Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KPA 18 LTX 400
KPA 18 LTX 600
de Originalbetriebsanleitung 4
fr
Instructions d'utilisation originales 12
nl
Originele gebruikaanwijzing 16
it
Manuale d'uso originale 20
es Manual de instrucciones original 24
pt
Manual de instruções original 28
sv Original bruksanvisning 32
www.metabo.com
fi
Alkuperäiskäyttöohje 36
эксплуатации 60
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metabo KPA 18 LTX 400
Resumen de contenidos para Metabo KPA 18 LTX 400
-
Página 1: Tabla De Contenido
KPA 18 LTX 400 KPA 18 LTX 600 de Originalbetriebsanleitung 4 Alkuperäiskäyttöohje 36 en Original operating instructions 8 no Original instruksjonsbok 40 Instructions d’utilisation originales 12 da Original brugsvejledning 44 Originele gebruikaanwijzing 16 Oryginalna instrukcja obsługi 48 Manuale d’uso originale 20 Πρωτότυπο... -
Página 3: Kpa 18 Ltx 600
< 70 / 3 dB(A) dB(A) *2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU *3) EN ISO 12100:2010, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 50581:2012 2016-12-12, Bernd Fleischmann Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality) *4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany... - Página 4 DEUTSCH Originalbetriebsanleitung Akkupacks nicht dem Feuer aussetzen! 1. Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese Akkupacks nicht öffnen! Akku-Kartuschenpistolen, identifiziert durch Type und Seriennummer *1), entsprechen allen Bei einer defekten Maschine den Akkupack aus der einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien *2) Maschine nehmen.
- Página 5 Siehe Seite 2, Abb. A. ihrem Transportunternehmen. Zertifizierte - Die Spitze der Düse (2), so wie es für die Arbeit Verpackung ist bei Metabo erhältlich. erforderlich ist, abschneiden. Versenden Sie Akkupacks nur wenn das Gehäuse - Taste (6) zum Entriegeln der Zahnstange drücken unbeschädigt ist und keine Flüssigkeit austritt.
- Página 6 Elektrofachkraft ausgeführt einstellen. werden! Ein-, Ausschalten Mit reparaturbedürftigen Metabo Elektrowerk- zeugen wenden Sie sich bitte an Ihre Metabo- Einschalten: Schalterdrücker (9) drücken. Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com. Ausschalten: Schalterdrücker (9) loslassen. Hinweis: Die Zahnstange wird automatisch ein Ersatzteillisten können Sie unter www.metabo.com wenig zurückgezogen um ein Nachtropfen zu...
- Página 7 DEUTSCH de Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerk- zeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Euro- päischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in natio- nales Recht müssen verbrauchte Elektrowerk- zeuge getrennt gesammelt und einer umweltge- rechten Wiederverwertung zugeführt werden. Vor dem Entsorgen den Akkupack im Elektrowerk- zeug entladen.
-
Página 8: En Original Operating Instructions
ENGLISH Original operating instructions Do not open battery packs! 1. Declaration of Conformity If the machine is defective, remove the battery pack from the machine. We hereby declare under our sole responsibility that these cordless cartridge guns, identified by Do not touch or short circuit battery pack contacts! type and serial number *1), meet all relevant Remove the battery pack from the machine before requirements of directives *2) and standards *3). - Página 9 If necessary, consult your freight forwarder. - Snip the top of the nozzle (2) as required for the Certified packaging is available from Metabo. work to be carried out. Only send the battery pack if the housing is intact - Press the button (6) for unlocking the toothed rod and no fluid is leaking.
- Página 10 Do not allow battery packs to come into contact with 8. Accessories water! Only for EU countries: never dispose of Only use original Metabo battery packs and Metabo power tools in your household waste! Used accessories. power tools must be collected separately and...
- Página 11 ENGLISH en = Weight (with the smallest battery pack) Measured values determined in conformity with EN 60745. Direct current The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards). Emission values These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to compare different power tools.
- Página 12 FRANÇAIS Instructions d’utilisation originales Protégez les batteries de l'humidité ! 1. Déclaration de conformité Nous déclarons en notre propre responsabilité que N'utilisez pas de batteries défectueuses ou ces pistolets à cartouche sans fil, identifiées par leur déformées ! type et leur numéro de série *1), sont conformes à toutes les spécifications applicables des directives N'exposez pas les batteries au feu ! *2) et normes *3).
- Página 13 échéant, veuillez vous renseigner auprès de plastique (16) comme indiqué ! Voir page 2, votre transporteur. Un emballage certifié est fig. A. disponible chez Metabo. - Couper la pointe de la buse (2) en fonction du Envoyez uniquement des batteries dont le boîtier travail nécessaire.
- Página 14 Régler la vitesse d'avance au moyen de la molette (10). Les travaux de réparation sur les outils électriques peuvent uniquement être Mise en route et arrêt effectués par un électricien ! Mise en route : appuyer sur la gâchette (9). Pour toute réparation sur un outil Metabo, contactez...
- Página 15 Les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères ! Ramenez les batteries défectueuses ou usagées à un revendeur Metabo ! Ne jetez pas les batteries dans l'eau. Uniquement pour les pays de l'UE : ne pas jeter les appareils électriques dans les...
- Página 16 NEDERLANDS Originele gebruikaanwijzing Accupacks tegen vocht beschermen! 1. Conformiteitsverklaring Wij verklaren onder onze exclusieve Geen defecte of vervormde accupacks gebruiken! verantwoordelijkheid: deze accu-kokerpistolen, geïdentificeerd door type en serienummer *1), Accupacks niet aan vuur blootstellen! komen overeen met alle ter zake geldende bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3).
- Página 17 De uitdrukschijf voor worsten (16) zoals uw transportbedrijf. Gecertificeerde verpakking is weergegeven monteren! Zie pagina 2, afb. A. bij Metabo verkrijgbaar. - De punt van het mondstuk (2) afsnijden zoals voor Verstuur accupacks alleen als de behuizing het werk is vereist.
- Página 18 In-, uitschakelen elektricien worden uitgevoerd! Inschakelen: drukschakelaar (9) indrukken. Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat Uitschakelen: drukschakelaar (9) loslaten. gerepareerd dient te worden contact op met uw Aanwijzing: De tandheugel wordt automatisch een Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen beetje teruggetrokken om nadruppelen te www.metabo.com.
- Página 19 Accupacks mogen niet bij het huisvuil gegooid worden! Geef defecte of afgedankte accupacks terug aan de Metabo-handelaar! Accupacks niet in het water gooien. Uitsluitend voor EU-landen: geef uw elek- trisch gereedschap nooit met het huisvuil...
- Página 20 ITALIANO Manuale d’uso originale Non utilizzare pacchi di batterie ricaricabili difettosi 1. Dichiarazione di conformità o deformati! Non esporre al fuoco i pacchi di batterie Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità ricaricabili! che queste pistole a cartuccia a batteria, identificate dai modelli e numeri di serie *1), sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive *2) e Non aprire i pacchi di batterie ricaricabili!
- Página 21 Chiedere eventualmente informazioni alla ditta di trasporti incaricata. L'imballaggio certificato è - Svitare la calotta frontale (1) dal tubo (3). disponibile presso Metabo. - Spingere in avanti il pomello della cremagliera (8) finché scatta in posizione - In questo modo si Inviare il pacco di batterie ricaricabili solo se rende accessibile la piastrina di estrazione (17).
- Página 22 Gli interventi di riparazione degli elettroutensili sull'apposita rotellina di regolazione. sono riservati esclusivamente ai tecnici elettricisti specializzati! Accensione e spegnimento Nel caso di elettroutensili Metabo che necessitino di Attivazione: premere il pulsante interruttore (9). riparazioni, rivolgersi al proprio rappresentante di...
- Página 23 Per gli indirizzi consultare il sito Indossare le protezioni acustiche! www.metabo.com. Gli elenchi delle parti di ricambio possono essere scaricati dal sito www.metabo.com. 10. Rispetto dell'ambiente Attenersi alle norme nazionali riguardo allo smaltimento eco-compatibile e al riciclaggio di macchine fuori servizio, imballaggi e accessori.
- Página 24 ESPAÑOL Manual de instrucciones original Proteja la batería contra la humedad. 1. Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra exclusiva No utilice baterías defectuosas o deformadas. responsabilidad que estas pistolas a batería para cartuchos, identificadas por tipo y número de serie No ponga la batería en contacto con el *1), cumplen todas las disposiciones pertinentes de fuego.
- Página 25 (16) tal y como se muestra! Véase pág. 2, de baterías Li-Ion. Consulte, si es necesario, a su fig. A. empresa de transporte. Metabo puede facilitarle embalajes certificados. - Corte la punta de la boquilla (2) hasta donde sea necesario para trabajar.
- Página 26 Conexión: pulse el interruptor (9). necesiten ser reparadas, diríjase por favor a su Desconexión: suelte el interruptor (9). Aviso: a fin representante de Metabo. En la página de evitar goteo, la cremallera retrocederá www.metabo.com encontrará las direcciones automáticamente unos milímetros.
- Página 27 ESPAÑOL es En la página web www.metabo.com puede usted =Inseguridad descargarse las listas de repuestos. ¡Use auriculares protectores! 10. Protección del medio ambiente Cumpla lo estipulado por las normativas nacionales relativas a la gestión ecológica de los residuos y al reciclaje de herramientas, embalaje y accesorios usados.
- Página 28 PORTUGUÊS Manual de instruções original Não expor as baterias a fogo! 1. Declaração de conformidade Declaramos, sob nossa responsabilidade: estas Não abrir as baterias! pistolas de cartuchos sem fio, identificadas por tipo e número de série *1), estão em conformidade com Retirar a bateria da máquina, caso a máquina todas as disposições aplicáveis das Diretivas *2) e esteja avariada.
- Página 29 (16) conforme representado! Ver se junto da sua empresa transportadora. Poderá página 2, fig. A. obter uma embalagem certificada junto da Metabo. - Cortar a ponta do bocal (2), consoante a A bateria apenas poderá ser expedida caso a caixa necessidade para o trabalho.
- Página 30 Desligar o aparelho no gatilho (9), retirar a Poderá consultar o programa completo de bateria, determinar a causa e eliminá-la. acessórios em www.metabo.com ou no catálogo. Ajustar a velocidade de avanço 9. Reparações Ajustar a velocidade de avanço na roda de ajuste (10).
- Página 31 PORTUGUÊS pt As baterias não podem ser eliminadas através do lixo doméstico! Devolver as baterias avariadas ou usadas ao revendedor Metabo! Não atirar as baterias para a água. Apenas para países da UE: não colocar as ferramentas elétricas no lixo doméstico! De acordo com a diretriz europeia 2002/96/CE sobre equipamentos elétricos e eletrónicos usados,...
- Página 32 SVENSKA Original bruksanvisning Skydda batterierna mot brand! 1. Försäkran om överensstämmelse Öppna aldrig batterierna! Vi försäkrar och tar ansvar för att: Den här Ta ut batteriet ur maskinen om maskinen är defekt. batteridriva patronpistolerna med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv Vidrör eller kortslut aldrig batteripolerna! *2) och standarder *3).
- Página 33 Kontakta eventuellt transportföretaget. Det finns - Tryck på knappen (6) för upplåsning av certifierat förpackningsmaterial att få hos Metabo. kuggstången och dra kuggstångsknappen (8) Skicka endast batterier om kåpan är oskadd och det bakåt tills det tar stopp.
- Página 34 3. Maskinen slår av vid för hög strömstyrka (t.ex. behörig elektriker! vid långvarig överbelastning). Metabo-elverktyg som behöver repareras ska Stäng av enheten med strömbrytaren (9), ta ur skickas till din Metabo-återförsäljare. För adresser, batteriet, felsök och åtgärda problemet. se www.metabo.com. Ställa in matningshastigheten Du kan hämta reservdelslistor på...
- Página 35 SVENSKA sv ta fram skyddsåtgärder för användaren, t.ex. organisatoriska åtgärder. Totalt vibrationsvärde (vektorsumma i tre riktningar) räknas fram enligt EN 60745: = vibrationsemissionsvärde = onoggrannhet (vibrationer) Typisk A-värderad bullernivå: = ljudtrycksnivå = ljudeffektnivå = onoggrannhet Använd hörselskydd!
- Página 36 SUOMI Alkuperäiskäyttöohje Älä avaa akkuja! 1. Vaatimustenmukaisuus- Poista akku viallisesta koneesta. vakuutus Älä koske akun koskettimiin äläkä oikosulje niitä! Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että Poista akku laitteesta ennen säätöjen, nämä akkukäyttöiset patruunapistoolit, merkitty tarvikevaihdon, huollon tai puhdistuksen tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat suorittamista.
- Página 37 SUOMI fi Tämä koskee myös muiden pölyjen ainesosia, 18 Patruuna * kuten joitakin puutyyppejä (tammen tai pyökin * ei sisälly toimitukseen / varustuksesta riippuvainen pölyä), metalleja, asbestia. Muita tunnettuja sairauksia ovat esim. allergiset reaktiot, 6. Käyttöönotto hengitystiesairaudet. Älä anna pölyn päästä elimistöön.
- Página 38 Huomautus: Kun patruuna tai kalvopakkaus on koskevia kansallisia määräyksiä. tyhjä, moottori sammuu automaattisesti. Akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana! Palauta vialliset tai käytöstä poistetut akut Metabo- 8. Lisätarvikkeet myyjälle! Älä heitä akkuja veteen. Käytä vain alkuperäisiä Metabon akkuja ja Metabon Vain EU-maille: Älä...
- Página 39 SUOMI fi = akun jännite = syöttönopeus = puristusvoima = paino (pienimmällä akulla) Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan. Tasavirta Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja). Päästöarvot Nämä arvot mahdollistavat sähkötyökalun päästöjen arvioimisen ja erilaisten sähkötyökalujen keskinäisen vertailun.
-
Página 40: No Original Instruksjonsbok
NORSK Original instruksjonsbok Ikke åpne batteripakker! 1. Samsvarserklæring Ta batteriet ut av maskinen hvis den går i stykker. Vi erklærer på eget ansvar at disse batteri Kontaktene i batteripakkene må ikke berøres eller fugepistolene, identifisert med type- og kortsluttes! serienummer *1), overholder alle relevante Ta batteripakken ut av maskinen før alle former for bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). - Página 41 UN 3481). Gjør deg kjent med gjeldende forskrifter knotten på tannstangen (8) trekkes helt tilbake. ved frakt av Lithium-Ion-batterier. Ta eventuelt - Skyv posen (15) inn i røret (3). kontakt med transportforetaket du bruker. Metabo - Klipp opp posen (15) slik poseprodusenten kan leverer sertifisert emballasje. anbefaler.
- Página 42 2002/96/EF om kasserte elektriske 8. Tilbehør og elektroniske produkter (EE-avfall) og iverkset- telse iht. nasjonal rett må kassert elektroverktøy Bruk alltid bare originale Metabo batterier / tilbehør. samles atskilt og bringes til miljøvennlig gjenvin- Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og ning.
- Página 43 NORSK no = Lydeffektnivå = Usikkerhet Bruk hørselsvern!
-
Página 44: Da Original Brugsvejledning
DANSK Original brugsvejledning Udsæt ikke batteripakker for ild! 1. Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under eneansvar: Disse batteridrevne Åbn ikke batteripakker! patronpistoler, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante Ved en defekt maskinen skal man tage bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne batteripakken ud af maskinen *3). - Página 45 - Tilskær spidsen på dysen (2), så den passer til ion-batteripakker. Spørg evt. din speditør til råds. arbejdet. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo. - Tryk (6) på tandstangsudløseren og træk Send kun batteripakker, hvis kabinettet er tandstangsknoppen (8) bagud helt til anslag.
- Página 46 Reparationer på el-værktøjer må kun udføres batteripakken, find og afhjælp årsagen til fejlen. af en elektriker! Indstilling af fremføringshastighed Henvend dig til din Metabo-forhandler, når du skal Fremføringshastigheden indstilles med have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser indstillingshjulet (10). findes på www.metabo.com.
- Página 47 DANSK da De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de aktuelt gældende standarder). Emissionsværdier Disse værdier gør det muligt at bestemme el- værktøjets emissioner og sammenligne forskellige el-værktøjer med hinanden. Alt efter el-værktøjets eller indsatsværktøjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning være højere eller lavere.
-
Página 48: Pl Oryginalna Instrukcja Obsługi
POLSKI Oryginalna instrukcja obsługi się do oczu, przepłukać oczy czystą wodą i 1. Deklaracja zgodności bezzwłocznie udać się do lekarza! Akumulatory chronić przed wilgocią! Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że akumulatorowe pistolety do nakładania klejów i past oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spełniają... - Página 49 (17). przepisami. W razie potrzeby zasięgnąć informacji w firmie transportowej. Certyfikowane opakowania Zgodnie ze schematem zamontować tarczę są dostępne w Metabo. do wytłaczania torebek foliowych (16)! Patrz strona 2, rys. A. Akumulatory wolno wysyłać tylko w przypadku, gdy ich obudowa jest nieuszkodzona i z wnętrza nie - Odciąć...
- Página 50 Wszelkie naprawy elektronarzędzi wolno wykonywać wyłącznie elektrykom! Ustawianie prędkości przesuwu W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się Ustawić prędkość przesuwu pokrętłem zwrócić do przedstawiciela Metabo. Adresy są nastawczym (10). dostępne na stronie www.metabo.com. Włączanie/wyłączanie Wykazy części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.
- Página 51 Akumulatorów nie wolno wyrzucać wraz z odpadami gospodarczymi! Uszkodzone lub zużyte akumulatory należy oddać do punktu sprzedaży produktów Metabo! Nie wrzucać akumulatorów do wody. Dotyczy tylko państw UE: nie wolno wyrzucać elektronarzędzi razem z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą euro- pejską...
-
Página 52: El Πρωτότυπο Οδηγιών Λειτουργίας
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας μάτια σας, πλύνετε τα μάτια σας με καθαρό νερό 1. Δήλωση συμμόρφωσης και πηγαίνετε χωρίς καθυστέρηση στον γιατρό! Προστατέψτε τις μπαταρίες από την Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη: Αυτά τα πιστόλια με υγρασία! φυσίγγιο επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, που αναγνωρίζονται... - Página 53 που παράγονται κατά τη λείανση με εταιρεία μεταφορών. Πιστοποιημένη συσκευασία γυαλόχαρτο, κατά το πριόνισμα, τρόχισμα, είναι διαθέσιμη στη Metabo. τρύπημα και με άλλες εργασίες, περιέχουν χημικές ουσίες, οι οποίες είναι γνωστό, ότι μπορεί Η αποστολή των μπαταριών μπορεί να γίνει μόνον...
- Página 54 - Σπρώξτε το φυσίγγιο (18) με τοποθετημένο Χρησιμοποιείτε μόνον γνήσιες ακροφύσιο στον σωλήνα (3) και βιδώστε καλά το επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και εξαρτήματα μπροστινό καπάκι (1), της Metabo. ή Χρησιμοποιείτε μόνον πρόσθετο εξοπλισμό, ο τοποθετήστε το φυσίγγιο (18) με τοποθετημένο οποίος ικανοποιεί τις απαιτήσεις και τα...
- Página 55 βάση τις αντίστοιχες προσαρμοσμένες τιμές ηλεκτροτεχνίτες! εκτίμησης καθορίστε μέτρα προστασίας για τον χρήστη, π.χ. οργανωτικά μέτρα. Για ηλεκτρικά εργαλεία Metabo που έχουν ανάγκη Συνολική τιμή κραδασμών (Διανυσματικό επισκευής απευθυνθείτε στην αντίστοιχη άθροισμα τριών διευθύνσεων) σύμφωνα με το αντιπροσωπεία της Metabo. Διευθύνσεις βλέπε...
-
Página 56: Hu Eredeti Használati Utasítás
MAGYAR Eredeti használati utasítás Ne használjon sérült vagy deformálódott 1. Megfelelőségi nyilatkozat akkuegységet! Ne tegye ki az akkuegységet tűz hatásának! Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: a jelen akkus kartuspisztolyok, – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) Ne nyissa fel az akkuegységet! összes idevonatkozó... - Página 57 érvényes előírásokról. Adott esetben érdeklődjön a ábrázoltak szerint felhelyezni! Lásd az A-jelű szállító vállalatánál. Tanúsítvánnyal ellátott ábrát a 2. oldalon. csomagolás a Metabo vállalattól igényelhető. - Vágja le a fúvóka (2) csúcsát a munkához Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak háza szükséges mértékben.
- Página 58 - Csavarja fel szorosan az átalakító készlet csövét. A teljes tartozékprogram megtalálható a Hagyja kihűlni a gépet vagy az akkuegységet. www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban. 3. Túl nagy áramerősség esetén (amilyen pl. egy hosszabb ideig tartó túlterhelésnél fellép) a gép 9.
- Página 59 MAGYAR hu A hulladékeltávolítás előtt működtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztó- szalaggal). 11. Műszaki adatok Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva. = az akkuegység feszültsége = előtolási sebesség = kinyomóerő...
-
Página 60: Ru Оригинальное Руководство По
РУССКИЙ Оригинальное руководство по эксплуатации Если электролит пролился и попал на 1. Декларация соответствия кожу, немедленно промойте этот участок большим количеством воды. В случае Настоящим заверяем с полной попадания электролита в глаза промойте их ответственностью, что данные аккумуляторные чистой водой и срочно обратитесь к врачу! картриджные... - Página 61 необходимости проконсультируйтесь со своей врожденные дефекты или другие повреждения транспортной компанией. Сертифицированную репродуктивной системы. Примеры таких упаковку можно приобрести в фирме Metabo. химических веществ: - свинец в краске с содержанием свинца, Транспортировка аккумуляторных блоков - минеральная пыль со строительного кирпича, возможна...
-
Página 62: Эксплуатации
Используйте только оригинальные поместите в ложе (4) (не входит в комплект аккумуляторные блоки и принадлежности поставки / в зависимости от комплектации). Metabo. - Слегка нажимая на ручку зубчатого штока (8), Используйте только те принадлежности, продвигайте шток вперед до тех пор, пока он... - Página 63 Для ремонта электроинструмента Metabo мероприятий, по защите пользователя с учетом обращайтесь в региональное тех или иных значений эмиссии шума. представительство Metabo. Адрес см. на сайте Общее значение вибрации (векторная сумма www.metabo.com. трех направлений), рассчитанное согласно Списки запасных частей можно скачать с сайта...
- Página 64 РУССКИЙ EAC-Text Информация для покупателя: Сертификат соответствия: № ТС RU C-DE.БЛ08.В.01912, срок действия с 28.11.2018 по 27.11.2023 г., выдан органом по сертификации продукции «ИВАНОВО- СЕРТИФИКАТ» ООО «Ивановский Фонд Сертификации»; Адрес(юр. и факт.): 153032, Российская Федерация, Ивановская обл., г. Иваново, ул. Станкостроителей, д. 1; тел. (4932)77-34-67;...
- Página 68 Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com...