Resumen de contenidos para DELTACALOR TB048048ES
- Página 1 Manuale d’uso e installazione Use and installation manual Notice d’utilisation et d’installation Instrucciones de utilización y instalación owel...
- Página 2 Ta l i a n o Queste istruzioni devono essere lette attentamente per garantire il funzionamento in sicurezza del prodotto. Pertanto si raccomanda fortemente di leggerle prima di procedere con l’installazione e di conservarle per poterle consultare in futuro. In caso di dubbi circa le modalità di installazione del prodotto, chiedere assistenza a un tecnico qualificato. u n z i o n a m e n To Qualunque danno derivante dalla mancata osservanza di queste prescrizioni determinerà...
- Página 3 - Filo verde e giallo: Messa a terra a m m a e d i m e n s i o n i Modelli Potenza Altezza Larghezza Profondità TB048048ES 200 W 480 mm 480 mm 100 mm TB048048EK Larghezza Profondità...
- Página 4 C a l da s a lv i e T T e Modelli TB048048ES 450 mm TB048048EK e s C r i z i o n e d e i F i s s ag g i 2 ×...
- Página 5 a r aT T e r i sT i C h e T e C n i C h e T i l i z z o C o r r e T To Utilizzare il prodotto come indicato in figura 1. Non appoggiare in nessun caso asciugamani o capi di abbi- gliamento sulla cornice esterna (figura 2).
- Página 6 Model: ....yymmxxxxxx Voltage: 230 V / 50 Hz Deltacalor s.r.l. Il codice seriale è costituito dalla data di fabbricazione Power: ... W (yy = ultime 2 cifre dell’anno;...
- Página 7 n g l i s h These instructions must be read carefully to ensure the product operates safely. We would therefore strongly recommend reading them before starting on installation and keep them for future reference. Call a qualified technician for help if you have any doubts about installing the product.
- Página 8 - Green and yellow wire: Earth lead a n g e a n d d i m e n s i o n s Models Power Height Width Depth TB048048ES 200 W 480 mm 480 mm 100 mm TB048048EK Width...
- Página 9 T h e Tow e l h e aT e r Models TB048048ES 450 mm TB048048EK e s C r i p T i o n o F F i x T u r e s 2 ×...
- Página 10 o r r e C T u s e Use the product as shown in fig. 1. Never hang towels or garments onto the outer frame (fig. 2). Incorrect us- age could cause dangerous overheating and the product’s malfunction. Do not use chemical products to clean the radiator but just a damp, non-abrasive cloth. e C h n i C a l s p e C i F i C aT i o n Working voltage: 230V ±10% 50Hz AC Immersion heater class I, IP64:...
- Página 11 A traceability tag has been applied to the towel heater showing the serial code n., name of manufacturer, factory and product quality certification. Model: ....yymmxxxxxx Voltage: 230 V / 50 Hz Deltacalor s.r.l. The serial code comprises the date of production (yy = Power: ... W last 2 digits of year; mm =...
- Página 12 r a n ç a i s Seul un usage approprié des instructions suivantes pourra garantir la sécurité du produit. Il est donc fortement conseillé de les lire avant l’installation et de les conserver pour un éventuel usage futur. Dans le cas où des doutes relatifs au montage du produit surviendraient, il est conseillé...
- Página 13 - Fil vert et jaune : Mise à la terre a m m e e T d i m e n s i o n s Modèles Puissance Hauteur Largeur Profondeur TB048048ES 200 W 480 mm 480 mm 100 mm TB048048EK Largeur...
- Página 14 C h au F F e s e rv i e T T e s Modèles TB048048ES 450 mm TB048048EK e s C r i p T i o n d e s F i x aT i o n s 2 ×...
- Página 15 a r aT T e r i sT i C h e T e C n i C h e T i l i s aT i o n C o r r e C T e Utilisez le produit de la façon indiquée sur la figure 1. Ne posez en aucun cas de serviettes ni de vêtements sur le cadre extérieur (figure 2).
- Página 16 IP .. Degré de protection. ESTAMPILLE CE Fabricant : DELTACALOR Déclaration de conformité : Le fabricant déclare, sous son exclusive res- ponsabilité, que le produit concerné par le présent manuel est conforme aux prescriptions essentielles des Directives Basse Tension 2006/95/CE, CEM 2004/108/CE et RoHS 2002/95/CE.
-
Página 17: Funcionamiento
s pa ñ o l Se deben seguir correctamente todas las instrucciones para mantener la seguridad del producto. Por lo tanto, se reco- mienda particularmente leerlas antes de instalar el aparato y mantenerlas para referencia futura. Si no está seguro de la instalación del producto, solicite la ayuda de un técnico calificado. - Página 18 - Cable verde y amarillo: Puesta a tierra a m a y d i m e n s i o n e s Modelos Potencia Altura Ancho Profundidad TB048048ES 200 W 480 mm 480 mm 100 mm TB048048EK Ancho Profundidad...
- Página 19 ó n d e l s e C aToa l l a s Modelos TB048048ES 450 mm TB048048EK e s C r i p C i ó n d e l a s F i jaC i o n e s 2 ×...
- Página 20 a r aT T e r i sT i C h e T e C n i C h e s o C o r r e C To Utilizar el producto como se indica en la figura 1. Nunca apoyar toallas o prendas de vestir en el marco exterior (figura 2).
- Página 21 Model: ....yymmxxxxxx Voltage: 230 V / 50 Hz Deltacalor s.r.l. El código serial está constituido por la fecha de Power: ... W fabricación (yy = últimas 2 cifras del año;...