OnePlus Nord Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. OnePlus Manuales
  4. Celulares
  5. Nord
  6. Manual del usuario

OnePlus Nord Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario del
OnePlus Nord
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OnePlus Nord

Resumen de contenidos para OnePlus Nord

  • Página 1 Manual del usuario del OnePlus Nord...
  • Página 2 Dado que el software se actualiza de forma constante, es posible que tu experiencia al utilizar el software (funciones de software, interfaces de usuario, experiencias de interacción, etc.) difiera a la interfaz presentada en este manual. La interfaz del software está sujeta a cambios.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Configuración del dispositivo Wi-Fi e Internet Batería y carga Wi-Fi Botones físicos SIM y red Transferir datos al OnePlus Nord Aceleración de red de doble canal INFORMACIÓN BÁSICA Uso de datos Gestos básicos Punto de acceso y anclaje Instalación y desinstalación de aplicaciones...
  • Página 4 Modo avión No molestar Bluetooth y conexión de dispositivos Modo auricular Bluetooth Tono y vibración Sonidos del sistema Android Beam Botones y gestos Tocar y pagar Alert slider Impresión Barra de navegación y gestos Pantalla Gestos rápidos Personalización Encendido rápido de la cámara Sonido y vibración Mantén presionado el botón de encendido Volumen...
  • Página 5 Sonidos del sistema Dispositivo de seguridad Accesibilidad Seguridad personal Idioma y entrada de texto Privacidad Administrador de permisos Fecha y hora Mostrar contraseñas Copia de seguridad Bloquear pantalla Opciones de restablecimiento Ubicación Almacenamiento OTG Batería Programas de mejora de la experiencia Almacenamiento Usuarios múltiples Cuentas...
  • Página 6 Teléfono OnePlus Switch Contactos Aplicaciones de Google INFORMACIÓN AVANZADA Administrador de archivos Modo de juego Mensajes No molestar Tiempo Transmitir pantalla Calculadora Encendido/Apagado programado Grabadora Fijación de pantalla Aplicación Notas Aplicaciones paralelas Cámara Picture-in-picture Galería FileDash Reloj Espacio oculto Zen Mode...
  • Página 7 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Actualizaciones del sistema Declaración Copia de seguridad y restauración Marcas registradas y permisos Copia de seguridad y restauración con OnePlus Switch Política de privacidad Seguridad Copia de seguridad y restauración con Google Drive 109 Información general de seguridad Restablecimiento de fábrica...
  • Página 8 Declaración de seguridad de láser FCC Caution Información de etiquetas reglamentarias: RF Exposure Information (SAR) Cumplimiento con la normativa de la UE Hearing Aid Compatibility (HAC) regulations for Mobile phones Declaración CE Industry Canada Conformance Información sobre exposición a radiofrecuencias (SAR) IC Statement Restricciones en la banda de 5 GHz Restrictions in 5GHz band...
  • Página 9 Información de garantía de los dispositivos OnePlus Situaciones que no cubre la garantía limitada Política de devoluciones (limitada a Europa) 145...

  • Página 10: Primeros Pasos

    Primeros pasos Obtén más información sobre tu dispositivo y comienza a utilizarlo de la forma adecuada.

  • Página 11: Vista Frontal

    Vista frontal Vista trasera...

  • Página 12: Configuración Del Dispositivo

    Configuración del dispositivo tarjetas no originales pueden causar daños. Introducción de la tarjeta SIM Enciende tu OnePlus Nord 1. Inserta la herramienta para la extracción de Mantén pulsado el botón de encendido la bandeja de la tarjeta SIM en el soporte de durante unos segundos para encender el la tarjeta SIM.

  • Página 13: Batería Y Carga

    No 2. El OnePlus Nord es compatible con los obstante, si quieres cambiar dichas funciones cables USB de Tipo-C. más tarde, podrás volver a hacerlo en la 3.

  • Página 14: Warp Charge 30T

    útil de la batería no utilices. Sigue las siguientes indicaciones para reducir Warp Charge 30T el consumo de energía: Utilizando el cargador de OnePlus y el cable 1. Apaga pantalla cuando estés de carga USB es posible cargar el teléfono de utilizando el dispositivo.

  • Página 15: Botones Físicos

     Presiona el botón de encendido y el botón a 45 °C, el teléfono interrumpirá el proceso de carga rápida para proteger la batería. de subir volumen al mismo tiempo para apagar el dispositivo. Botones físicos  Pulsa el botón de encendido para encender o apagar la pantalla.

  • Página 16: Alert Slider

     Silencio: en este estado, las llamadas y llamada. notificaciones se silencian y el teléfono no  Mientras recibes una llamada entrante, vibra, excepto para las alarmas. pulsa el botón de volumen para silenciar el  Vibración: en este estado, las llamadas y tono de llamada.

  • Página 17: Transferir Datos Al Oneplus Nord

     Mantén presionados botón nuevo teléfono OnePlus. encendido y botón de bajar volumen al Si el dispositivo antiguo es un OnePlus u otro mismo tiempo para acceder al modo de dispositivo Android: recuperación cuando el dispositivo esté apagado. 1. Abre la aplicación OnePlus Switch. Pulsa teléfono...
  • Página 18 2. Sigue las indicaciones que se te mostrarán en la pantalla del teléfono nuevo. Descarga Si el teléfono antiguo es un iPhone: e instala la aplicación OnePlus Switch en el 1. Sincroniza los datos de tu dispositivo iOS teléfono antiguo.
  • Página 19 Si la aplicación se desconecta del servidor iCloud, intenta iniciar sesión de nuevo en iCloud y reanuda la transmisión de datos. cuenta que, temas compatibilidad, solo posible transferir ciertos formatos de datos.

  • Página 20: Información Básica

    Información básica Aprende a utilizar tu dispositivo OnePlus.

  • Página 21: Gestos Básicos

    3. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la Gestos básicos derecha para alternar entre pestañas, Aprende a utilizar gestos básicos, como tocar, cambiar de página o navegar por el arrastrar, deslizar y ampliar la imagen para, de contenido de Tiempo, Calendario, Galería o esta forma, poder controlar el teléfono y sus de una lista de aplicaciones.

  • Página 22: Instalación Y Desinstalación De Aplicaciones

    avanzados o para acceder a las funciones Abre la PlayStore para buscar aplicaciones de edición. escribiendo palabras claves o utilizando directamente la pantalla.  Toca el icono de la aplicación para acceder a la información contenida sobre la misma. Instalación y desinstalación de ...

  • Página 23: Uso De Aplicaciones

    aplicaciones, mantén presionado el icono Uso de aplicaciones de la aplicación y, a continuación, toca la opción desinstalar. Aprende a abrir aplicaciones, a cambiar entre aplicaciones, a cerrar aplicaciones y a  Accede Play Store > consultar la información de las mismas. aplicaciones y juegos >...

  • Página 24: Cambiar Entre Aplicaciones

    cambiar entre aplicaciones. Ver información de la aplicación Cerrar aplicaciones Para ver la información y las opciones de configuración de una aplicación, mantén  En los Gestos de navegación, desliza el presionado el icono de la aplicación y dedo hacia arriba desde el borde inferior de selecciona Información de la aplicación en el la pantalla y mantenlo quieto un momento.

  • Página 25: Segundo Plano

    * Las aplicaciones ancladas no se cerrarán. Interrupción tareas Bloqueo de las aplicaciones en segundo plano segundo plano  En los Gestos de navegación, desliza el dedo hacia arriba desde el borde inferior de En la lista de aplicaciones recientes, toca el la pantalla y mantenlo quieto un momento.

  • Página 26: Iconos De Aplicaciones Y Carpetas

    PANTALLA para configurar el fondo de la Iconos de aplicaciones y carpetas pantalla de inicio y el fondo de la pantalla de  Abre el cajón de aplicaciones deslizando el bloqueo. dedo hacia arriba en la pantalla de inicio. Widgets ...

  • Página 27: Añadir Iconos A La Pantalla De Inicio

    Diseño del launcher: puedes elegir si pantalla de inicio y pulsa en la opción quieres que tan solo aparezca la pantalla de AJUSTES DE INICIO. inicio o también el cajón de aplicaciones. Añadir iconos a la pantalla de inicio: cuando esta opción está activada, cada vez Cajón: muestra todas las aplicaciones al que instales una nueva aplicación se añadirá...
  • Página 28 Diseño de la pantalla de inicio: ajusta el número de cuadrículas en el escritorio y el tamaño de los iconos. Espacio oculto: para acceder a esta función, desliza el dedo hacia la derecha en el cajón de aplicaciones o desliza dos dedos hacia afuera en la pantalla de inicio.

  • Página 29: Panel De Notificaciones

    Al recibir una nueva notificación del sistema o Panel de notificaciones de una aplicación, la barra de estado mostrará el icono correspondiente. Desliza el dedo Barra de estado hacia abajo desde la parte superior de la Ajustes rápidos página de aplicación o en cualquier lugar de la pantalla de inicio para desplegar el panel de Notificaciones importantes...

  • Página 30: Ajustes Rápidos

    visualizar más botones y ajustes de brillo. Hay dos categorías: "Importantes" y "Otras". Para mover notificación menos importante categoría “Otras notificaciones”, pulsa notificación selecciona la opción “Otras”. Ajustes rápidos  Toca el icono de los ajustes rápidos para encender apagar funciones específicas rápidamente.

  • Página 31: Iconos De Estado

    Iconos de estado Los iconos de estado se muestran en la barra de estado situada en la parte superior de la pantalla. Los iconos más comunes son los enumerados en la siguiente tabla. Intensidad de señal Servicio de ubicación activado Wi-Fi Alarma activada Sin tarjeta SIM...

  • Página 32: Asistente De Google

    • Hacer llamadas telefónicas rápidamente Asistente de Google (por ejemplo, "Llama a mamá") Cuando utilices el Asistente de Google por • Enviar mensajes de texto (por ejemplo, primera vez, sigue las instrucciones que se "Enviar a Sara el mensaje 'Voy a llegar mostrarán en la pantalla para iniciar sesión tarde'") con tu cuenta de Google.
  • Página 33 • Reproducir música (por ejemplo, "Reproducir música Jazz en YouTube") • Obtener indicaciones para llegar a una dirección (por ejemplo, "Llegar a casa") • Obtener información meteorológica (por ejemplo, "¿Voy a necesitar paraguas hoy?")

  • Página 34: Ajustes

    Ajustes Establece la red y la cuenta de tu teléfono o configura el teléfono...

  • Página 35: Wi-Fi E Internet

    cifrada, introduce Wi-Fi e Internet contraseña y toca la opción CONECTAR. Wi-Fi * También puedes añadir una red Wi-Fi manualmente. Para ello, selecciona la Conexión a la red vía Wi-Fi. opción Añadir redes. Conexión Wi-Fi Preferencias de Wi-Fi 1. Accede a Ajustes > Wi-Fi e Internet y toca ...

  • Página 36: Sim Y Red

    teléfono analice la conectividad y la Activación o desactivación de los intensidad de las señales y se conecte a la datos móviles mejor señal Wi-Fi.  Notificación de redes abiertas: activa Ve a Ajustes > Wi-Fi y red > SIM y red y esta opción para que el teléfono te envíe activa o desactiva los Datos móviles.

  • Página 37: Aceleración De Red De Doble Canal

     Smart 5G: cambia de forma inteligente  Aceleración de descarga vía doble canal: entre redes 5G y redes que no sean 5G utiliza de forma simultánea los datos para mejorar la duración de la batería. móviles y la red Wi-Fi y asigna recursos de red de forma dinámica para acelerar las Aceleración de red de doble canal descargas.

  • Página 38: Datos Móviles

    de datos, notificaciones de uso de datos y la Datos móviles calibración del uso de datos. Observa el uso de los datos móviles y la configuración específica del paquete de datos. Wi-Fi  Datos usados: Uso de datos de la red Wi-Fi: Es posible calibrar la cantidad total de flujo Curva indicativa del uso de datos de la red utilizada por el dispositivo en el mes presente.

  • Página 39: Punto De Acceso Wi-Fi

     Banda de AP: permite seleccionar la Punto de acceso Wi-Fi banda 2,4 GHz o la banda 5,0 GHz. Al activar la opción Punto de acceso Wi-Fi, se Anclaje vía USB compartirán los datos móviles para que otros dispositivos puedan conectarse por Wi-Fi. Para compartir los datos móviles o la red Puedes configurar tu punto de acceso W-Fi Wi-Fi de tu teléfono con un ordenador vía...

  • Página 40: Anclaje Bluetooth

    videojuegos, ver vídeos y utilizar otras Anclaje Bluetooth aplicaciones que no requieran conexión a la Para compartir los datos móviles o la red red o a otros teléfonos móviles. Wi-Fi de tu teléfono con otros dispositivos vía Bluetooth, sigue los siguientes pasos: 1.

  • Página 41: Bluetooth Y Conexión De Dispositivos

    lista de dispositivos disponibles y teclea el Bluetooth y conexión de código de emparejamiento. dispositivos * Si tu dispositivo tiene la señal Bluetooth activada, pero, así, puedes Bluetooth encontrarlo, consulta manual dispositivo sigue instrucciones Bluetooth te permite conectarte con otros indicadas en él para activar el modo de dispositivos que tengan su señal Bluetooth emparejamiento.

  • Página 42: Nfc

    Asegúrate de que la función NFC está dispositivos Bluetooth cercanos. activada.  Archivos recibidos por Bluetooth: en Con esta función activada, podrás transmitir esta opción podrás consultar el historial de contenido de aplicaciones a otros dispositivos transferencias por Bluetooth. compatibles con la tecnología NFC con tan solo ponerlos a poca distancia de tu teléfono.

  • Página 43: Tocar Y Pagar

    elegir entre las opciones Siempre y Tocar y pagar Excepto cuando haya otra aplicación de Ve a Ajustes > Bluetooth y conexión de pago abierta. dispositivos > Tocar y pagar Antes de utilizar la función Tocar y pagar, Impresión deberás configurar la aplicación de pago determinada, abrir el servicio de pago en la Cuando el Servicio de impresión esté...

  • Página 44: Pantalla

     Avanzado: existe posibilidad Pantalla configurar varios ajustes avanzados, como Ve a Ajustes > Pantalla para personalizar los la calibración de la pantalla, la frecuencia ajustes de visualización de la pantalla. de refresco, la visualización de la muesca (notch), la visualización de aplicaciones en ...

  • Página 45: Cuándo Mostrar

     Área de visualización de la cámara  Modo de lectura: puedes establecer un frontal: selecciona si quieres ocultar la efecto mono o un efecto cromático para muesca de la cámara frontal o no. lograr mejor experiencia lectora adaptando la pantalla del teléfono al ...
  • Página 46 esta función podría afectar a la forma en la  Levanta el teléfono para mostrar. que se visualizan ciertas aplicaciones de  Toca la pantalla para mostrar. terceros. También puedes elegir QUÉ MOSTRAR:  Barra de estado: puedes configurar el ...

  • Página 47: Personalización

     Color de acento: elige tu color preferido y salvapantallas (reloj, colores y fotos) y cuándo se activa (durante la carga, cuando guárdalo para cambiar el color de acento. el dispositivo está en una base, cuando También podrás personalizar el color de está...

  • Página 48: Sonido Y Vibración

     Fuente: hay 2 tipos de fuentes disponibles:  Volumen de alarma: toca el control Roboto y OnePlus Slate. deslizante para configurar el volumen de Sonido y vibración las alarmas.

  • Página 49: No Molestar

    sean críticas para la actividad y el estado del diálogos de gran nitidez. teléfono seguirán apareciendo. Música  Programación: configura la duración del Efectos de sonido más completos y matizados modo No molestar o las horas a las que para lograr una reproducción de música más este se activa y se desactiva de forma potente.

  • Página 50: Modo Auricular

     Restringir notificaciones: configura el  Tono y vibración del teléfono: configura comportamiento de las notificaciones. el tono y la vibración para las llamadas telefónicas entrantes.  Duración predeterminada: puedes personalizar la duración del modo "No  Sonido y vibración de notificaciones: molestar"...

  • Página 51: Botones Y Gestos

    El botón Alert Slider se encuentra en el lateral Barra de navegación y gestos derecho del OnePlus Nord. Para dicho botón, El OnePlus Nord admite dos tipos de barra de podrás seleccionar 3 modos diferentes: navegación y gestos. Ve a Ajustes >...

  • Página 52: Ajustes Personalizados

    parte inferior de la pantalla del teléfono. Toca dedo hacia arriba desde el borde inferior de la Personalización de la barra de navegación pantalla. para personalizar los ajustes. Ajustes personalizados  Ocultar la barra inferior: si has elegido Gestos de navegación "Gestos de navegación", puedes activar Podrás utilizar gestos para navegar por las esta opción para ocultar la barra inferior.

  • Página 53: Gestos Rápidos

    botones Recientes y Atrás. rápidos para configurar tus preferencias. 2. Acción de toque doble y acción de Gestos del sistema pulsación larga: selecciona Acción de toque doble o Acción de pulsación larga  Captura de pantalla con tres dedos: al en los botones Inicio, Recientes, y Atrás.

  • Página 54: Encendido Rápido De La Cámara

    para pausar la música y dibujar los patrones Mantén presionado el botón de “<” y “>” para reproducir la canción anterior o encendido avanzar a la canción siguiente. Dibujar O / Dibujar V / Dibujar S / Dibujar M  Mantén presionado el botón de encendido / Dibujar W /: cada uno de dichos dibujos se para encender, apagar o reiniciar el puede configurar con diferentes funciones,...
  • Página 55 notificaciones  Mostrar notificaciones importantes y para administrar aplicaciones de tu dispositivo, cambiar sus otras. ajustes, acceder a la información de las  Solo mostrar notificaciones importantes. aplicaciones, establecer notificaciones  Mostrar contenido sensible. permisos y mucho más.  No mostrar notificaciones. ...
  • Página 56 activar y desactivar las alertas. las aplicaciones predeterminadas para la aplicación de inicio, el navegador, el Activa esta opción para recibir alertas de teléfono, los SMS, la galería, el correo emergencia como alertas AMBER, electrónico y más. amenazas extremas, amenazas graves, ...

  • Página 57: Seguridad Y Pantalla De Bloqueo

    Seguridad y pantalla de bloqueo Dispositivo de seguridad Configura el bloqueo de pantalla: Encontrar mi dispositivo  Ninguno: enciende la pantalla y accede Encontrar dispositivo ayudará directamente a la pantalla de inicio. encontrar tu dispositivo de forma remota y  Deslizamiento: desliza el dedo hacia mantendrá...

  • Página 58: Huella Digitales

    del teléfono para asegurarte de que los teléfono. datos de huella digital se añadan Huella digitales completamente. Puedes agregar y eliminar huellas digitales y  Efecto de animación de huella digital: configurar preferencias relacionadas con las configura el efecto de animación. Podrás huellas digitales en Huella digital.

  • Página 59: Desbloqueo Facial

    En Desbloqueo facial, puedes añadir o esta opción para que el icono de huella digital se muestre en la pantalla ambiente eliminar los datos faciales y configurar las cuando levantes el teléfono. preferencias de desbloqueo facial.  Tocar la pantalla para mostrar: activa ...

  • Página 60: Bloqueo Inteligente

    pantalla: Lock. activa esta opción para desbloquear tu teléfono con tu cara en cuanto se encienda la pantalla, sin tener Seguridad personal que deslizar el dedo primero.  Iluminación auxiliar para el desbloqueo Rescate de emergencia facial: cuando la cámara no pueda reconocer tus rasgos faciales, la pantalla ...

  • Página 61: Bloqueo De La Tarjeta Sim

     Acción SOS preferida: elige tu opción Esta opción estará disponible siempre que el preferida para la emisión de SOS. Podrás bloqueo de la tarjeta SIM esté activado. Pulsa Llamar a números de emergencia locales o para introducir el pin antiguo y, a continuación, Compartir la ubicación con los contactos de introduce un pin nuevo para cambiarlo.
  • Página 62 1. Asegúrate de que la función Fijación de activada, la pantalla que estés utilizando se fija y no podrás cambiar de pantalla para pantalla está activada. acceder, por ejemplo, a la pantalla de inicio. 2. Toca el botón Recientes para entrar en Además, tampoco podrás abrir el panel de la lista de aplicaciones Recientes.

  • Página 63: Privacidad

    Esta función permite configurar de qué Privacidad manera muestran notificaciones recibidas cuando la pantalla está bloqueada. Administrador de permisos Ubicación Concede permisos de aplicaciones para utilizar micrófono, contactos,  Usar ubicación: activa esta opción para calendario, etc. permitir que las aplicaciones utilicen la información de ubicación.

  • Página 64: Batería

     Escaneo de Wi-Fi y Bluetooth: permite Ve a Ajustes > Batería para ver la que las aplicaciones y los servicios del información relacionada con la batería y teléfono puedan buscar en todo momento configurar sus preferencias. las redes de Wi-Fi y los dispositivos VER USO DETALLADO: consulta los detalles cercanos.

  • Página 65: Almacenamiento

    totalmente cargado. almacenamiento. En este apartado podrás liberar espacio de almacenamiento y ver la Optimización de batería: optimiza la vida de cantidad de espacio ocupado por distintos la batería controlando el comportamiento en tipos de archivos. segundo plano de las aplicaciones. Toca Optimización batería, elige...

  • Página 66: Cuentas

    Desactivar esta opción permite ahorrar energía, pero en dicho caso, Cuentas tendrás que sincronizar de forma manual cada cuenta para obtener las últimas  Cuenta OnePlus: inicia sesión en tu cuenta actualizaciones recibirás OnePlus, gestiona la información de la notificaciones de actualizaciones.

  • Página 67: Modo Descanso: El Modo Descanso

    temporizador. recibidas a lo largo del día.  Modo Descanso: el modo Descanso Formas de desconectar: permite desconectar el teléfono para evitar  Panel de control: administra el panel de que nadie te interrumpa mientras duermes. control tiempo pantalla, Cuando comienza a funcionar el modo Notificaciones recibidas y Veces que se Descanso, la función Escala de grises han abierto las aplicaciones.

  • Página 68: Utilidades

    aplicaciones. zona de identificación de huellas digitales.  No molestar: consulta No molestar para  Aplicaciones paralelas: crea una nueva configurar diferentes opciones copia para una aplicación para poder iniciar disponibles. sesión con diferentes cuentas. Consulta "Aplicaciones paralelas" para obtener más ...

  • Página 69: Sonidos Del Sistema

    Sonidos del sistema  OnePlus Switch: transfiere datos a gran velocidad con OnePlus Switch. Consulta Accesibilidad "Transferencia de datos al OnePlus Nord" para obtener más información al respecto. Consulta "Accesibilidad" para obtener más información.

  • Página 70: Fecha Y Hora

    ortográfico para que el teléfono revise la idioma. ortografía a medida que escribes.  Mantén presionado idioma  Función de autorelleno: activa esta arrástralo a la parte superior de la lista para elegirlo como idioma del sistema. opción para rellenar automáticamente los datos guardados al navegar por la web, ...

  • Página 71: Copia De Seguridad

    formato de 24 horas o desactívala para que activa esta opción para utilizar la hora indicada por el proveedor de red como la utilice el formato de 12 horas. hora del sistema. Copia de seguridad  Fecha: configura la fecha del sistema de forma manual.

  • Página 72: Almacenamiento Otg

     Restricciones de datos en segundo puedes restablecer todos los ajustes de red, incluidos los relacionados con las redes plano para aplicaciones. Wi-Fi, con los datos móviles y con el  Cualquier restricción de permisos. Bluetooth. No perderás ningún tipo de dato de las ...

  • Página 73: Programas De Mejora De La Experiencia

    OnePlus pueda consultar los registros del sistema de forma Notificaciones de OnePlus: activa esta anónima. En caso de que suceda algún tipo opción para recibir noticias oficiales de de error en el sistema, permite que se envíe OnePlus, información...

  • Página 74: Usuarios Múltiples

    adicionales para compartir el dispositivo Usuarios múltiples con ellos.  Tú (propietario): muestra cuál es el Actualizaciones del sistema usuario que actualmente está conectado. Toca para cambiar el nombre de usuario (el Actualiza el sistema a través de OTA. nombre de usuario que se muestra de Consulta "Actualizaciones del sistema"...
  • Página 75  Reconocimiento: toca para ver un listado  Nombre del dispositivo: toca para editar el nombre del dispositivo. de las personas que han contribuido a OxygenOS.  Versión de Android: en este apartado se muestra cuál es la versión de Android instalada.

  • Página 76: Aplicaciones

    Aplicaciones Obtén más información sobre las aplicaciones dispositivo OnePlus.

  • Página 77: Teléfono

     Responder o rechazar llamadas entrantes Teléfono mientras se está utilizando el teléfono: toca el botón verde para aceptar una llamada y Marcación el botón rojo para rechazarla.  Método 1: toca el botón de teclado (teclado Interfaz de llamadas de marcación), teclea el número de Una vez aceptada una llamada, las opciones contacto y pulsa el botón de llamada para...

  • Página 78: Buscar Contactos

    Grabadora. accede aplicación editar, eliminar, buscar, importar/exportar, (Función disponible por ahora para tarjetas gestionar y hacer copias de seguridad de los SIM emitidas y usadas en Italia, Reino contactos y listas negras. Unido, Países Bajos, Bangladesh Añadir un contacto Francia). ...
  • Página 79 superior. nombres y encender o apagar el tema oscuro de fondo para los contactos.  Método 2: toca y busca a un Contacto Sonidos y vibración: configura el sonido y la por su nombre vibración.  Método 3: cambia a la lista de contactos y Respuestas rápidas: permite responde a toca las letras que se muestran a la una llamada entrante con un mensaje de...

  • Página 80: Administrador De Archivos

    Números bloqueados: al activar esta opción, números spam según datos no recibirás llamadas ni mensajes de textos proporcionados por Google. de los números no identificados. Lugares cercanos: Buzones de voz: configura las notificaciones  Resultados búsqueda de buzones de voz como Importantes y Otras. personalizados: activa esta opción para Accesibilidad: configura el modo TTY y la mejorar los resultados de tus búsquedas al...

  • Página 81: Mensajes

    de forma gratuita y rápida. En el Administrador de archivos puedes acceder varios tipos archivos Más operaciones: rápidamente y gestionarlos. Buscar archivo: toca y, a continuación, Accede al cajón de aplicaciones y abre la aplicación Administrador de archivos. introduce palabras claves para encontrar tus archivos.

  • Página 82: Enviar Mensaje

    En la aplicación Mensajes puedes enviar, Los mensajes aparecen ordenados por fecha recibir y leer mensajes. y hora. 1. Abre la aplicación Mensajes. Enviar mensaje 2. Selecciona el mensaje que quieres leer de 1. Abre la aplicación Mensajes. la lista. 2.

  • Página 83: Tiempo

    mensajes salientes, Elegir país actual, cajón de aplicaciones y accede a la Previsualizaciones automáticas de enlaces. aplicación Tiempo Para acceder a opciones relacionadas con la Esta proporciona información sobre el Mensajería grupo, Descarga clima, la temperatura, el clima de los automática de MMS en roaming, las últimos seis días, el clima de las últimas 24 Alertas de emergencia inalámbricas y más,...
  • Página 84 o millas náuticas por hora (kts). izquierda o la derecha para cambiar de una ciudad a otra.  Precipitaciones: selecciona la unidad  Ajustes de precipitaciones, milímetros (mm) o pulgadas (in). Toca el botón de menú ubicado en la  Visibilidad: selecciona la unidad de esquina superior derecha y selecciona Ajustes.

  • Página 85: Calculadora

    hacia arriba en la línea horizontal para abrir con el tiempo atmosférico. la calculadora científica.  Ver historial: toca el botón "Ver historial" Calculadora ubicado en la esquina superior derecha para abrir el historial. Toca el botón función Calculadora ofrece BORRAR ubicado en la esquina superior funciones comunes de una calculadora.

  • Página 86: Aplicación Notas

     Iniciar grabación:  Reproducir grabación: toca toca para comenzar a grabar. grabación para reproducir.  Pausar la grabación: toca  Eliminar grabación: mantén presionado para pausar la grabación. el archivo de grabación que deseas eliminar y toca el botón eliminar. ...
  • Página 87 la barra superior para establecer la fecha y eliminar notas, configurar recordatorios, etc. la hora del recordatorio.  Buscar notas: toca e introduce las palabras clave para buscar.  Eliminar una nota: mantén presionada la nota que quieres eliminar y toca el botón de eliminar.

  • Página 88: Cámara

    Cámara La cámara del OnePlus Nord ofrece unas potentes capacidades a la hora de hacer fotos y de grabar vídeos. Entre sus excelentes funciones se incluyen el modo Retrato, el modo Pro, el vídeo a cámara lenta, el modo panorámico, entre otras muchas más.
  • Página 89 macro. o activar el flash automático. 3. Zoom: toca o arrastra el icono para ampliar 8. Filtrar: toca esta opción para cambiar entre la imagen. los modos Ninguno / Mate / Vívido / B&W / O1 / O2 / O3 / O4 / O5 / O6 / O7 / P1 / P2 / 4.
  • Página 90 5. Galería: toca para visualizar las últimas fotos incluidas en la Galería. CÁMARA LENTA FOTO RETRATO DRAMA VÍDEO 6. Modo super estable: el avanzado sistema de estabilización de imágenes del OnePlus Nord te permitirá grabar vídeos más nítidos y fluidos sin necesidad de cargar con...

  • Página 91: Selección De Modo

     Retrato: función de captura de retratos equipos adicionales. (con efecto de profundidad). El efecto de 7. Filtrar: toca esta opción para aplicar filtros iluminación de retrato profesional facilita la de Paisaje / Retrato / Comida / Noche / captura de fotos de retrato. Blanco y negro a la imagen original.

  • Página 92: Galería

     Cámara lenta: graba vídeos a una alta con frecuencia, eliminados recientemente y velocidad cuadros. Cuando otros álbumes. Toca los álbumes para ver reproducen estos vídeos a una velocidad listas y fotos específicas. de cuadros normal, los movimientos se  Explorar: esta función incluye la función producen más despacio.
  • Página 93 acceder al calendario y realizar una Alarma selección personalizada.  Añadir alarma: toca el botón "+" para  Tono de alarma: permite seleccionar el tono añadir y configurar una nueva alarma. de alarma de entre los tonos del sistema o ...

  • Página 94: Reloj Internacional

     Añadir cuenta atrás: introduce los minutos Reloj internacional y segundos y, a continuación, pulsa el  Agregar región: toca el icono del globo botón de inicio para iniciar la cuenta atrás. terrestre ubicado en la parte inferior de la Tras haber iniciado la cuenta atrás, podrás pantalla para seleccionar las ciudades en la tocar el botón ubicado en la esquina inferior...

  • Página 95: Zen Mode

    otorgarle. desactivar y las notificaciones entrantes se silenciarán de manera temporal. Todas las Cronómetro aplicaciones, excepto la cámara, quedarán bloqueadas, aunque podrás recibir llamadas y Iniciar: toca para iniciar el cronómetro. hacer llamadas de emergencia. Pausar: toca para pausar el cronómetro. ...

  • Página 96: Oneplus Switch

    OnePlus. OnePlus Switch Consulta "Transferencia de datos al OnePlus Con "OnePlus Switch podrás transferir los Nord" para obtener más información al contactos, registros de llamadas, mensajes de respecto. texto, imágenes, audios, vídeos, notas,...

  • Página 97: Aplicaciones De Google

    1. Abre la aplicación OnePlus Switch. puedes guardar la copia de seguridad en un ordenador y transferirla a otro teléfono para la 2. Selecciona Copia seguridad recuperación. recuperación > Restaurar copia de  Copia de seguridad de datos seguridad. 1. Abre la aplicación OnePlus Switch 3.
  • Página 98 servicio de correo electrónico basado en la Google web de Google. Busca contenido en línea con herramientas Maps que aprenden de tus intereses. Activa el feed personalizado para recibir contenido Obtén indicaciones otros tipos adaptado a tus gustos. información basada en los servicios de ubicación.

  • Página 99: Google One

    Abre, visualiza comparte archivos Google One se encargará de hacer copias de guardados en tu cuenta de Google Drive en la seguridad automáticas del contenido de tu nube. móvil, como fotos, contactos, mensajes, etc. Así pues, también te ofrece la oportunidad de conectarte con expertos de Google por chat, llamada o correo electrónico para obtener Una aplicación de videollamadas que te...

  • Página 100: Información Avanzada

    Información avanzada Descubre consejos avanzados para sacarle el máximo partido a tu teléfono...

  • Página 101: Modo De Juego

    está activado. Hay tres modos disponibles: Modo de juego Aviso, Solo texto y Bloquear. OxygenOS incluye un "Modo de juego" 3. Notificaciones para llamadas diseñado para que nadie pueda molestarte terceros: las llamadas o videollamadas de mientras disfrutas de tus juegos preferidos. las aplicaciones de redes sociales se Para configurarlo, accede a la aplicación mostrarán como notificaciones.

  • Página 102: No Molestar

    pasa a utilizar de forma automática una red interrumpan, activa el modo No molestar. El disponible más estable. Esta opción puede teléfono no sonará ni vibrará al recibir llegar a consumir datos móviles. notificaciones, excepto para alarmas ajustes. 7. Modo Fnatic: el Modo Fnatic es un modo juego avanzado diseñado...

  • Página 103: Encendido/Apagado Programado

    cuestión sean compatibles con la función Para que puedas utilizar el teléfono de manera Miracast y de que esta esté activada en el más cómoda, este incorpora una función de dispositivo. encendido/apagado programado. Para hacer uso de la misma, ve a Ajustes > Utilidades > Instrucciones: Encendido/Apagado programado 1.

  • Página 104: Aplicaciones Paralelas

    los gestos de navegación están activados. 3. Toca el botón de menú ubicado en la esquina superior derecha de la tarjeta de  Activar Fijación de pantalla: ve a aplicación y, a continuación, toca la opción Ajustes > Seguridad y bloqueo de Fijar.

  • Página 105: Picture-In-Picture

    Al De esta forma, podrás transferir archivos a abrir la aplicación especificada en el modo otro teléfono OnePlus o de otra marca Picture in picture, la aplicación crea una diferente. Accede Administrador ventana de "imagen en imagen"...

  • Página 106: Espacio Oculto

    Espacio oculto las instrucciones que se le mostrarán. 1. Desliza dos dedos hacia afuera en la 2. Si el teléfono receptor no es un OnePlus, el pantalla de inicio para acceder al Espacio destinatario tendrá que buscar el punto de oculto acceso Wi-Fi generado automáticamente...

  • Página 107: Reinicio, Actualización, Copia De Seguridad Y Recuperación

    Reinicio, actualización, copia seguridad recuperación Aprende actualizar restablecer tu dispositivo OnePlus...

  • Página 108: Reinicio O Reinicio Forzado

    botón de encendido. Reinicio o reinicio forzado Actualizaciones del sistema La mayoría de problemas sucedidos en el teléfono pueden resolverse reiniciándolo de 1. Ve Ajustes > Sistema > una de las dos siguientes formas: Actualizaciones del sistema. El sistema 1. Cuando el dispositivo esté encendido, pulsa comenzará...

  • Página 109: Copia De Seguridad Y Restauración Con Oneplus Switch

    2. Espera a que el sistema complete la sincronización automáticamente. Copia de seguridad y restauración 3. Utiliza la red Wi-Fi para crear copias de con OnePlus Switch seguridad de tu dispositivo, ya que el tamaño de los datos puede ser demasiado Consulta "OnePlus...

  • Página 110: Restablecimiento De Fábrica

    la copia de seguridad local. datos del teléfono. Instrucciones: Restablecimiento de fábrica 1. Ajustes > Sistema > Opciones de Nota: restablecimiento > Borrar todos los datos (restablecimiento de fábrica) 1. El restablecimiento de fábrica eliminará todos los datos de aplicaciones, contactos, 2.

  • Página 111: Accesibilidad

    Accesibilidad Obtén más información sobre las funciones especiales integradas en el teléfono para facilitar su uso parte personas dificultades físicas.

  • Página 112: Ampliar Con Triple Toque

    tres toques rápidos en la pantalla y mantén el Ampliar con triple toque dedo pulsado tras el último toque. Ve a Ajustes > Sistema > Accesibilidad >  Arrastra el dedo para desplazarte por la Ampliación > Ampliar con triple toque. Con pantalla.

  • Página 113: Inversión De Colores

    Ve a Ajustes > Sistema > Accesibilidad y  Tritanomalía: azul-amarillo activa la opción "Finalizar llamada con el Texto de alto contraste botón de encendido". Gracias a esta función, podrás finalizar las llamadas con tan solo Ve a Ajustes > Sistema > Accesibilidad > pulsar el botón de encendido.

  • Página 114: Información De Seguridad

    Información de seguridad Consulta información seguridad del dispositivo.

  • Página 115: Declaración

    Por lo tanto, OnePlus se reserva el derecho a causado. efectuar cambios o mejoras en cualquiera de La disponibilidad de los productos, del...

  • Página 116: Marcas Registradas Y Permisos

    Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Android es una marca comercial de Google Inc. LTE es una marca Política de privacidad comercial de ETSI. La marca denominativa y ® los logotipos de Bluetooth son marcas OnePlus se esfuerza de forma constante por...

  • Página 117: Seguridad

    proteger información personal. Para Seguridad comprender mejor los métodos mediante los cuales protegemos su información personal, Lee detenidamente toda la información sobre te sugerimos que lea nuestra "Política de seguridad y salud proporcionada antes de privacidad", que podrás encontrar en el utilizar su dispositivo para garantizar un Asistente de configuración cuando enciendas funcionamiento...
  • Página 118 • Tan solo utiliza accesorios y baterías de crédito puede sufrir daños como resultado de su exposición a la radiación magnética. marca y aprobados por OnePlus. Los accesorios aprobados OnePlus • No coloques la batería, el teléfono o su podrían dañar el teléfono móvil e, incluso,...
  • Página 119 Existe la posibilidad de agua bajo ciertas condiciones. Sin embargo, que el dispositivo atraiga hacia sí pequeños OnePlus no recomienda sumergirlo de forma objetos metálicos, provocando de dicha forma excesiva. Los daños producidos por el lesiones personales o daños en el propio contacto líquidos...

  • Página 120: Seguridad De La Batería

    Tu teléfono tan solo es compatible • Mantén el dispositivo alejado del abdomen con baterías autorizadas por OnePlus. El uso inferior de los adolescentes. de productos de terceros podría provocar • Los niños y adolescentes deben hacer un fugas de batería, sobrecalentamientos o,...

  • Página 121: Seguridad Durante La Carga

    descarga. explosiones e, incluso, incendios. • No ejerza presión ni perfore la batería con • No deseches las baterías junto a la basura objetos duros. Dañar de cualquier manera la doméstica. Infórmate al respecto consultando batería podría derivar en fugas de batería, las normas locales.
  • Página 122 • No utilices cargadores que hayan sufrido un cortocircuito. cargaría correctamente. • Tan solo utiliza el cargador oficial de • No conectes tu dispositivo a fuentes de OnePlus. cargadores alimentación de alto voltaje. De hacerlo, la autorizados puede ser peligroso y podría batería podría sufrir daños.

  • Página 123: Seguridad Durante La Conducción

    eléctricas e, incluso, incendios. • No desmontes ni modifiques de ninguna manera el cargador. De hacerlo, podrías sufrir • Antes de proceder con la limpieza del lesiones personales, descargas eléctricas o dispositivo, desconecta el enchufe de la toma provocar incendios. de corriente.

  • Página 124: Información Relacionada Con La Salud

    • No coloques tu teléfono móvil o sus evitar sufrir daños auditivos. accesorios cerca de los airbags. • Los daños producidos en la pantalla o la • La información proporcionada por la brújula batería podrían provocar fugas de líquido. Si y el GPS tan solo cuentan con un fin dicho líquido llega a entrar en contacto con los orientativo.

  • Página 125: Declaración De Seguridad De Láser

    unidad requiere algún tipo conciencia movimientos corporales involuntarios, deja de utilizar el dispositivo de mantenimiento, ponte en contacto con un forma inmediata y solicita atención médica. centro de servicio autorizado. El uso de Evita usar el dispositivo durante períodos de controles o ajustes, así...

  • Página 126: Cumplimiento Con La Normativa De La Ue

    Ajustes >Acerca del teléfono> siguiente dirección: Etiquetas reglamentarias https://www.oneplus.com/support/manuals. Aviso: Cumple con las regulaciones locales y nacionales con jurisdicción en el lugar en el Cumplimiento con la normativa de que utilizarás el dispositivo. El uso de este...
  • Página 127 no contengan componentes metálicos. El uso 2,0 W/kg. El valor SAR más alto presentado por este dispositivo cumple con dicho límite. de accesorios que no cumplan con estos Consulta la "Tarjeta de máximo valor SAR" requisitos hace imposible cumplir con los para encontrar información sobre el valor SAR requisitos de exposición a radiofrecuencias, más alto.

  • Página 128: Restricciones En La Banda De 5 Ghz

    (b) a l'aide d'un kit mains libres pour maintenir podrían modificar su grado de cumplimiento pautas exposición votre appareil mobile éloigné de votre visage radiofrecuencias de una manera que no haya et de votre corps. Dans ce dernier cas, il est sido probada o certificada.

  • Página 129: Bandas De Frecuencia Y Potencia

    máxima para todas las bandas es inferior al valor límite especificado por el Estándar Armonizado en cuestión. Para obtener más Bandas de frecuencia y potencia información sobre las bandas de frecuencia y la potencia de transmisión, consulta la "Guía (a) Bandas de frecuencia en las que opera el de inicio rápido".

  • Página 130: Cumplimiento Con Rohs

    dispositivo de forma segura, sírvete de un This device complies with part 15 of the FCC sistema de devolución y recogida o ponte en rules. Operation is subject to the following two contacto con el distribuidor al que le conditions: compraste el producto.

  • Página 131: Fcc Caution

    NOTE: This equipment has been tested and reception, which can be determined by turning found to comply with the limits for a Class B the equipment off and on, the user is digital device, pursuant to part 15 of the FCC encouraged to try to correct the interference Rules.

  • Página 132: Rf Exposure Information (Sar)

    • Any changes or modifications not expressly • This device is designed and manufactured approved party responsible not to exceed the emission limits for exposure compliance could void the user’s authority to to radio frequency (RF) energy set by the operate the equipment.

  • Página 133: Hearing Aid Compatibility (Hac) Regulations For Mobile

    • Choose the belt clips, holsters, or other antenna, the lower the power output. similar body-worn accessories which do not • While there may be differences between the contain metallic components to support the SAR levels of various devices and at various minimum distance of body-worn operation.
  • Página 134 considered hearing aid compatible under FCC • The FCC has adopted HAC rules for digital wireless phones. These rules require certain rules if it is rated M3 or M4 for acoustic phone to be tested and rated under the coupling and T3 or T4 for inductive coupling. American National Standard Institute (ANSI) These ratings are given on a scale from one to C63.19-2011...

  • Página 135: Industry Canada Conformance

    policies, consult your service provider or best way to evaluate it for your personal needs. phone retailer. • This phone has been tested and rated for • Hearing devices may also be rated. Your use with hearing aids for some of the wireless hearing device manufacturer or hearing health technologies that it uses.

  • Página 136: Restrictions In 5Ghz Band

    brouillage est susceptible d'en compromettre the following two conditions: le fonctionnement. (1) This device may not cause interference; This device complies with the Canadian ICES-003 Class specifications. (2) This device must accept any interference, ICES-3(B)/ NMB-3(B). including interference that cause undesired operation of the device.

  • Página 137: Rf Exposure Information (Sar)

    les risques de brouillage prejudiciable aux this is not intended to prohibit transmission of control or signaling information or the use of systemes de satellites mobiles utilisant les repetitive codes where required by the memes canaux. -De plus, les utilisateurs technology.

  • Página 138: India Regulatory Conformance

    ce manuel. La réduction aux expositions RF an accessory that contains no metal and positions the handset a minimum of 15mm peut être augmentée si l’appareil peut être from the body. conservé aussi loin que possible du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la Use of other accessories may not ensure puissance de sortie la plus faible si une telle compliance with ISED RF exposure guidelines.
  • Página 139 6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) – The products manufactured by OnePlus comply with the E-waste Rules 2016 and its not over 0.1% by weight. amendments. Considering the exemption listed in SCHEDULE II of the E-waste Rules, the content of hazardous substances is as follows: 1.

  • Página 140: Languages & Input

    RF Exposure Information (SAR) product. For further information about the • The SAR limit is 1.6W/kg. OnePlus E-waste partner, you can contact at • Position the handset a minimum of 15mm Attero: from your body when the device is switched Website: www.attero.in...

  • Página 141: Care And Maintenance

    mentioned Indian Official Language as per IS language. 16333(Part-3):2017 Mobile phone supports below mentioned Indian Official Languages for HINDI, MARATHI, ENGLISH readability test as per IS 16333(Part-3):2017 Care and Maintenance ASSAMESE, BANGLA, BODO, DOGRI, GUJARATI, HINDI, KANNADA, KASHMIRI, Ten en cuenta las siguientes sugerencias para KONKANI, MAITHILI, MALAYALAM,...
  • Página 142 45 °C. • Limpia el teléfono y el cargador con un paño suave, limpio y seco. Si la pantalla entra en • Utiliza el teléfono únicamente en entornos contacto con líquidos o polvo, límpiala de con una humedad de entre el 35 % y el 85 %. forma inmediata.
  • Página 143 La al respecto, ponte en contacto con el servicio duración de dicha garantía depende del país o de Atención al cliente de OnePlus a través de de la región original de compra y, por lo tanto, la página oneplus.com/support.

  • Página 144: Garantía Limitada

    OnePlus. 2. Arañazos, abolladuras y daños cosméticos, Cualquier defecto daño a menos que OnePlus sea responsable de características físicas producido por pruebas, ellos. operaciones o sesiones de mantenimiento, 3. Defectos o daños resultantes de una instalaciones, servicios o ajustes incorrectos aplicación de fuerza excesiva o del uso de...
  • Página 145 Política de devoluciones (limitada elementos climáticos, robos, fusibles fundidos a Europa) o usos inadecuados de cualquier fuente eléctrica. Los teléfonos y accesorios de OnePlus están 9. Defectos o daños causados por la elaborados siguiendo más altos recepción o la transmisión de señales móviles estándares...
  • Página 146 instalaciones incorrectas tras la compra. recibamos el producto, llevaremos a cabo una inspección estándar del mismo. Si el producto 2. Cuando el único motivo de la devolución supera dicha inspección, te reembolsaremos esté relacionado con la fluctuación de precios. el importe completo. Los gastos de envío y 3.
  • Página 147 Cabe la posibilidad de que rechacemos la compras que no hayas adquirido desde la solicitud de devolución en cualquiera de las página web oficial de OnePlus o en la tienda situaciones descritas anteriormente. En todos exclusiva de OnePlus, puedes consultar la los casos, inspeccionaremos el producto y Política...
  • Página 148 Téléchargements et Manuels: https://www.oneplus.com/fr/support/manuals OnePlus Kundenbetreuung Weitere Informationen finden Sie in unserem Support Center: www.oneplus.com/de/support OnePlus Atención al Cliente Bedienungsanleitungen im Download: Para información, soporte y asistencia vaya a: https://www.oneplus.com/de/support/manuals www.oneplus.com/es/support Descarga el manual en: https://www.oneplus.com/es/support/manuals OnePlus Service Clients Visitez le site d’assistance en ligne pour obtenir plus d’informations:...
  • Página 149 OnePlus Kundsupport Scarica manuali: https://www.oneplus.com/it/support/manuals För supportinformation och hjälp gå till: www.oneplus.com/se/support Ladda ned manualer: https://www.oneplus.com/se/support/manuals Suporte ao Cliente OnePlus Para informações, suporte e assistência, acesse: www.oneplus.com/pt/support OnePlus Customer Support Descarregar manual: Support information and assistance go to: https://www.oneplus.com/pt/support/manuals...
  • Página 150 Download manuals: Tuotetuki ja asiakaspalvelu: https://www.oneplus.in/support/manuals www.oneplus.com/fi/support Lataa käyttöohjeita: www.oneplus.com/fi/support/manuals OnePlus Klantenservice Voor ondersteuning bij producten ga je naar: www.oneplus.com/nl/support OnePlus kundesupport Download handleidingen: For support, information og hjælp, venligst gå til: www.oneplus.com/dk/support www.oneplus.com/nl/manual Download brugsmanual: https://www.oneplus.com/dk/support/manuals OnePlus asiakaspalvelu...
  • Página 151 OnePlus klienditugi Tugiteave ja abi: www.oneplus.com/ee/support Asistență clienți OnePlus Lae alla käsiraamat: Informații de suport și asistență: www.oneplus.com/ee/support/manuals https://www.oneplus.com/ro/support Descărcați manuale: https://www.oneplus.com/ro/support/manuals Pagalba klientams Eiti į palaikymo informaciją bei pagalbą: www.oneplus.com/lt/support Parsisiųsti varototojo vadovą:...

Tabla de contenido