Elektrode ist dann die Folge. Wir empfehlen die Elektrode alle 4 – 6 Wochen zu reinigen. 1. Benutzen Sie zur Reinigung der Elektrode lediglich Wasser und ein weiches Tuch. 2. Handelt es um eine gröbere Verschmutzung, dann stellen Sie die Elektrode für ca. zwei Stunden in ein mit Dupla Reinigungs- lösung (Art.-Nr. 80460) gefülltes Becherglas.
Página 3
Dear customer, we congratulate you on the purchase of the Dupla pH Electrode Set. You now own a high quality pH electrode set. Please follow the instructions below to ensure that you will enjoy this precision device for a long time.
Página 4
Replacement of the KCL solution: If the electrode asymmetry is no longer calibratable, the KCL solution can be replaced. For this purpose push back the silicone hose on the electrode head, until the opening is exposed. Now, with a Dupla dosing pipette remove the old KCL solution from the electrode.
Página 5
Gentili Clienti, ci congratuliamo per l‘acquisto del set di elettrodi per pH Dupla. In tal modo avete acquistato un set di elettrodi per pH molto pregiato. Vi preghiamo di osservare le avvertenze riportate a seguire, per poter usufruire a lungo e con soddisfazione di questo strumento di precisione.
Chère cliente, cher client, nous vous remercions d‘avoir choisi le set d‘électrodes Dupla pH. Vous avez ainsi fait l‘acquisition d‘un set d‘électrodes pH de qualité supérieure. Veuillez respecter les instructions suivantes afin de préserver la longévité et le plaisir d‘utiliser votre appareil de...
Prudence: Veuillez traiter avec soin l’électrode pH Dupla, elle est en verre et cassable. Préparation: L’électrode pH Dupla n’est qu’un maillon fonctionnel d’une chaiîne de mesure pH qui compose d’un appareil de réglage et mesure et d’une sonde. Ces deux elements, la sonde (electrode) et l’appareil de mesure/réglage doivent, pour pouvoir fonctionner précisément, être accordés entre eux.
Página 8
également pour la première utilisation. · La cristallisation de la solution de chlorure de potassium 3 molaires sur l’électrode pH Dupla repésente une opération naturelle et n’influence en rien sa qualité. La passer tout simplement sous l’eau courante avant le premier usage.
1. Gebruik voor de reiniging van de elektrode uitsluitend schoon water en een zachte doek. 2. Indien de elektrode extreem vervuild is, kunt u hem het beste ca. 2 uren in een beker gevuld met Dupla reinigingsoplossing (Art. nr. 80460) laten weken.
Set electrodos pH Estimado/a cliente/a: le felicitamos por comprar Electrodo Set de pH Dupla. Usted ha adquirido un juego de electrodos pH de muy alta calidad. Tome en consideración las siguientes indicaciones para disfrutar de este instrumento de precisión durante mucho tiempo.
· La cristalización de la solución de cloruro potásico (KCL) 3-molar en el electrodo de pH Dupla es un proceso natural no influye en modo alguno a la calidad. Antes del primer uso lavarlo sencillamente debajo de agua corriente.