Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Smartmax
®
Smartmax 1500 Fi
Smartmax 2500 Fi
Smartmax 5000 Fi
230 VAC / 50 Hz
230 VAC / 50 Hz
230 VAC / 50 Hz
10 m
10 m
10 W
18 W
1.800 l/h
2.700 l/h
2,20m
3,00m
6 mm
6 mm
1"
1"
universal hose socket
universal hose socket
universal hose socket
1"x 25-19 mm
1" x 25-19 mm
1 1/2"x 40-32-25-19 mm
Smartmax 7500 Fi
Smartmax 10000 Fi
230 VAC / 50 Hz
230 VAC / 50 Hz
10 m
10 m
10 m
30 W
60 W
80 W
5.000 l/h
7.000 l/h
9.350 l/h
3,60 m
4,60 m
6,00 m
6 mm
6 mm
6 mm
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
universal hose socket
universal hose socket
1 1/2"x 40-32-25-19 mm
1 1/2"x 40-32-25-19 mm
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ubbink Smartmax Fi Serie
- Página 1 Smartmax ® Smartmax 1500 Fi Smartmax 2500 Fi Smartmax 5000 Fi Smartmax 7500 Fi Smartmax 10000 Fi 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz 10 m 10 m 10 m...
- Página 2 Outside Living Industries France SARL Outside Living Industries Deutschland GmbH 17, Rue de la Baignerie Liebauweg 32 F - 59000 Lille D – 46395 Bocholt 0033 – (0)3-20 17 93 93 0049 – (0) 28 71 - 29351 - 0 •...
-
Página 3: Special Features
1 Operating manual for Smartmax® Fi filter pumps Ubbink Smartmax® filter pumps are high quality products that are based on state-of-the-art technology. The pumps are equipped with a frugal, extremely efficient and very reliable motor system with adaptive frequency technology and a ceramic drive shaft. Smartmax® Fi pumps are specially suited for use as filter pumps. -
Página 4: Maintenance And Cleaning
• Vor jedem Eingriff (Installation, Wartung, etc.) oder bevor Sie in das Wasser greifen ist das Gerät vom Netz zu trennen! The company UBBINK GARDEN BV declares under its sole responsibility that the pumps of its Smartmax® Fi series meet the requirements of the European Low Voltage Directive •... -
Página 5: Wartung Und Reinigung
2 Gebrauchsanweisung für Smartmax® Fi - Filterpumpen 3 Gebruiksaanwijzing voor Smartmax® Fi - filterpompen De Ubbink Smartmax® Fi – pompen zijn hoogwaardige producten die volgens de laatste stand van de techniek geproduceerd worden. De pompen zijn voorzien van een Inbetriebnahme zuinig, opvallend sterk en zeer betrouwbaar motorsysteem met adaptieve frequentietechniek en een keramische as. - Página 6 3 Gebruiksaanwijzing voor Smartmax® Fi - filterpompen 4 Mode d’emploi pour pompes filtrantes Smartmax® Fi Les pompes Ubbink Smartmax® Fi sont des produits de qualité supérieure basés sur des technologies de pointe. Les pompes sont équipées d’un moteur économique, Ingebruikname extrêmement performant et très fiable avec un variateur de fréquence adaptatif et un arbre en céramique.
-
Página 7: Maintenance Et Nettoyage
5 Instrucciones de uso para bombas de filtración Smartmax® Fi En las bombas Smartmax® Fi de Ubbink se trata de productos de alta calidad basados en la más avanzada tecnología. Las bombas están equipadas con un sistema motor Mise en service ahorrativo, sumamente potente y muy fiable con tecnología de frecuencia adaptable, así... -
Página 8: Mantenimiento Y Limpieza
• A ficha de rede e todos os pontos de ligação devem ser sempre mantidos secos. O cabo de ligação do aparelho deve ser montado de forma protegida para evitar eventuais danos. La empresa UBBINK GARDEN BV declara bajo su propia responsabilidad que las bombas de la serie Smartmax® Fi cumplen los requisitos de las Directiva Europea de Baja Tensión •... -
Página 9: Garantia
(5000 Fi), 4,6 m (7500 Fi e 6,0 m (10000 Fi). Tutte le pompe sono progettate per essere impiegate come pompe di filtraggio in combinazione con i sistemi di filtraggio, quali ad es. Ubbink BioPressure II, FiltraClear, Filtramax o BioClear. -
Página 10: Manutenzione E Pulizia
• Πριν από κάθε επέμβαση (εγκατάσταση, συντήρηση κλπ.) ή πριν βάλετε το χέρι σας στο νερό, πρέπει να διακόψετε την παροχή ρεύματος προς τη συσκευή! La ditta UBBINK GARDEN BV dichiara sotto la propria responsabilità che le pompe della serie Smartmax® Fi sono conformi ai requisiti della direttiva europea per bassa tensione •... - Página 11 8 Οδηγίες χρήσης για αντλίες φίλτρου Smartmax® Fi 9 Betjeningsvejledning til Smartmax® Fi-filterpumper Med Ubbink Smartmax® Fi-pumper er der tale om produkter af høj kvalitet, der er baseret på den nyeste teknologi. Pumperne er udstyret med et økonomisk, yderst effektivt Θέση σε λειτουργία...
- Página 12 9 Betjeningsvejledning til Smartmax® Fi-filterpumper 0 Bruksanvisning för Smartmax® Fi - filterpumpar Ubbink Smartmax® Fi - Pumpen är produkter i mycket hög kvalitet som har konstruerats och tillverkats enligt modernaste teknologi. Dessa pumpar har ett sparsamt, Idriftsættelse mycket effektivt och ovanligt tillförlitligt motorsystem med adaptiv frekvensteknologi samt en keramik axel. Smartmax® Fi - pumpar lämpar sig särskilt för användning som filterpump.
- Página 13 0 Bruksanvisning för Smartmax® Fi - filterpumpar - Bruksanvisning for Smartmax® Fi-filterpumper Ubbink Smartmax® Fi-pumpene er produkter av høy kvalitet som bygger på nyeste teknologi. Pumpene er utstyrt med et sparsommelig, overmåte effektivt og svært pålitelig Ta pumpen i drift motorsystem med adaptiv frekvensteknikk og en keramisk aksel.
- Página 14 • Laitteen virtaliitäntä pitää tehdä yli 3,5 m etäisyydellä lammesta. UBBINK GARDEN BV erklærer på eget ansvar at pumpene i serien Smartmax® Fi tilfredsstiller kravene i det europeiske lavspenningsdirektivet 2014/35/EU. Følgende harmoniserte • Ennen kaikkia laitteelle suoritettavia toimenpiteitä (asennus, huolto jne.) tai ennen kuin kosket veteen laite on erotettava verkosta! standarder ble anvendt: •...
- Página 15 (1500 Fi), 3.0 m (2500 Fi), 3.6 m (5000 Fi), 4.6 m (7500 Fi) i 6.0 m (10000 Fi). Wszystkie pompy są specjalnie przystosowane do stosowania jako pompa filtracyjna w połączeniu z układami filtrującymi, takimi jak np. Ubbink BioPressure II, FiltraClear, Filtramax lub BioClear.
- Página 16 • Перед проведением любых работ (монтажных, обслуживающих и пр.) или перед прикосновением к воде устройство необходимо отключить от сети! Firma UBBINK GARDEN BV oświadcza w poczuciu pełnej odpowiedzialności, że pompy serii Smartmax® Fi spełniają wymogi europejskiej dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/EU. • Устройство запрещается включать, когда в воде находятся люди...
- Página 17 3,6 m (5000 Fi), 4,6 m (7500 Fi a 6,0 m (10000 Fi). Sve crpke su posebno podobne za rad kao filtarske crpke u kombinaciji sa filtarskim sustavima kao npr. Ubbink BioPressure II, FiltraClear, Filtramax ili BioClear. Crpke serije Smartmax® Fi nisu crpke sa automatskim usisavanjem. Stoga je za rad crpke važno, da se ista postavi ispod razine vode.
-
Página 18: Čišćenje/Zamjena Rotora
3,6 m (5000 Fi), 4,6 m (7500 Fi a 6,0 m (10000 Fi). Všechna čerpadla jsou obzvláště vhodná k použití jako filtrační čerpadlo v kombinaci s filtračními systémy, jako např. Ubbink BioPressure II, FiltraClear, Filtramax nebo BioClear. Čerpadla série Smartmax® Fi nejsou samonasávací čerpadla. Z toho důvodu je pro provoz čerpadla důležité, aby bylo umístěno pod hladinou vody. - Página 19 (2500 Fi), 3,6 m (5000 Fi), 4,6 m (7500 Fi a 6,0 m (10000 Fi). Všetky čerpadlá sú obzvlášť vhodné na použitie ako filtračné čerpadlo v kombinácii s filtračnými systémami, ako napr. Ubbink BioPressure II, FiltraClear, Filtramax alebo BioClear. Čerpadlá radu Smartmax® Fi nie sú samonasávacie čerpadlá. Z toho dôvodu je pre prevádzku čerpadla dôležité, aby bolo umiestnené pod hladinou vody.
- Página 20 3,6 m (5000 Fi), 4,6 m (7500 Fi) in 6,0 m (10000 Fi). Vse črpalke so posebej primerne za uporabo kot filtrska črpalka v kombinaciji s filtrirnimi sistemi kot npr. Ubbink BioPressure II, FiltraClear, Filtramax ali BioClear. Črpalke serije Smartmax® Fi niso črpalke s samodejnim začetnim sesanjem. Za delovanje črpalke je zato pomembno, da se namesti pod vodno gladino.
- Página 21 Navodila za uporabo za filtrske črpalke Smartmax® Fi u Használati útmutató a Smartmax® Fi - szűrőszivattyúkhoz Az Ubbink Smartmax® Fi - szivattyúk esetében minőségi termékekről van szó, melyek alapját a legújabb technológiák képezik. A szivattyúk takarékos és rendkívül nagy Zagon teljesítményű, megbízható...
- Página 22 Használati útmutató a Smartmax® Fi - szűrőszivattyúkhoz i Smartmax® Fi filterpumpade kasutusjuhend Ubbink Smartmax® Fi pumpade näol on tegemist kõrge kvaliteediga toodetega, mis põhinevad uusimal tehnoloogial. Pumpadel on säästlik, ülivõimas ja väga töökindel Üzembe helyezés automaatselt kohanduva sagedusega mootorsüsteem ning keraamiline võll. Smartmax® Fi pumbad on spetsiaalsed filterpumbad.
- Página 23 Smartmax® Fi filterpumpade kasutusjuhend o Filtra sūkņa Smartmax® Fi lietošanas pamācība Ubbink Smartmax® Fi sūkņi ir augstas kvalitātes produkti, kas izstrādāti, balstoties uz jaunāko tehnoloģisko sasniegumu līmeni. Sūkņi ir aprīkoti ar keramisko vārpstu un Töö alustamine ekonomisku, ārkārtīgi jaudīgu, kā arī ļoti uzticamu motoru sistēmu ar adaptīvās frekvences tehnoloģiju. Sūkņus iespējams precīzi novietot uzstādīšanas vietā ar skrūvējamu pozicionēšanas kāju palīdzību.
- Página 24 Filtra sūkņa Smartmax® Fi lietošanas pamācība p „Smartmax® Fi“ filtravimo siurblių naudojimo instrukcija „Ubbink Smartmax® Fi“ siurbliai yra aukštos kokybės produktai, sukurti pagal naujausią technologiją. Siurbliuose yra taupi, ypač galinga ir labai patikima variklio sistema su Ekspluatācija adaptyvia dažni technologija bei keraminiu velenu. „Smartmax® Fi“ siurbliai sukurti specialiai naudoti kaip filtravimo siurblius.
- Página 25 Помпите от серията Smartmax® работят с икономични, надеждни и мощни двигатели с регулируема честота, които гарантират дебитна височина 2.2 m (1500 Fi), 3.0m (2500 Fi), 3.6 m (5000 Fi), 4.6 m (7500 Fi и 6.0 m (10000 Fi). Всички помпи са специално подходящи за употреба като филтърни помпи в комбинация с филтърни системи, като например Ubbink BioPressure II, FiltraClear, Filtramax или BioClear.
-
Página 26: Instrucțiuni De Utilizare Pentru Pompele De Filtrare Smartmax® Fi
] Instrucțiuni de utilizare pentru pompele de filtrare Smartmax® Fi În cazul pompelor Smartmax® Fi de la Ubbink este vorba despre produse de înaltă calitate care au la bază cea mai nouă tehnologie. Pompele sunt dotate cu un sistem de Пускане... -
Página 27: Güvenlik Düzenlemeleri
• Şebeke fişi ve tüm diğer bağlantı noktalarının daima kuru tutulması gerekmektedir. Olası hasarların önlenmesi için cihazın bağlantı kablosunun korumalı olarak döşenmesi Firma UBBINK GARDEN BV declară pe propria răspundere că pompele din seria Smartmax® Fi îndeplinesc cerințele Directivei privind joasa tensiune 2014/35/UE. Au fost aplicate gerekmektedir. - Página 28 ﺔ ﯾ ﻛ ﯾ ﻧ ﺎ ﻛ ﯾ ﻣ ﻟ ا UBBINK GARDEN BV şirketi kendi sorumluluğunda, Smartmax® Fi serisi pompaların Avrupa düşük akım yönetmeliği 2014/35/EU’ya uygun olduğunu beyan eder. Aşağıdaki . ر ا و د ﻟ ا ء ز ﺟ...
- Página 29 ﺗ ة د و ﺟ ﻟ ا ﺔ ﯾ ﻟ ﺎ ﻋ ت ﺎ ﺟ ﺗ ﻧ ﻣ ﻲ ھ Ubbink Smartmax® Fi ت ﺎ ﺧ ﺿ ﻣ ﺳ ُ ﺗ ﻟ . ة ر ﺗ ﻠ ﻓ ﺔ ﺧ...