Publicidad
12
13
I
2
1
J
Verbind pos. 12 met pos. 3 (aan stekkerzijde) om een massaverbinding te verkrijgen.
INFO
Hierdoor zal de aanhanger-detectie ook functioneren bij twee defecte knipperlichten.
Verbinde Pos. 12 mit Pos. 3 (am Steckerseite) für Masseverbindung. Damit der Anhänger-Detektor immer
funktioniert wenn beide Blinker-defekt sind.
Connectez pos. 12 avec la pos. 3 (sur la côté de la prise) afin d'effectuer une connexion de masse. De cette
manière, la détection de la caravane fonctionera même avec deux clignotants défectueux.
Connect pos. 12 with pos. 3 (at plug side) for a mass connection. Hereby the trailer detector always functions if
both indicators are defect.
Conectar pos. 2 con pos. 3 (en el lado del conector) para establecer una conexión a tierra. Así funcionará la
detección del remolque aún cuando dos faros de luces de destellos estén defectuosos.
Collegare il pos. 12 con il pos. 3 (sul lato spina) per ottenere la messa a terra. In tal modo la
funzione di rilevamento rimorchio si attiverà anche in caso di indicatori di direzione difettosi.
Koppla pos. 12 till pos. 3 (på stickkontaktsidan) för att åstadkomma en massaanslutning.
På så sätt fungerar släpvagnsdetektorn även med två defekta blinkljus.
15
©
ECS Electronics B.V. 2004
H
grau
gris
2
grey
grijs
3
gris
grigio
grå
1
14
L
K
!
Code
3:3
ROUTING
K
3
10mm
INFO
Anschluß Steckdose / Connection de la prise / Socket connection / Contactdoos aansluiting
Conexión de la caja de enchufe / Allaccio zoccolo / Anslutning kontaktdosa
DIN/ISO 11446
gelb
1/L
blau
2
8
9
7
1
6
10
weiß
3/31
1-8
2
4
11
5
3
grün
4/R
12
13
braun
5/58-R
rot
6/54
STOP
schwarz
7/58-L
schwarz/rot
Reverse
8
braun/weiß
-
9
15 amp.
+
30+
-
rot
10
15 amp.
+
15+
weiß
11
10
rot/blau
12
weiß
13
9
Pag. 6 AF-005-DB / 170904RS
©
ECS Electronics B.V. 2004
K
L
L
INFO
DE
FR
GB
NL
ES
jaune
yellow
geel
amarillo
bleu
blue
blauw
azul
blanc
white
wit
blanco
vert
green
groen
verde
marron
brown
bruin
marrón
rouge
red
rood
rojo
noir
black
zwart
negro
noir/rouge
black/red
zwart/rood
negro/rojo
marron/blanc
brown/white
bruin/wit
marrón/blanco
rouge
red
rood
rojo
blanc
white
wit
blanco
rouge/bleu
red/blue
rood/blauw
rojo/azul
blanc
white
wit
blanco
J
P
max
IT
SE
giallo
gul
21W
blu
blå
2x21W
bianco
vit
verde
grön
21W
marrone
brun
52W
rosso
röd
3x21W
nero
svart
52W
nero/rosso
svart/röd
2x21W
marrone/bianco
brun/vit
180W / 15Amp
rosso
röd
180W / 15Amp
bianco
vit
rosso/blu
röd/blå
bianco
vit
Pag. 3 AF-005-DB / 170904RS
Publicidad
