Avisos Legales; Copyright; Marcas Comerciales; Patentes - Renishaw FORTiS-N FS Serie Guia De Instalacion

1

Avisos legales

1.1 Copyright

© 2020–2021 Renishaw plc. Reservados todos los derechos.
Este documento no puede copiarse o reproducirse de forma completa o parcial. Tampoco puede ser
transferido a cualquier otro medio de comunicación y traducido a otro idioma sin la autorización previa y
por escrito de Renishaw.

1.2 Marcas comerciales

RENISHAW ® y el símbolo de la sonda son marcas registradas de Renishaw plc. Los nombres de productos,
denominaciones y la marca "apply innovation" son marcas comerciales de Renishaw plc o sus filiales. Otras
marcas, productos o nombres comerciales son marcas registradas de sus respectivos titulares.
BiSS es una marca comercial registrada de iC-Haus GmbH.
®

1.3 Patentes

Las características de los sistemas de encóder de Renishaw y productos similares están sujetas a una o
varias de las patentes y solicitudes de patente siguientes:
CN1260551 US7499827 JP4008356
US20150225858 CN102197282 EP2350570
KR1630471 CN102388295 EP2417423
CN102460077 EP2438402 US20120072169
JP5755223 EP01103791 US6465773

1.4 Descargo de responsabilidades

AUNQUE SE HAN LLEVADO A CABO ESFUERZOS CONSIDERABLES PARA COMPROBAR LA
EXACTITUD DEL PRESENTE DOCUMENTO, CUALQUIER GARANTÍA, CONDICIÓN, DECLARACIÓN
Y RESPONSABILIDAD, COMO QUIERA QUE SE DERIVE DEL MISMO, QUEDAN EXCLUIDAS EN LA
MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN.
RENISHAW SE RESERVA EL DERECHO A REALIZAR CAMBIOS EN ESTE DOCUMENTO Y LOS
EQUIPOS, EL SOFTWARE Y LA ESPECIFICACIÓN DESCRITOS SIN OBLIGACIÓN ALGUNA DE
NOTIFICAR DICHOS CAMBIOS.
1.5 Términos y condiciones y Garantía
A no ser que usted y Renishaw hayan celebrado y suscrito un contrato independiente por escrito, el
equipo y el software se venden a tenor de los Términos y Condiciones Generales de Renishaw, que se
facilitan con dicho equipo o software o están disponibles previa petición en su oficina local de Renishaw.
Renishaw garantiza sus equipos y software durante un período limitado (según se establece en nuestros
Términos y condiciones estándar) si se ha instalado exactamente tal como se define en la documentación de
Renishaw relacionada. Consulte los Términos y condiciones estándar para conocer los detalles de la garantía.
El equipo y el software adquirido a terceros proveedores se regirá por términos y condiciones independientes
facilitados junto a dicho equipo y software. Para obtener más información, consulte a su proveedor.
Traducción de las instrucciones originales
GB2395005 US20100163536
JP5480284 US8505210
KR1701535 US2012007980
KR1851015 JP6074392

1.6 Conformidad de productos

Este documento incluye la guía de instalación y el manual de seguridad que describen las acciones
necesarias para integrar de forma segura el sistema de encóder FORTiS-N FS con protocolos de
seguridad BiSS o DRIVE-CLiQ de Siemens, según se indique con la letra S en el número de referencia,
por ejemplo, FN100A012HC28DS050X, en un sistema de seguridad funcional.
SIL2
FUNCTIONAL
SAFETY
PLd
El sistema de encóder FORTiS-N FS es adecuado para su uso en una aplicación de Categoría 3 con nivel
de rendimiento de (PLd), conforme a la norma ISO 13849-1 en aplicaciones de nivel de integridad 2 (SIL2)
conforme a las normas IEC 61508-1 y IEC 61800-5-2, siempre que se instale y utilice según las instrucciones
definidas. Si no se siguen correctamente las instrucciones y se respetan las limitaciones, podrían no
alcanzarse los niveles SIL2 o PLd, por lo que se invalidaría la certificación de Seguridad funcional.
Puede obtener una copia del certificado del sistema de encóder la FORTiS-N FS en nuestra página web
www.renishaw.es/productcompliance

1.7 Conformidad

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de la FCC. Su uso está sujeto a las siguientes
condiciones:
(1) Este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) el dispositivo debe aceptar todas las
interferencias que reciba, aunque alteren su funcionamiento de forma no deseada.
Se advierte al usuario que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Renishaw plc,
o por su representante autorizado, pueden revocar el poder que tiene el usuario para utilizar el equipo.
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para los
dispositivos digitales de Clase A, conforme a la sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han
sido diseñados para proporcionar protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando
el equipo se utiliza en entornos comerciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no fuera instalado y utilizado según lo dispuesto en el manual de instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. El uso de este equipo en
zonas residenciales puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso usted debe corregir dichas
interferencias por sus propios medios.
NOTA: Esta unidad se ha probado con cables apantallados en dispositivos periféricos. Para garantizar el
correcto funcionamiento, deben utilizarse cables apantallados.

1.8 Advertencias

Se recomienda usar gafas de protección en todas las aplicaciones que implican el uso de
Máquinas-Herramienta.
1