Précautions Et Sécurité; Cuidado Y Seguridad - Keter 454L Instrucciones De Montaje

CARE & SAFETY
In case of fire, do not attempt to extinguish any burning polypropylene with water.
e
It is of utmost importance to assemble all of the parts according to the directions. Do not skip any step.
Wear safety goggles and always follow the manufacturer's instructions when using power tools.
Using a stiff brush or abrasive cleaner could damage the box.
Hot items such as recently used grills, blowtorches, etc., must not be stored in the box.
Not designed for carrying items.
After rain, wipe box with cloth before opening.
y
Unsuitable for storage of flammable or corrosive substances.
Do not stand on lid.
s.
To prevent risk of suffocation, do not allow children to play inside the box.
e
PRÉCAUTIONS ET SÉCURITÉ
n.
En cas d'incendie, ne pas tenter d'éteindre le polypropylène brûlé avec de l'eau.
Il est impératif de monter toutes les parties selon les instructions. Ne pas omettre une quelconque étape.
Portez des lunettes de protection et suivez toujours les instructions du fabricant lorsque vous utilisez des outils électriques.
Utiliser une brosse dure ou un produit d'entretien abrasif risquerait de l'endommager.
e
Des articles chauds, tels que des grills non refroidis, des chalumeaux, etc., ne doivent pas être entreposés dans la boîte.
Non conçue pour le transport d'objets.
Après la pluie, essuyer la boîte avec un chiffon avant de l'ouvrir.
Ne convient pas pour le stockage de substances inflammables ou caustiques.
Ne pas se tenir debout sur le couvercle.
e
Pour empêcher tout risque d'étouffement, ne pas laisser les enfants jouer à l'intérieur de la boîte.

CUIDADO Y SEGURIDAD

En caso de incendio, no intente extinguir polipropileno en llamas con agua.
Es de suma importancia armar todas las partes de acuerdo con las instrucciones. No omita ninguno de los pasos.
e
Use anteojos protectores; al usar herramientas eléctricas, siga siempre las instrucciones del fabricante.
:
La utilización de un cepillo duro o de un producto de limpieza abrasivo podría dañar el arcón.
e Los objetos calientes - como por ejemplo, las parrillas recién usadas, sopletes, etc. - no deben guardarse en el arcón.
No está diseñado para el traslado de objetos.
n
Después de una lluvia, limpiar el arcón con un paño antes de abrirlo.
e,
No es apropiado para el almacenamiento de sustancias inflamables o cáusticas.
No pararse sobre la tapa.
e
Para evitar el riesgo de asfixia, no permita que los niños jueguen dentro del arcón.
s
a
KETER BRUSHWOOD PAINTING INSTRUCTIONS
a
The box can be used in its original color, or can be painted to match your landscape, deck, patio, or outdoor setting.
Prior to painting, refer to the detailed care and maintenance instructions:
Type of paint: The walls and lid of the box can be painted with a water-based acrylic paint for exterior use. Recommended: Solid, light shades, satin or
semi-gloss finish. Consult with your color consultant or paint professional when choosing paint.
e
Application: Use a roller to apply the paint on the surface.
s
Keep in mind: Painting requires maintenance. After some time, repainting may be required.
s.
e INSTRUCTIONS POUR PEINDRE LE COFFRE KETER BRUSHWOOD
o
Vous pouvez utiliser ce coffre dans sa couleur originale ou bien le peindre pour l'assortir à votre environnement, votre terrasse , votre patio ou vos éléments
d'extérieur.
Avant de peindre, consultez les indications pour le soin et l'entretien :
o
Type de peinture : les parois et le couvercle du coffre peuvent être peints avec une peinture pour extérieur acrylique à base d'eau. Conseillé : des teintes
résistantes et légères avec un fini satiné ou semi-brillant. Consultez un spécialiste couleur ou un peintre professionnel avant de choisir la peinture.
Application : utilisez un rouleau pour appliquer la peinture sur la surface.
N'oubliez pas : la peinture demande un entretien. Au bout d'un certain temps, il peut être nécessaire de repeindre.
e
Instrucciones de pintura para KETER Brushwood
La caja puede usarse en su color original o puede pintarse para que combine con el paisaje, la cubierta, la terraza o el entorno exterior.
Antes de pintar, consultar las instrucciones detalladas sobre cuidado y mantenimiento:
Tipo de pintura: las paredes y la tapa de la caja pueden pintarse con una pintura acrílica a base de agua para exteriores. Recomendado: sólido, tonos ligeros,
acabado satinado o semibrillante. Consultar con un especialista en color o profesional de la pintura cuando se vaya a elegir un color.
Aplicación: usar un rodillo para aplicar la pintura sobre la superficie.
Recuerde: la pintura requiere mantenimiento. Transcurrido un tiempo, será necesario volver a pintar.
A-2275 578405.indd 11
11 / 12
16/03/16 14:08