Vortice TGRV Manual De Instrucciones página 3

Antes de utilizar o produto, leia atentamente as
instruções contidas no presente manual.
A Vortice não poderá ser considerada
responsável por eventuais ferimentos em
pessoas ou danos em materiais provocados
pelo não cumprimento das instruções, cujo
respeito garantirá a duração e a fiabilidade,
eléctrica e mecânica, do aparelho.
Guarde o presente manual de instruções.
Lees deze handleiding aandachtig door alvorens
het product te plaatsen en aan te sluiten.
Vortice kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor eventuele schade aan personen of zaken,
ontstaan als gevolg van het niet in acht nemen
van de aanwijzingen die hierna vermeld zijn,
het opvolgen hiervan zal de elektrische en
mechanische betrouwbaarheid van het
apparaat verzekeren.
Bewaar dit instructieboekje altijd zorgvuldig.
Innan produkten används läs noggrant
anvisningarna i den här bruksanvisningen.
Vortice kan ej hållas ansvarig för eventuella
skador på personer eller föremål som orsakats
avatt nedan listade anvisningar inte har iakttagits,
vilka om de däremot iakttas garanterar
apparatens elektriska och mekaniska pålitlighet.
Bevara därför alltid denna bruksanvisning för
framtida bruk.
Índice
Descripcion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Datos Técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Transporte y almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instalacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Important información sobre la elinimación
compatible con el medio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . 13
Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Inhoud
Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Waarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Transport en opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Belangrijke informatie over
milieuvriendelijke afvalverwerking . . . . . . . . . . . . 15
Figuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Innehållsförteckning
Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Varning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Transport och Förvaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Viktig information för
miljovanlig skrotning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Figurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AR
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ES
NL
SV
AR
‫اﻟوﺻف‬
‫ﺳﺟل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﻧﻘل واﻟﺗﺧزﯾن‬
‫اﻟﺗﺛﺑﯾت‬
‫اﻟﺗوﺻﯾﻼت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
‫اﻟﺧدﻣﺔ‬
‫اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬
‫ﻲ‬
‫ﻋﻼﻣﺎت ﻣﺧطط اﻷﺳﻼك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
3