CP Electronics MWS6-PRM-LV Guia De Instalacion página 3

Wiring | Verkabelung | Cableado | Ligações | Câblage | Cablaggio | Bedrading | Кабель
1
EN
Key
1. DC Supply 11.5VDC – 36VDC
or
AC Supply 10VAC – 26.5VAC
2. Load
3. Momentary Push to
make switch (for absence
detection)
4. Internal Relay
DE
Zeichenerklärung
1. DC-Netzadapter 11,5
VDC – 36 VDC oder AC
Netzadapter 10 VAC – 26,5
VAC
2. Last
3. Taster ( nur für
Halbautomatikfunktion)
4. Internes Relais
2
COM
OUT
+
ES
Leyenda
1. Alimentación 11.5V-36V DC
ó 10 V - 26.5 V AC
2. Carga
3. Pulsador para modo
Ausencia, 230V
4. Relé interno
PT
Legenda
1. Alimentaçao DC 11.5 VDC –
36VDC ó AC 10VAC
2. Carga
3. Botão de pressão,
230V (para função ausência)
4. Relé interno
4
SW
FR
Légende
1. Alimentation DC 11.5VDC –
36VDC ou Alimentation AC
10VAC – 26.5VAC
2. Charge
3. Poussoir de commutation,
230V (pour détection
d'absence)
4. Relais interne
IT
Legenda
1. Alimentazione DC 11.5VDC
– 36VDC o alimentazione AC
10VAC – 26.5VAC
2. Carico
3. Pulsante, 230V, per
rilevamento assenz
4. Relè interno
3
5
NL
Legenda
1. DC voeding 11.5VDC –
36VDC of AC voeding 10VAC
– 26.5VAC
2. Belasting
3. Kortstondig drukken om te
schakelen,
230V (voor
afwezigheidsdetectie)
4. Intern relais
RU
Условные
обозначения
1. Источник постоянного
тока 11,5 V DC - 36 В
V DC или источник
переменного тока 10 В AC
- 26,5 В AC
2. Загрузить
3. Мгновенное нажатие (для
полуавтоматического
режима)
4. Внутреннее реле
3