NAD 916 Manual Del Usuario página 7

l'air, à mi-chemin entre les haut-parleurs gauche et
droit. Si cette image est décentrée, c'est à dire plus
près d'un haut-parleur que de l'autre, baisser légère-
ment le niveau d'entrée de la voie concernée afin de
recentrer l'image fantôme monophonique. Remettre
le préamplificateur en mode stéréophonique normal.
5. BRANCHEMENTS DES HAUT-PARLEURS
Cet amplificateur est équipé de bornes serre-fils
spéciales courant élevé, capables de supporter les
niveaux de puissance crête les plus élevés suscepti-
bles de passer en mode "ponté" ou lors du pilotage
de haut-parleurs à faible impédance. Brancher les
haut parleurs avec du fil torsadé haute puissance
(calibre 16 ou plus).
Les branchements peuvent être réalisés de deux
manières différentes (Se reporter à la Figure 1) :
(1) Dénuder chaque fil de haut parleur sur une
longueur d'environ 1 cm. Pour chaque conducteur,
torsader les brins de fil ensemble. Dévisser le bouton,
insérer le fil dans l'orifice à la base de la borne, puis
revisser le bouton jusqu'à ce qu'il tienne fermement
le fil. Vérifier qu'aucun brin des fils ne s'est échappé,
et ne touche le châssis ou une borne adjacente.
(2) Monter des fiches banane sur les fils venant
des haut-parleurs et les brancher à l'extrémité de
chaque borne serre-fils. Les bornes ont un espace-
ment de 19 mm, ce qui permet d'y brancher des fich-
es bananes doubles.
Le modèle 916 comporte trois amplificateurs
stéréophoniques distincts, c'est à dire six voies en
tout. Pour utiliser chaque paire comme un amplifica-
teur stéréophonique traditionnel, brancher les fils
entre le haut-parleur de la voie gauche et les bornes
CH 1 + et CH 1 - (ou aux bornes correspondantes
numérotées 3 et 5), et les fils entre le haut-parleur de
la voie droite et les bornes CH 2 + et CH 2 - (ou aux
bornes correspondantes numérotées 4 et 6).
NOTA - Les haut-parleurs stéréophoniques doivent
fonctionner "en phase" les uns avec les autres, de
manière à obtenir une bonne reproduction stéréo-
phonique et à renforcer, plutôt qu'annuler, la sortie
sonore de chacun aux basses fréquences. Lors du
branchement des haut parleurs, faire attention de reli-
er la borne rouge (positive) de chaque haut-parleur à
la borne rouge (positive) correspondante de l'amplifi-
cateur.
6. PONTAGE
Chaque paire d'amplificateurs à l'intérieur du
Modèle 916 peut être "pontée" afin de constituer un
seul amplificateur dont la puissance est environ trois
fois celle de chaque voie prise individuellement. Si
l'on n'a pas besoin, actuellement, des six voies
d'amplification, cette possibilité permet d'augmenter
la puissance d'amplification disponible. Par exemple,
en pontant deux des paires d'amplificateurs du 916,
on obtient deux amplificateurs monophoniques de
90 Watts chacun pour les voies principales, et un
amplificateur stéréophonique de 30 Watts par voie
pour un jeu de haut-parleurs satellites. Pour les
chaînes avec sonorité enveloppante, connecter deux
voies sur les haut parleurs avant, une à la voie cen-
trale, une aux haut-parleurs de sonorisation envelop-
pante, et utiliser une paire pontée pour piloter le
super-boomer.
Pour passer en mode ponté :
(1) Choisir les deux voies à ponter. Pour les
besoins de cet exemple, on prendra les voies 3 et 4.
Pour ponter les autres voies, on procède de la même
façon.
(2) Mettre l'interrupteur MARCHE/ARRET
[POWER] sur ARRET [OFF].
(3) Débrancher tous les câbles d'entrée et de sortie
des voies 3 et 4.
(4) Mettre le sélecteur de pontage sur MARCHE
[ON].
(5) Prendre le câble du haut-parleur qui doit être
piloté par la partie pontée du 916. Brancher son con-
ducteur "positif" sur la borne CH 3 + et son conduc-
teur négatif sur la borne CH 4 + (c'est à dire aux deux
bornes rouges). NE PAS connecter de câble aux
bornes noires (CH 3 - et CH 4 -).
ATTENTION : En mode ponté, les fils doivent être
branchés directement entre l'amplificateur et les haut-
parleurs, et ne doivent pas passer par un sélecteur
de haut-parleurs, un adaptateur pour casque ou tout
autre dispositif qui partage une masse commune
entre les voies.
(6) Brancher un câble de signal entre la source
choisie à amplifier par l'amplificateur ponté et
l'embase d'entrée de l'amplificateur CH 1.
(7) Mettre l'appareil sous tension.
NOTA - En cas d'utilisation de deux paires de haut-
parleurs sur une seule voie, ou en cas d'utilisation du
mode ponté, il est recommandé que les haut-parleurs
aient une impédance nominale de 8 Ohms ou plus.
7. ECRETAGE DOUX
Lorsqu'un amplificateur est poussé au delà
de sa puissance de sortie spécifiée, il se produit nor-
malement un "écrêtage dur" du signal, ce qui se man-
ifeste par une distorsion très prononcée et par un
bourdonnement de l'alimentation causés par la satu-
ration des transistors de sortie. Le circuit d'ECRE-
TAGE DOUX de NAD limite en douceur la forme
d'onde à la sortie, minimisant ainsi la distorsion audi-
ble lorsque le récepteur est poussé au delà de ses
limites. Nous préconisons de mettre en service cette
fonction ("ON") pour passer de la musique à des
niveaux très élevés, susceptibles de dépasser la
capacité de puissance de l'amplificateur.
FACE AVANT
1. ALIMENTATION [POWER]
Appuyer sur ce bouton pour allumer ou éteindre
l'amplificateur. Une diode électroluminescente verte
s'allume au dessus du bouton Marche/Arrêt lorsque
l'amplificateur est sous tension.
F
NAD
7