANEO DE LA RED  ................................ 19     4.5.3 ASIGNACIÓN DE LOS FAN‐COLIS A LAS ZONAS Y PERSONALIZACIÓN DEL NOMBRE DE ZONAS ......... 19     GESTIÓN SOLAR  .................................. 20       FUNCIONAMIENTO UNIDADES CONECTADAS ...................... 20             4.7.1 ENCENDIDO/APAGADO  ............................... 20  ...

  • Página 5: Notas Generales

    HI‐T2 Mando centralizado control     1 NOTAS GENERALES  1.1 USO PERMITIDO  El control remoto con pantalla táctil para la gestión centralizada de una red de bombas de calor y del sistema RFC. Se puede utilizar  también para funciones parciales (por ejemplo, como panel remoto para una única bomba de calor o como termostato ambiente  para gestionar las diferentes zonas).  También tiene sensores de humedad y temperatura que permiten el análisis termohigrométrico del ambiente y la gestión del doble  punto de ajuste para las instalaciones de calefacción de suelo con sistema de deshumidificación.  La  interfaz,  muy  intuitiva,  facilita  el  uso  del  control.  Todas  las  funciones  son  fáciles  de  ajustar  gracias  al  uso  de  símbolos  de  inmediata comprensión.  El  control  remoto  supervisa  y  consulta  periódicamente  la  red,  hay  un  tiempo  de  ciclo  entre  la  señal  o  solicitud  de  comando  y  la  activación de la función, el tiempo de ciclo depende de la cantidad de fan‐coils y/o bombas de calor. ...

  • Página 6: Recursos Entradas/Salidas

    HI‐T2 Mando centralizado control  2 RECURSOS ENTRADAS/SALIDAS (E/S)  2.1 PANTA TÁCTIL PCB  2.1.1 DISEÑO    Figura 1. Diseño  2.1.2 USO DE LA PANTALLA TÁCTIL  La  interfaz  presenta  una  pantalla  táctil  resistiva  instalada  en  la  LCD  con  áreas  sensibles  que  reaccionan  contextualmente  al  contenido del elemento gráfico activo.  Permite seleccionar los elementos o usar funciones fácilmente.  No  ejerza demasiada  presión  sobre  la  pantalla  táctil con  los  dedos  ni  use  objetos  afilados  sobre  ella.  Si  lo  hace,  puede dañarlo  o  causar un funcionamiento anómalo.  ...

  • Página 7: Reloj

    HI‐T2 Mando centralizado control     2.2 RELOJ  Incorporado reloj con batería de apoyo.     2.3 CONEXIONES  Abra el mando presionando ligeramente en las partes superior e inferior, de modo que se separe el panel posterior del frontal. Pase  los cables a través del orificio situado en el panel posterior y haga las conexiones conforme a las siguientes indicaciones:  Bornes 1 y 2: conecte la alimentación 12 VCA (terminal enfriador 12V‐ y 12V+).  Bornes 3, 4, 5: conecte el bus RS485, el borne 3 a GNDR; el borne 4 a R‐ y el borne 5 a R+. Use siempre cable apantallado.    Figura 2. Conexiones.  2.4 INSTALACIÓN  El mando está diseñado para su instalación mural conforme a la norma DIN 503.  En la parte posterior del mando se encuentran algunos ojales pretaladrados que se pueden sacar presionando con un destornillador  para obtener los orificios necesarios para la fijación. De los 6 ojales, use solamente los 2 más externos de la serie horizontal (vea  Figura 3).  Antes  de  llevar  a  cabo  la  operación,  abra  el  mando  presionando  ligeramente  en  las  partes  superior  e  inferior,  de  modo  que  se  separe el panel posterior del panel frontal. ...

  • Página 8: Interfaz Del Usuario

    HI‐T2 Mando centralizado control  3 INTERFAZ DEL USUARIO El teclado está diseñado para su uso en diversos modos:   Panel de interfaz (de máquina) para una sola bomba de calor;   Gestor de red de bombas de calor;   Gestor de red de bombas de calor y fan‐coil;   Gestor de red de fan‐coil.  La interfaz del usuario permite gestionar la modalidad del sistema a través de una página principal que recapitula de forma dinámica  los recursos presentes en la instalación y oculta los no disponibles en la configuración actual. La interfaz, asimismo, presenta una  segunda página de recapitulación que incluye todos los valores de temperatura y humedad relevantes del sistema.  A través del menú, se puede acceder a:   Configuración de la instalación;   Estado de cada unidad;   Ajustes de máquinas, zonas o sistema de instalación.  De forma alternativa, se puede acceder de forma directa desde la página principal a la información detallada pulsando la zona de la  pantalla donde se recoge la recapitulación de la información. Por ejemplo, si pulsa donde se recoge la información principal de la  bomba de calor se accede al menú de la bomba de calor.  3.1 VISUALIZACIÓN DE LOS ICONOS  Todos los iconos que aparecen en las distintas pantallas pueden aparecer en color o con el color desaturado, como en el icono que  se muestra como ejemplo a continuación.       La saturación del color indica que el icono se puede utilizar: si se pulsa, se lleva a cabo la función para la que está destinado.  Cuando el icono es transparente, por el contrario, significa que no se puede usar y que tocarlo no supone la realización de ninguna  acción.  En cuanto a la barra lateral de desplazamiento que aparece en la parte izquierda de las pantallas relativas a cada unidad conectada  en  red  (ver  apartados  3.4.1.3  y  3.4.2.1),  si  un  icono  aparece  en  color,  su  función  está  habilitada  en  ese  momento  y  activa  (por  ejemplo, si el icono “antihielo de agua” de la bomba de calor está presente y en color, como se representa abajo, las resistencias ...

  • Página 9: Página De Inicio

    HI‐T2 Mando centralizado control     Al encender, aparece una pantalla de presentación con un logotipo durante el tiempo que el sistema necesita para cargarse.  3.4 PÁGINA DE INICIO  La página principal tiene el siguiente aspecto:  5  6  7  13  2  11  12  8  1  10  9  3    Figura 5. Página de inicio: significado de las indicaciones.  Desde la página principal se puede acceder a las pantallas de las diversas funciones con tan solo tocar su representación gráfica.  Las áreas sensibles (indicadas en la ilustración mediante recuadros rojos) y las indicaciones que aparecen en esta pantalla son:  1. Bomba de calor (con indicación de funcionamiento).  2. Señal de estado y modo del sistema.  3. Fan‐coil (con posible señal de estado de deshumidificación activo).  4. Señal de alarmas activas en el sistema.  5. Información sobre empresa y sede.   6. Botón nombre (acceso a información sobre la versión del firmware).  7. Configuración de la red ethernet.  8. Cerrar sesión (intermitente si está activo).   9. Flecha de navegación o página siguiente.  Además, se indica gráficamente la presencia o no de los siguientes elementos: ...

  • Página 10: Pantalla De Bomba De Calor

    HI‐T2 Mando centralizado control    Figura 6. Página de inicio: sólo bomba de calor conectada a la red.      Figura 7. Bomba de calor.  La ilustración de arriba ofrece la siguiente información:   presencia de unidades conectadas a la red (al pulsar la unidad se accede a las pantallas dedicadas a las bombas de calor);   modo de funcionamiento de las unidades (invierno  , verano  , sanitario   o desconectado, si no aparece ninguno de  los tres símbolos anteriores);   estado  de  funcionamiento  de  las  enfriadoras  (compresor  en  funcionamiento):  el  funcionamiento  de  las  enfriadoras  se  indica gráficamente por la rotación          de los ventiladores);  Asimismo, también se puede obtener la siguiente información sobre los fan‐coil directamente en la página de inicio:   presencia de fan‐coil en la red, si aparece el símbolo del fan‐coil (Figura 8. Fan-coil conectados a la red.);  ...
  • Página 11 HI‐T2 Mando centralizado control     Aire: -5.5°C Chiller 01 Entr. agua: 30°C Salida agua: 35°C Verano Modo 3 1 /0 1 /2 0 1 3 1 2 .2 5   Figura 10. Página de la bomba de calor: información y áreas sensibles.  La información que se ofrece en la página de la bomba de calor es:  1. Temperaturas leídas en las bombas de calor (relativas a una unidad específica:  a. Temperatura del aire (°C).  b. Temperatura del agua de entrada (°C).  c. Temperatura del agua de salida (°C).  2. Estado y modo de funcionamiento relativos a una unidad específica.  3.
  • Página 12 HI‐T2 Mando centralizado control  pulse  el  icono  “configuración”    en  el  área  sensible  8  de  Figura  10  y  establezca  la  contraseña  del  personal  de  mantenimiento/constructor), los datos en tiempo real que se muestran serán:   Temperatura del agua de entrada (°C);   Temperatura del agua de salida (°C);   Temperatura de la sonda de sanitario (si está presente y está configurada, °C);   Alta presión gas refrigerante (bar);   Baja presión gas refrigerante(bar);   Velocidad del compresor (Hz);   Apertura de la válvula de expansión (pasos);   Velocidad del ventilador (%);   Velocidad de la bomba (%); ...

  • Página 13: Pantalla De Fan-Coil (Disponible Con Sistema Hns)

    HI‐T2 Mando centralizado control     3.4.2 PANTALLA DE FAN‐COIL  Pulsando el símbolo del fan‐coil o ventiloconvector (área sensible número 3, Figura 5) en la pantalla de inicio se accede a la pantalla  de los ventiloconvectores presentes en la red.  Allí se obtiene toda la información relativa al funcionamiento de cada fan‐coil, identificado por zona de pertenencia y número de  identificación propios.    Status Zona 1 01 Modo Aire -5.5°C Agua 30°C 31/01/2013 12.25   Figura 12. Información y áreas sensibles de la pantalla de fan‐coil.  Las áreas sensibles (indicadas en la ilustración mediante recuadros rojos) que aparecen en esta pantalla son:  1. Alarmas activas en la unidad que se está viendo.  2. Nombre del fan‐coil (se indican el nombre de la zona a la cual pertenece y su número de identificación; cada vez que se  pulsa el área del nombre, se pasa al siguiente fan‐coil de la red).    3, 4, y 5 Icono de la barra de navegación.  La información que se ofrece en la pantalla del fan‐coil es:  6. Temperaturas leídas en la zona del fan‐coil (media de las temperaturas de los ventiloconvectores de la zona):  a. Temperatura del aire (°C);  b. Temperatura del agua de entrada (°C).  7. Estado y modo de funcionamiento relativos a un fan‐coil específico (con velocidad del ventilador).  8.

  • Página 14: Segunda Pantalla Principal

    HI‐T2 Mando centralizado control  Iconos en color= funciones activas;  Iconos desvaídos= función configurada en la unidad, pero no activa en este momento.  A continuación, se ofrece una tabla con los iconos que pueden aparecer en la barra lateral desplazable.  La presencia o la ausencia de los iconos en la barra lateral dependerá de si la función correspondiente está o no habilitada en el fan‐ coil.  ORDEN DE APARICIÓN  ICONO  FUNCIÓN  1  CONTACTO VENTANA    2  DOBLE PUNTO DE CONSIGNA    CONTROL DE HUMEDAD 3      Tabla 2. Orden de aparición de los iconos en la barra de funciones del fan‐coil.  3.4.3  ÁREA    Al  pulsar  el  área  sensible  6  de  Figura  5,  se  accede  a  una  pantalla  que  indica  la  versión  y  la  fecha  de  publicación  del  firmware  instalado. ...

  • Página 15: Pantalla Principal Del Sistema

    HI‐T2 Mando centralizado control     Zona 1 T.suelo radiante 33°C Temp. sanitar. 37°C T . amb. 19°C Humedad T. deposito T.fan coil 1/3 sanitario 28°C 48°C CHILLER 01 Aire 75°C Entr. agua 75°C Salida agua 75°C Figura 15. Segunda pantalla principal.  En referencia a la ilustración de arriba:   El  campo  1  es  la  zona  a  la  que  corresponden  los  datos;  pulsándolo,  se  avanza  a  la  siguiente  zona,  recorriendo  de  forma  cíclica todas las zonas configuradas; ...

  • Página 16: Pantalla De Ajuste Del Estado

    HI‐T2 Mando centralizado control  3.6.1 PANTALLA DE AJUSTE DEL ESTADO    Al pulsar el icono correspondiente, se accede a la pantalla de “Ajuste del estado”.  AJUSTE ESTATUS S ystem C h ille r Z o na 1 Z o na 2 Z o na 3 3 1/0 1/2 0 13 1 2.2 5   Figura 17. Pantalla de “Ajuste del estado”.  Pulsando  “Sistema”  se  puede  ajustar  el  estado  de  todo  el  sistema;  de  lo  contrario,  solo  se  puede  intervenir  en  cada  unidad  por  separado. ...

  • Página 17: Pantalla De Funciones Especiales

    HI‐T2 Mando centralizado control     3.6.4 PANTALLA DE FUNCIONES ESPECIALES    Al pulsar el icono correspondiente, se accede a la pantalla de “Funciones especiales” (ver apartado 4.15).  3.6.5 PANTALLA DE CONFIGURACIÓN    Al pulsar el icono correspondiente, se accede a la pantalla de “Configuración”.  CONFIGURACION M e n u usuario M e n u m antenedor M e nu fa b rica n te 3 1/0 1/2 0 13 1 2.2 5   Figura 20. Pantalla de “Configuración”. ...

  • Página 18: Pantalla De Instrucciones

    HI‐T2 Mando centralizado control  UNIDAD DE  VALOR  VALOR  VALOR  N.º  NOMBRE DEL PARÁMETRO  MEDIDA  PREDEFINIDO  MÍNIMO  MÁXIMO  1/3  Contraseña de usuario  N.º  0  0  999  2/3  Intensidad de la retroiluminación  %  5  0  100  3/3  Contraseña de desbloqueo del salvapantallas  N.º  0  0  999  Tabla 3. Parámetros del menú de usuario (configuración del teclado).  Para cambiar el valor de un parámetro:   una  vez  en  “Parámetros”,  desplácese  por  las  páginas  de  parámetros  mediante  las  flechas  hasta  llegar  al  parámetro  deseado; ...

  • Página 19: Conexión Del Mando Remoto Con Más Bombas De Calor En La Red

    HI‐T2 Mando centralizado control     4 ESTADOS DE LA MÁQUINA Y FUNCIONES  4.1 GESTIÓN DE LA RED  La red que controla el mando puede estar formada por un máximo de 7 bombas de calor y un máximo de 80 ventiloconvectores. En  cuanto a la configuración de la red, existen las siguientes funciones:   procedimiento de indización de los ventiloconvectores;   escaneado automático de la red para detectar los dispositivos presentes;   gestión de los paneles radiantes (segundo punto de ajuste).  4.2 CONEXIÓN DEL MANDO REMOTO CON MÁS ENFRIADORAS EN LA RED (con cable apantallado)  Chiller’s terminal block n° 1 H 126 = 1(de fa ult) Chiller’s terminal block n° 2 Use shielded twisted pair only, Es. CAT5 STP (connect the shielded layer to the ground at the same extremity of the wire) Chiller’s terminal block...

  • Página 20: Gestión De Bombas De Calor

    HI‐T2 Mando centralizado control  4.3 GESTIÓN DE BOMBAS DE CALOR  Con el mando remoto Hi‐T se gestionan hasta 7 bombas de calor AQUARIS V4. Las funciones principales que se pueden regular son:   comando de ENCENDIDO/APAGADO;   cambio de estación (verano, invierno, verano con agua caliente sanitaria, invierno con agua caliente sanitaria, agua caliente  sanitaria);   ajuste de los puntos de ajuste;   visualización de las alarmas actuales;   historial de alarmas, en el teclado, con fecha y hora del suceso;   acceso a los parámetros de la bomba de calor (protegido con contraseña);   vista de los estados principales de la bomba de calor;   programación semanal en los modos de verano, invierno, agua caliente sanitaria, ciclo antilegionela.  4.3.1 ACTIVACIÓN DE CADA BOMBA DE CALOR PARA LA PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA  Entre  todas  las  bombas  de  calor  presentes  en  la  red,  capaces  de  producir  agua  caliente  sanitaria,  se  puede  elegir,  a  través  del  submenú situado en “Ajuste del estado”, cuáles de ellas pueden participar en la producción de agua caliente sanitaria (ver apartado ...

  • Página 21: Gestión Solar

    HI‐T2 Mando centralizado control     1. Ingrese en la página "Configuración " y desde allí en el "menú de servicio " siguiendo el mismo procedimiento que en el párrafo  4.5.1 (puntos 2‐4) y seleccione la voz "configuración de zona ";  2. Presione sobre la "zona 1";  3. Pulse en la segunda línea donde aparece el nombre actual "zona 1 " y cambie el nombre de la zona usando el teclado que aparece  en la pantalla (puede introducir un máximo de 9 caracteres);  4. para confirmar el nuevo nombre, pulse "Enter ", de lo contrario, en la tecla "ESC ";  5. Pulse sobre el valor que aparece en display como "from " (el valor se resalta en rojo);  6. Utilice las teclas con flechas para seleccionar la dirección del primer fan‐coil de la zona que está configurando;  7. Pulse la señal de confirmación ;  8. Pulse sobre el valor que aparece en el display como "to " (el valor se resalta en rojo);  9.9. Utilice las teclas con flechas para seleccionar la dirección del último fan‐coil de la zona que está configurando;  10. Presione la señal de confirmación ;  11. Repita las operaciones del número 2 al número 10, aplicando el mismo procedimiento a las otras zonas que desea configurar  4.6 GESTIÓN SOLAR   Esta función no es totalmente configurable por control HI‐T2. Es necesario actuar directamente en el regulador a bordo de la bomba  de calor fijando los parámetros H85 para ser 39, H86 para ser 38 y H103 para ser 30. La habilitación final se convierte configurando  el parámetro S01 para ser 1 y configurando los parámetros de S relativos también por medio del regulador alejado de HI‐T2.  4.7 FUNCIONAMIENTO DE LAS UNIDADES CONECTADAS  4.7.1 ENCENDIDO/APAGADO  Una  vez  realizada  la configuración de  las  zonas  y una  vez  asignados  los  fan‐coil,  se  puede proceder  al  “primer  encendido” de  las  unidades conectadas. Se puede encender o apagar con un único toque todo el sistema controlado desde un único teclado, o bien ...

  • Página 22: Encendido/Apagado Del Modo De Agua Caliente Sanitaria

    HI‐T2 Mando centralizado control  Mediante “Manual” y “Manual eco” se activan las temperaturas ajustadas en el menú del punto de ajuste “Ajuste agua” y “Ajuste  agua  eco”,  que  corresponden  respectivamente  a  una  temperatura  de  trabajo  “normal“  (primer  punto  de  ajuste)  y  a  una  temperatura de trabajo energéticamente menos costosa para el sistema, con el fin de ahorrar energía (punto de ajuste económico)  en las diversas zonas/estancias.  Una vez establecidos los estados, en la pantalla de “Ajuste del estado” pueden aparecer los siguientes iconos en correspondencia  con las unidades/zonas definidas:  MANUAL  TERMOSTATO  OFF  MANUAL  PROGRAMADO    ECONÓMICO  AMBIENTE          Otra forma de configurar solamente algunas zonas o unidades en un determinado estado podría ser la siguiente:  configurar “Sistema” en modo manual, manual eco o con programación;  poner en OFF las unidades/zonas que no se desee activar.  El icono "Termostato inactivo" indica el estado de la función de termostato ambiente del Hi‐T2. Para activar la función del ...

  • Página 23: Configuración De Los Puntos De Consigna

    HI‐T2 Mando centralizado control       ENFRIADORA        OFF  PROGRAMADO  MANUAL  MANUAL ECO    Nota: Una vez configurado el estado de agua caliente sanitaria, es necesario esperar más o menos un minuto para que se establezca  correctamente  la  comunicación  con  los  mandos  integrados  de  las  unidades  conectadas  a  la  red  y  éstas  se  activen  en  el  modo  especificado.  4.7.3 CONFIGURACIÓN DE LOS PUNTOS DE CONSIGNA  Para configurar los puntos de ajuste de las diversas zonas, es necesario hacer lo siguiente:  1. desde la pantalla principal del sistema, vaya a “Ajuste de puntos de consigna”   ; ...

  • Página 24: Configuración De Programas (Cronotermostato)

    HI‐T2 Mando centralizado control        ENFRIADORA              INVIERNO  VERANO  AGUA CALIENTE  SANITARIA          Ajuste  Ajuste agua  Ajuste 2  Ajuste 2 agua    Ajuste  Ajuste agua  Ajuste 2  Ajuste 2 agua  agua  eco  agua  eco  agua  eco  agua  eco        Ajuste agua caliente ...
  • Página 25 HI‐T2 Mando centralizado control     1. Programación de las franjas horarias de un día:   pulse el día que aparezca para pasar al día siguiente;   escoja  si desea  establecer una  franja de funcionamiento  en  modo  normal  (pulse  “Normal”)  o  económico (pulse  “Eco”)  o  apagar de nuevo (pulse “Off”);   compruebe que, tras la expresión “Hora”, aparezca “Desde” (si, en su lugar, aparece “Hasta”, deberá pulsarse una vez para  regresar a “Desde”) y seleccione la hora y los minutos (la variación mínima permitida es de 15 minutos) para el inicio de la  franja horaria;   pulse una vez “Desde” para que aparezca “Hasta” y seleccione la hora y los minutos (la variación mínima permitida es de 15  minutos) para el fin de la franja horaria;    confirme la franja horaria pulsando el símbolo verde de confirmación arriba a la derecha  ;   en  este  momento  se  puede  observar  que,  a  lo  largo  de  la  franja  horaria  seleccionada,  aparece  una  barra  de  tiempo  del  color correspondiente al tipo de ajuste establecido (azul si es normal, verde si es económico, ninguna barra para “Off”); ...

  • Página 26: Termostato Ambiente

    HI‐T2 Mando centralizado control  mantenimiento ‐> Parámetros ‐> Enfriadora ‐> Nombre de la enfriadora ‐> H10: presencia sanitaria=1).  La  configuración  del  cronotermostato,  pues,  es  similar  a  las  descritas  antes,  con  la  diferencia  de  que  solo  se  puede  elegir  entre  “Normal” y “Off” (ver figura de abajo)  Sanitario Día Lu nes Tem peratura Normal H ora D esde < 00:00 > 3 1/0 1/20 13 1 2.25  ...

  • Página 27: Procedimiento De Ajuste Del Teclado

    HI‐T2 Mando centralizado control       STATUS SETUP Programmed Manual Manual eco Thermostat not active 1/01/2016   Figura 28. Configuraciones de estado La llave de activación del termostato estará en dos estados dependiendo de si la función está habilitada o deshabilitada.  Thermostat Thermostat not active not active   Termostato Hi‐T2 no activo  Termostato Hi‐T2 activo  Figura 29. Icono de activación  Cuando el icono presenta el mensaje "termostato no activo" (predeterminado) identifica que la termorregulación de la zona de  referencia se hizo como sonda de aire a distancia del fan‐coil o si el RFC está presente.  Para activar la función del termostato de ambiente en el área:  1) Presione el ícono de activación, mostrando el mensaje "termostato activo".  2) Seleccione el modo con el que la zona de referencia está termorregulada, estableciendo los parámetros de P48 a P56 para  invierno y P57 a P65 para verano. Ver el capítulo 7.  La llamada del termostato ambiente estará activa cuando no se cumpla el punto de consigna de la zona, la bomba de calor está  activada para funcionar.  La llamada del termostato ambiente se desactiva cuando la temperatura detectada por el termostato HI‐T es mayor que el punto de  consigna de la zona, y la bomba de calor está en modo de espera        Figura 30. Segunda página principal. ...

  • Página 28: Diagnóstico De Errores

    HI‐T2 Mando centralizado control  1. en la pantalla principal del sistema, vaya a “Configuración”  ;  2. entre en “Menú de usuario”  ;  3. introduzca la contraseña de usuario y pulse la marca de confirmación   (la contraseña predefinida es 0);  4. vaya a “Idioma”;  5. escoja el idioma que desee entre italiano, inglés, francés, alemán y español.  Para ajustar la fecha y la hora del teclado:  1. en la pantalla principal del sistema, vaya a “Configuración” ‐ > “Menú de usuario”;  2. introduzca la contraseña de usuario y pulse la marca de confirmación;  3. vaya a “Reloj”;  4. establezca la fecha y la hora mediante las flechas (los valores actuales que se modifican se vuelven rojos);  5. cuando todos los valores estén establecidos, pulse el icono con la marca de confirmación.  Figura 32. Pantalla “Reloj”.  4.9 DIAGNÓSTICO DE ERRORES  4.9.1 ALARMAS ACTIVAS  Se pueden ver las alarmas actuales de las unidades conectadas. Para hacerlo, pulse en la página de inicio los iconos del triángulo de  peligro, si aparece, de ese modo se accede a la lista de todas las alarmas activas en la instalación.  Asimismo, cuando se está en modo de visualización de una unidad (pantalla de bombas de calor, ver apartado 3.4.1, y pantalla de  fan‐coils,  ver  apartado  3.4.2),  al  pulsar  el  triángulo  de  peligro  que  aparece  en  ella  se  accede  a  un  menú  en  que  se  muestran  las  alarmas activas en la máquina seleccionada. ...

  • Página 29: Control De Punto De Rocío Y De Deshumidificación

    HI‐T2 Mando centralizado control     punto de consigna en  punto de consigna en  punto de consigna  mando integrado en la  verano  invierno  mando HI‐T2  máquina  primer punto de consigna (°C)  T agua  Coo/Hea  7 (5÷18)  45 (35÷55)  primer punto de consigna eco (°C)  T agua eco     12 (5÷18)  40 (35÷55)  segundo punto de consigna (°C)  T2 agua  Co2/He2  18 (7÷23)  35 (25÷45)  segundo punto de consigna eco  T2 agua eco     23 (7÷23)  30 (25÷45)  Tabla 4. Configuración de los puntos de consigna con doble punto de consigna habilitado.  Para configurar los puntos de consigna:   en el mando → menú “Configuración puntos de ajuste” ‐> “Enfriadora” ‐>”Verano” o “Invierno” (ver apartado 4.7.3);   en el panel integrado en la máquina → tecla “AJUSTE”.  El segundo punto de consigna es mayor que el primero en verano, y menor en invierno.   En verano: T  ≥ T ...

  • Página 30: Medida De Temperatura Y Humedad

    HI‐T2 Mando centralizado control  Figura 33: Punto de rocío ‐ Higrostato  4.10.2   MEDIDA DE TEMPERATURA Y HUMEDAD  La temperatura ambiente y la humedad relativa medidas por las sondas integradas en el mando remoto se ponen a disposición de  las bombas de calor, que pueden usarlas para su regulación, cuando así esté previsto.  4.10.3   CONTROL DEL PUNTO DE CONDENSACIÓN Y DESHUMIDIFICACIÓN  El mando remoto HI‐T2 calcula el punto de condensación a partir de la temperatura y la humedad ambiental.   Con  la  instalación  funcionando  en  modo  verano,  con  la  función  de  doble  punto  de  consigna  activa  en  las  bombas  de  calor  y  la  termorregulación  realizada  de  forma  normal  con  los  paneles  radiantes  (segunda  consigna  de  trabajo),  se  activa  un  control  para  mantener el punto de condensación al menos en una cantidad definida por el parámetro de mantenimiento del teclado Par42/65: ...

  • Página 31: Función Bomba Única En La Red

    HI‐T2 Mando centralizado control      Ajustes = T agua, T agua ECO o T  agua, T  agua ECO, ajustables en: ”Configuración puntos de consigna” ‐> “Enfriadora”.   Offset = offset ajustable en: ”Configuración puntos de consigna” ‐> “Enfriadora” (la expresión “offset” aparecerá solamente  si se configuran los coeficientes “m”).   Ajuste  Texto,  m1,  m2  =  parámetros  ajustables  en:  “Configuración”  ‐>  “Menú  de  mantenimiento”  ‐>  “Parámetros”  ‐>  “Teclado” (ver lista de parámetros control HI‐T2).  Para  excluir  la  compensación  climática  desde  menú  usuario,  se  ponen  a  cero  los  offset  en  el  menú  “Configuración  puntos  de  consigna” ‐> “Enfriadora”. ...

  • Página 32: Alarmas

    HI‐T2 Mando centralizado control  ALARMAS  4.12.1 Todas las alarmas de comunicación del sistema se restablecen automáticamente.  Una vez que la alarma de comunicación ha regresado, la operación se reanuda regularmente.  Parámetro de  Pérdida de comunicación entre Hi‐T2 y  Pérdida de comunicación entre Hi‐T2 y uno o más  Nivel  configuración  AQUARIS V4  AQUARIS V4 2÷7  AQUARIS V4 1 se apaga.  AQUARIS  Bomba única en red se apaga  AQUARIS V4 1 se apaga.  V4 1  Electroválvula cerrada  P19=0  AQUARIS  Hi‐T2 apaga todas las bombas de calor en re Hi‐T2 apaga todas las bombas de calor en red  V4 2÷7  AQUARIS V4 1 continúa trabajando con los  Hi‐T2 administra la bomba individual en la red con los  AQUARIS  parámetros locales  valores recibidos de las bombas de calor que quedan en la  V4 1  Bomba única en red activa  red  P19=1  Las bombas de calor que han perdido la comunicación  AQUARIS  AQUARIS V4 2÷7 continuan trabajando  funcionan con parámetros locales,  V4 2÷7  con los parámetros locales  mientras que el resto trabaja regularmente en la red.  4.13 BOMBA SECUNDARIA ...

  • Página 33: Funciones Especiales

    HI‐T2 Mando centralizado control     4.15 FUNCIONES ESPECIALES  En el menú principal, al pulsar el icono del menú de funciones adicionales, se accede al siguiente menú:    Figura 35. Pantalla de "Funciones especiales".  Las funciones disponibles se exponen en los siguientes apartados.  4.15.1 FUNCIÓN MAESTRA  Mediante el botón de la función maestra se abre un nuevo menú, que permite escoger qué bomba de calor deben activarse en esta  función específica:  Chiller T odo C hiller 01 31/01/2013 12.25   Figura 36. Selección múltiple de unidades, función suelo.  Una vez elegidas las bombas de calor que deben participar en esta regulación, el sistema se comporta del siguiente modo:   Todas las unidades que participan en la función maestra se fuerzan a funcionar en modo de calentamiento.   Todas las unidades no seleccionadas en función maestra se fuerzan a permanecer apagados.   Los  puntos  de  consigna  de  las  unidades  vienen  dados  por  el  parámetro  “Ajuste  función  maestra”,  establecido  entre  los  parámetros de mantenimiento del teclado (Configuración ‐> Menú servicio ‐> Parámetros‐> Teclado ‐> Par 36/65: ”Ajuste ...

  • Página 34: Seguridad

    HI‐T2 Mando centralizado control  sesión de forma automática. Estos valores temporales se pueden modificar desde los parámetros de servicio o de fabricante.  Por último, existe una contraseña de desbloqueo del salvapantallas, predefinida como “0”, que se puede cambiar en los parámetros  de usuario (ver apartado 3.6.5.1).  5 ACCESO REMOTO  El dispositivo puede interactuar en la red local y permite el acceso a través del puerto Ethernet.   El acceso se habilita mediante la instalación manual del dispositivo en la red local (no se prevén servicios DHCP).  El dispositivo puede comunicar a través de un navegador compatible con HTML 4.01 o servicios TPFT conformes a RFC 1350.  La interfaz del servidor web es textual y se describe a continuación.  SEGURIDAD  La introducción del teclado en una red local LAN debe garantizar una seguridad de cara al exterior (a cargo del instalador) contra  ataques no deseados que puedan llevar a cabo agentes externos (hacker).  El dispositivo no aplicará sistemas de seguridad y dará por descontado que quien le pide información o lo programa está facultado  para hacerlo.  SERVIDOR WEB LOCAL  Existe un servidor web local para el acceso a red local mediante un navegador compatible con HTML 4.01.  Para acceder a él, consulte la pantalla “Configuración ethernet”, a la que se puede llegar desde la página de inicio, pulsando el icono:    Si  se  accede  con  permisos  de  servicio/fabricante,  se  pueden  modificar  las  direcciones  predefinidas.  Una  vez  modificadas  las  direcciones, apague y vuelva a encender el mando remoto HI‐T2 para aplicar los cambios.  Una vez conectados, las pantallas se verán en inglés y serán las siguientes:    Figura 37. Pantalla principal Ethernet. ...
  • Página 35 HI‐T2 Mando centralizado control       Figura 38. Pantalla del HI‐T2 de “Command” Ethernet.  Los comandos presentes en la página “Command” se refieren a la totalidad del sistema.  El comando de funcionamiento permite escoger entre: OFF, modo de programación, modo manual y modo manual económico.  En  relación  con  el  cambio  de  estación,  se  pueden  establecer  los  estados:  verano,  verano+agua  caliente  sanitaria,  invierno,  invierno+agua caliente sanitaria, solo agua caliente sanitaria.  Una vez enviados los comandos, aparece una pantalla de confirmación de que se han sido enviados.    Figura 39. Pantalla de confirmación de envío del comando.    Figura 40. Pantalla del HI‐T2 de “Set point” Ethernet.  En la pantalla “Set point” se pueden ver en modo lectura los puntos de consigna establecidos en el mando remoto.  Aparecen  sobre  la  expresión  “Winter”  los  puntos  de  consigna  establecidos  para  el  invierno  (punto  de  consigna  agua,  punto  de  consigna ...
  • Página 36 HI‐T2 Mando centralizado control  (punto  de consigna  agua,  punto  de  consigna agua  económico y,  si  está  habilitado  el doble  punto  de  consigna,  segundo  punto de  consigna agua y segundo punto de consigna agua económico).    Figura 41. Pantalla del HI‐T2 de “Alarms” Ethernet.  La pantalla “Alarms” se refiere a la totalidad del sistema en el momento en que se consulta la pantalla.  6 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE  En la pantalla de inicio, al pulsar el símbolo de arriba a la derecha, que contiene la inscripción Hi‐T, se puede ver la versión del  firmware instalado en estos momentos en la pantalla táctil.    La actualización del firmware se puede realizar mediante una memoria USB a través del puerto USB.  Para la actualización:  ‐ copie el documento de actualización en el directorio principal de una memoria USB (pen‐drive);  ‐ introduzca esta en el puerto USB del mando remoto;  ‐ vaya a “Configuración” –> “Menú de usuario” (ver apartado 3.6.5.1);  ‐ una  vez  introducida  la  contraseña  de  usuario  y  una  vez  en  “Menú  de  usuario”,  seleccione  la  opción:  “Actualización  del  firmware”; ...
  • Página 37 HI‐T2 Mando centralizado control     7 PARÁMETROS CONFIGURABLES DEL CONTROL REMOTO “Hi‐T2”  Los parámetros de mantenedor de la bombas de calor son explicados en el manual de control de la bomba de calor “AQUARIS V4”.  Los parámetros de mantenedor del control remote HI‐T” son los siguientes:  VALOR  VALOR  VALOR  UNIDAD DE  N°  PARAMETRO  POR  MINIMO  MÁXIMO  MEDIDA  DEFECTO  1  Timeout de la comunicación  10  255  120  ms  2  Contaseña mantenedor  0  999  /  ‐‐‐  3  Min cooling setpoint FC  1.0  60.0  15.0  °C  4  Max cooling setpoint FC  1.0  60.0  45.0 ...
  • Página 38 HI‐T2 Mando centralizado control  Tipo control zona 1 “invierno”  0 = Temp. media temp. of the fancoils of the zone  1 = Temp. mínima de los fan‐coils de la zona  46  0  3  3  ‐‐‐  2 = Temp. máxima de los fan‐coils de la zona  3 = Temperatura medida por contro remoto “Hi‐T2”  Tipo control zona 2 “invierno”  0 = Temp. media temp. of the fancoils of the zone  1 = Temp. mínima de los fan‐coils de la zona  47  0  3  1  ‐‐‐  2 = Temp. máxima de los fan‐coils de la zona  3 = Temperatura medida por contro remoto “Hi‐T2”  Tipo control zona 3 “invierno”  0 = Temp. media temp. of the fancoils of the zone  48  1 = Temp. mínima de los fan‐coils de la zona  0  3  1  ‐‐‐  2 = Temp. máxima de los fan‐coils de la zona  3 = Temperatura medida por contro remoto “Hi‐T2”  Tipo control zona 4 “invierno”  0 = Temp. media temp. of the fancoils of the zone  1 = Temp. mínima de los fan‐coils de la zona  49  0  3  1  ‐‐‐  2 = Temp. máxima de los fan‐coils de la zona ...
  • Página 39 HI‐T2 Mando centralizado control     Tipo control zona 2 “Verano”  0 = Temp. media temp. of the fancoils of the zone  1 = Temp. mínima de los fan‐coils de la zona  56  0  3  1  ‐‐‐  2 = Temp. máxima de los fan‐coils de la zona  3 = Temperatura medida por control remote “HI‐T2”  Tipo control zona 3 “Verano”  0 = Temp. media temp. of the fancoils of the zone  1 = Temp. mínima de los fan‐coils de la zona  57  0  3  1  ‐‐‐  2 = Temp. máxima de los fan‐coils de la zona  3 = Temperatura medida por control remote “HI‐T2”  Tipo control zona 4 “Verano”  0 = Temp. media temp. of the fancoils of the zone  1 = Temp. mínima de los fan‐coils de la zona  58  0  3  1  ‐‐‐  2 = Temp. máxima de los fan‐coils de la zona  3 = Temperatura medida por control remote “HI‐T2”  Tipo control zona 5 “Verano”  0 = Temp. media temp. of the fancoils of the zone  1 = Temp. mínima de los fan‐coils de la zona  59  0  3  1  ‐‐‐ ...
  • Página 40 HI‐T2 Mando centralizado control  8 PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN DE FAN‐COIL  NB: Por favor, hacer referencia al manual del control RFC para más detalles sobre la parametrización y la operación del producto.  (nnnnn)  Los parámetros de servicio (mantenedor) de las unidades fan‐coil, las cuales pueden ser modificadas a través del contro remote Hi‐ T2, son descritas en la tabla inferior:  Valor por  NOMBRE PARÁMETROS  N.  VALOR Mínimo  VALOR Máximo  Unidad  defecto  Límites punto de consigna    5 = Punto de consigna relativo 0°C  6 = Punto de consigna relativo +/‐1°C   1  5  10  5  ‐‐‐  7 = Punto de consigna relativo +/‐2°C   8 = Punto de consigna relativo +/‐3°C   9 = Punto de consigna relativo +/‐4°C   10 = Punto de consigna relativo +/‐5°C   Banda neutra    0 = Banda neutra 4.0°C  2  1 = Banda neutra 3.0°C  0  4  2  ‐‐‐  2 = Banda neutra 2.0°C  3 = Banda neutra 1.0°C  4 = Banda neutra 0°C  Tipo de instalación ...
  • Página 41 HI‐T2 Mando centralizado control     Offset temperatura    0 = Offset 0.0°C  10  1 = Offset + 1.0°C  0  4  0  ‐‐‐  2 = Offset ‐ 1.0°C  3 = Offset + 2.0°C  4 = Offset ‐ 2.0°C  Velocidad principal del motor del ventilador del calentador  eléctrico   11  0.0  10.0  5.0  V  Configurar la velocidad del ventilador 0‐10V con resistencia  eléctrica primaria  Temperatura de invierno de consenso  12  Establece el umbral por encima del cual se considera la temporada  0.0  50.0  35.0  °C  de invierno (temperatura de salida del agua)  Temperatura de verano de consenso  13  Establece el umbral por encima del cual se considera la temporada  0.0  25.0  25.0  °C  de verano (temperatura de salida del agua)  14 ...
  • Página 42 HI‐T2 Mando centralizado control    9 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA DE CONTROL RFC  En primer lugar, es necesario hacer referencia al manual apropiado del sistema de control RFC (nnnnn).  El sistema de control RFC sólo puede instalarse con las unidades de terminal de agua siguientes:   VMI / VMF;   VII / VIF;  Tiene dos formas de instalar el sistema de control RFC:  1) adquisición de la placa de montaje adecuada para la instalación dentro del compartimento del fan coil.  2) instalación en una pared usando los tornillos,  En la configuración estándar, el panel de control "HI‐T2" permite un control completo de las unidades de los fan‐coils; sin embargo,  con una configuración ajustable del sistema de control RFC, puede obtener acceso a algunas funciones manuales para el ajuste de  la comodidad. De hecho, es posible ajustar el punto de consigna utilizando la ruleta principal, dando una ligera variación del valor  de consigna (hasta +/‐5 ° c) que ya está ajustado por el panel de control "HI‐T2". Además, con una parametrización adecuada,  puede permitir que el sistema de control RFC opere manualmente en la ventilación; particularmente, es posible establecer si para  mantener la regulación automática hecha por el panel de control "HI‐T2", o para temperatura y operación utilice la ruleta  apropiada si para parar o para fijar una de las 3 velocidades del ventilador      El panel de control remoto "HI‐T2" le permite visualizar los parámetros de trabajo de cada unidad de terminal de agua individual y  las de cada zona individual.  Es posible manejar hasta 80 unidades terminales de agua que pueden ser dividida en 9 zonas terminales. Cada unidad terminal del  agua, una vez que recibe el ajuste relativo de la zona que pertenece apropiada, utiliza el sensor de temperatura apropiado como  sensor de trabajo.  En caso de instalar el sistema RFC con nuestra AQUARIS V4, es posible gestionar con un solo panel de control "HI‐T2" remoto hasta  7 bombas de calor en cascada y hasta 80 unidades de terminales de agua dividido en 9 zonas terminales. La conexión entre el panel  de  control  remoto  HI‐T2,  las  bombas  de  calor  y  las  unidades  de  terminal  de  agua  es  muy  simple:  se  requiere  que  se  realice  por  medio de un cable de par trenzado apantallado SSTP (por ejemplo CAT5) conectado en serie. ...
  • Página 43 HI‐T2 Mando centralizado control     10 CONEXIÓN DE LA RED La red de conexión está basada en el estándar eléctrico RS‐485 y en el protocolo Modbus RTU estándar. La red consta de un panel  de control remoto "unidad maestra ", "HI‐T2" y un número variable de "Slaves ". Las bombas de calor con direcciones de 1 a 7 se  consideran  como  "esclavos  ".  Las  RFC  con  direcciones  de  10  a  96  son  "Slaves  "  (en  realidad  pueden  ser  configuradas  hasta  un  máximo de 80 fan‐coils).  Aquí hay algunas notas importantes para la conexión eléctrica de la red:  1. Usar un adecuado cable para RS‐485 estándar (trenzado y apantallado). Es también posible utilizar los cables comunes de  CAT. 5 UTP, pero el efecto es reducir la longitud máxima de la red por la mitad.  2. Conecte  el  bus  en  serie  (tipo  de  entrada/salida),  como  se  muestra  en  la  figura.  Se  considera  una  mala  práctica  crear  conexiones en paralelo que conecten dispositivos con la columna vertebral principal del bus, sin embargo se les permite si ...
  • Página 44 HI‐T2 Mando centralizado control        43 ...

Tabla de contenido