Manuales relacionados para Smeg WD2145
Resumen de contenidos para Smeg WD2145
- Página 1 WD2145 WD1160, WD4060 WD4190 LAVADORAS DESINFECTADORAS MANUAL DE INSTRUCCIONES Traducción de las instrucciones originales en italiano.
- Página 2 (ref. ap. 5.4.4.c de la norma IEC 61010-2-040:2005) El material recogido en este manual tiene fines informativos. El contenido y el aparato descrito pueden modificarse sin previo aviso. 19 390 5343 00 03/12/2014 Rev. Manual Fecha Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 2 - 87...
- Página 3 INTERNATIONAL CUSTOMERS PLEASE CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR INTERNATIONAL CUSTOMERS PLEASE CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR instruments@smeg.it service.instruments@smeg.it Consulte la gama completa de nuestros productos en el sitio web: www.smeg-instruments.com Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 3 - 87...
-
Página 4: Tabla De Contenido
2.1.3 Impresora “WD-PRINT9” – Serie WD4190 ....................11 2.1.4 Bomba peristáltica P3 (no instalable en WD2145) ................... 12 EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS UTILIZADOS EN EL MANUAL Y EN LA MÁQUINA ..........13 ADVERTENCIAS GENERALES ..........................14 ACCESO Y REUTILIZACIÓN DEL DISPOSITIVO DESPUÉS DE UN CICLO INCOMPLETO ........15 APERTURA DE LA PUERTA .......................... - Página 5 INSTALACIÓN CON BASE INFERIOR DE ELEVACIÓN DE LA MÁQUINA ............78 10.4 DISPOSICIONES PARA LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA ..................79 10.4.1 WD2145 - Cable de alimentación y dispositivo de seccionamiento ............79 10.4.2 WD1160, WD4060, WD4190 - Cable de alimentación y dispositivo de seccionamiento ......79 10.5 CONEXIÓN HIDRÁULICA ............................
-
Página 6: Introducción
En los esquemas y en las imágenes presentes en el documento se utiliza la gráfica correspondiente a la serie WD4060. Para las series WD2145, WD1160, WD4190 valen las mismas consideraciones y procedimientos, salvo indicación en contrario. -
Página 7: Uso Previsto De La Familia Wd
El tratamiento en una lavadora desinfectadora nunca puede sustituir la esterilización. La desinfección en una lavadora desinfectadora tiene el objetivo de reducir los riesgos para el personal que manipula el instrumental de laboratorio al prepararlo para usos posteriores. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 7 - 87... - Página 8 En concreto, es aconsejable verificar que la carga que se desea tratar es compatible con el ciclo de lavado seleccionado por lo que respecta a las temperaturas máximas alcanzadas y los productos químicos utilizados. Información proporcionada de conformidad con el ap. 5.4.4.r de la norma IEC 61010-2-040:2005. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 8 - 87...
-
Página 9: Definición: «Autoridad Responsable» Del Dispositivo
¡ATENCIÓN! USO DE SONDAS PARA LA VALIDACIÓN La versión básica de la máquina no está dotada de una puerta física 15883 para introducir sondas dotadas de cable; por lo tanto, se aconseja usar sondas inalámbricas (datalogger o similar). Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 9 - 87... -
Página 10: Lista De Modelos
- «WD2145» estándar para conexión eléctrica de 230 V ~ 50 Hz, clavija Schuko. - «WD2145», cod.860476 para el mercado del Reino Unido, conexión eléctrica de 230 V ~ 50 Hz, clavija R.U. BS1363. Consulte su distribuidor de confianza para conocer el modelo más adecuado para sus necesidades. -
Página 11: Accesorios Y Elementos Opcionales
Solo los modelos que mantienen el sufijo «D» se entregan con carros estándar para uso dental (p. ej., para WD4060, carros CS1-1 y CS2; para WD2145, carros D-CS1 y D-CS2). Póngase en contacto con su distribuidor de confianza para obtener mayor información acerca de la gama de carros y cestos más adecuados para sus necesidades de lavado. -
Página 12: Bomba Peristáltica P3 (No Instalable En Wd2145)
Nota para serie WD4190: el mueble del dispositivo está previsto para alojar dos bidones de detergente Smeg de 5 litros. Para alojar un tercer bidón de detergente, combinado con P3, es necesario adquirir e instalar un accesorio denominado “TANKBSK” (Tank Basket). -
Página 13: Explicación De Los Símbolos Utilizados En El Manual Y En La Máquina
Este símbolo está presente en la placa de características de la máquina y en el presente manual, para identificar un producto sanitario con CERTIFICACIÓN CE emitida por IMQ («0051» es el código de identificación del organismo notificado IMQ). Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 13 - 87... -
Página 14: Advertencias Generales
El peso máximo de carga de la puerta, incluido el peso del carro para instrumental, nunca debe superar: WD1160, WD4060, WD4190: 37kg - WD2145: 18kg - Si se excluye el peso del carro y de los cestos para instrumental, la carga máxima nunca debe exceder: WD1160, WD4060, WD4190: 23kg - WD2145: 15kg. -
Página 15: Acceso Y Reutilización Del Dispositivo Después De Un Ciclo Incompleto
En caso de avería, consulte al personal técnico autorizado. Evite todo contacto con las resistencias fig. 3 – Vista indicativa del interior de la cámara de lavado, detalle de las resistencias de calentamiento. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 15 - 87... -
Página 16: Apertura De La Puerta
Para abrir la puerta sin conectar la máquina a la red eléctrica (esto resulta útil en casos de emergencia o si falta la corriente), utilice el sistema de desbloqueo manual (consulte el apartado siguiente). Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 16 - 87... -
Página 17: Desbloqueo Manual De La Puerta
RS-232. Estos dos dispositivos no pueden funcionar nunca de modo simultáneo. El desviador datos activa el puerto RS-232 cuando se encuentra en posición “I” y activa la impresora cuando se encuentra en posición “II”. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 17 - 87... - Página 18 7 – WD4190: sobre el panel en que está presente el interruptor eléctrico se encuentran el puerto para toma de datos RS-232 y el desviador de datos (gobierna el funcionamiento “alternado” entre toma datos e impresora). Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 18 - 87...
-
Página 19: Descripción De Los Mandos Y Los Programas
Selección En los esquemas y en las imágenes presentes en el documento se utiliza la gráfica correspondiente a la serie WD4060. Para las serie WD2145, WD1160, WD4190 valen las mismas consideraciones y procedimientos, salvo indicación en contrario. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. -
Página 20: Descripción Detallada De Los Mandos
Si la máquina está parada La temperatura máxima alcanzada en el ciclo seleccionado -- : 90 Si hay un ciclo en curso Durante las fases de lavado: temperatura en la cámara de lavado Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 20 - 87... -
Página 21: Visualización Parámetro A0
“t” y el valor en unidades mediante sufijo “u”. El paso de una a otra pantalla opera de modo automático después de tres segundos de visualización o bien presionando brevemente la tecla “Funciones”. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 21 - 87... -
Página 22: Introducción A Los Led De Indicación
Mantenimiento: cambiar el Temperatura filtro (Solo serie WD4060, WD4190) Mantenimiento de la Tiempo: visualización del máquina tiempo restante Termodesinfección: indica Falta sal un ciclo con termodesinfección Secado Alarma (Solo serie WD4060, WD4190) Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 22 - 87... -
Página 23: Explicación Detallada De Los Led De Indicación
Es aconsejable llevar un registro de las alarmas para poder proporcionar una descripción detallada de las anomalías a los técnicos de asistencia. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 23 - 87... - Página 24 11 – Botón Funciones. Cuando el ciclo está en curso o en fase de selección, pulsando el botón Funciones se puede visualizar los parámetros del ciclo de lavado: valor A0, Temperatura, Tiempo restante. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 24 - 87...
-
Página 25: Selección Del Programa De Lavado
Funciones. 3 Inicio del programa mediante la pulsación prolongada del botón Arranque/parada. SÍMBOLOS DEL PANEL DE MANDOS SÍMBOLO SIGNIFICADO SÍMBOLO SIGNIFICADO Encendido/Apagado Funciones Menor secado Más secado (WD4060, WD4190) (WD4060, WD4190) Arranque/Parada Abrir puerta Selección Selección Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 25 - 87... - Página 26 Además, para que los tiempos indicados se aproximen a la duración real es necesario que los parámetros de la máquina estén configurados correctamente, de forma que el tiempo transcurrido se calcule en función de la conexión eléctrica efectivamente realizada. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 26 - 87...
-
Página 27: Programas Instalados
PROGRAMAS INSTALADOS Consulte los documentos adjuntos al dispositivo: «Tabla de programas WD2145» y «Tabla de programas WD1160-WD4060-WD4190» adjuntos. Nota: el proceso de secado – fase final del programa- está presente solo en la serie WD4060, WD4190. PROGRAMAS PERSONALIZABLES («CUSTOM») Además de los programas originales, que no pueden ser modificados por el usuario, existen algunos programas modificables. -
Página 28: Fase De Secado (Wd4060, Wd4190)
También se puede elegir un CICLO DE SECADO INDEPENDIENTE, pulsando el botón «Menor secado» durante 2 segundos: en la pantalla aparece el texto «PdrY». En esta modalidad también es posible ajustar la duración de la fase de secado, tal como se describe más arriba. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 28 - 87... - Página 29 La temperatura de la cámara durante la fase de secado nunca supera los 90 °C. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 29 - 87...
-
Página 30: Programas Personalizables («Custom»)
Para comprar el programa de software y conocer los requisitos mínimos para su instalación, póngase en contacto con su distribuidor de confianza o directamente con el fabricante escribiendo a la dirección instruments@smeg.it. Si se modifica los valores de fábrica de los parámetros, es aconsejable llevar un registro de las distintas fases y las características de los nuevos programas. -
Página 31: Parámetro De Termodesinfección A0
NORMA EUROPEA EN ISO 15883 «Lavadoras desinfectadoras»: en concreto, la referencia es la parte 1 de la norma 15883-1, en el apartado 3 Términos y definiciones relativo a las definiciones y en el Anexo B, Concepto de A Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 31 - 87... -
Página 32: Preparación De La Carga Para La Fase De Lavado Y Desinfección
Consulte su distribuidor de confianza sobre cuáles son los carros de lavado más adecuados para sus necesidades, escribiendo a instruments@smeg.it. Para obtener una limpieza eficaz, abra los elementos articulados para reducir al mínimo las superficies superpuestas. Los soportes para instrumental y los dispositivos de fijación han sido diseñados para evitar que se creen zonas de sombra durante la fase de limpieza y desinfección. -
Página 33: Final Del Ciclo
17 – Final del ciclo, visualización en pantalla. El texto «End» indica que el proceso de lavado se ha terminado correctamente. Serie WD No se puede configurar la apertura automática de la puerta al final del ciclo: debe estar presente un operador. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 33 - 87... -
Página 34: Interrupción Del Programa En Curso
(stand-by). fig. 18 – Interrupción del programa mediante la pulsación prolongada del botón Arranque/parada fig. 19 – Visualización en pantalla de la pausa del programa 5: «S 05». Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 34 - 87... -
Página 35: Opciones Especiales Del Programa
Cuando termina el tiempo de espera, se pone en marcha el programa y, de aquí en adelante, la información visualizada en la pantalla es idéntica a la de un ciclo no retrasado. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 35 - 87... -
Página 36: Exclusión Temporal Del Agua Desmineralizada
Si la opción está activa, en la pantalla se visualiza el mensaje «no dE», que significa: «No desmin.» (exclusión temporal del agua desmineralizada). Si se desactiva la opción, al pulsar los dos botones mencionados, la pantalla muestra el mensaje «dE». Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 36 - 87... -
Página 37: Eliminación De La Configuración De «Arranque Retrasado» Y De «Exclusión Del Agua Desmineralizada
2. Apague y vuelva a encender el dispositivo (se restablece el valor predeterminado, por ejemplo, «dh:00»). 3. Abra la puerta del dispositivo (solo para el «arranque retrasado») una vez que haya iniciado el ciclo. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 37 - 87... -
Página 38: Procedimiento De Restablecimiento
25 – Botones de selección del ciclo de RESTABLECIMIENTO: pulsación simultánea y prolongada de los botones Arranque/parada + Funciones. fig. 26 – RESTABLECIMIENTO: mientras está en curso, la pantalla muestra «P-». Al terminar el ciclo de restablecimiento, la pantalla muestra «E-». Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 38 - 87... -
Página 39: Impresión De Los Parámetros Del Ciclo Y De La Máquina
Modifique cada uno de los caracteres de la contraseña mediante los botones de 4 – 8 Selección. Para pasar al siguiente carácter, presión breve del botón 5 – Funciones (WD4060: pulse el botón Secado +). Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 39 - 87... - Página 40 “t” y el valor en unidades mediante sufijo “u”. PrEn Ajuste que permite visualizar y seleccionar únicamente el programa de lavado que se desea. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 40 - 87...
-
Página 41: Acceso A Los Parámetros Y Modificación
P1. Utilice los botones de selección para modificar el parámetro. Para pasar de un parámetro a otro, utilice el botón «Funciones». Para confirmar la modificación, pulse el botón Arranque/parada. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 41 - 87... - Página 42 C1, C2, etc.). El parámetro C1 se refiere al año en curso. Utilice los botones de Selección para modificar el parámetro. Para pasar de un parámetro a otro, utilice el botón «Funciones». Para confirmar la modificación, pulse el botón Arranque/parada. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 42 - 87...
-
Página 43: Parámetros «Set
Aumento y reducción con los botones de Selección. Dosificación de bomba de detergente P3. Visualización y Lectura (Opción no presente en WD2145) modificación Se configura en ml/l, con umbral máximo de 20 ml/l. El valor predeterminado del parámetro es 10 ml/l. - Página 44 Determina la velocidad de comunicación del puerto serie. «-E: Pr» = 9600 bps (para la conexión con la impresora - Printer) «-E: Ln» = 11 500 bps (para la conexión con el accesorio WD- LANE - LAN). Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 44 - 87...
- Página 45 32 – Parámetro “Set – t”. Valor parámetro “ - -“, no se tiene acceso al ciclo “ Pr t ;” valor parámetro “on”, acceso al programa Test “ Pr t ”. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 45 - 87...
-
Página 46: Sobrescritura Del Archivo De Memoria
33 – Parámetros de la máquina SET: el parámetro -b configura la posibilidad de sobrescribir el archivo interno de memoria. A continuación, encontrará un ejemplo de los datos archivados en la memoria interna y una clave para su interpretación. Se puede acceder a los datos mediante el programa TRACELOG. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 46 - 87... - Página 47 34 – Ejemplo de datos de ciclos contenidos en el archivo de memoria del dispositivo. (La primera fase se identifica como «PHASE N.1» a partir de la versión de firmware Main 2.0.0 del23/09/2013; antes se identificaba como «PHASE N.0».) Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 47 - 87...
-
Página 48: Parámetros «Cloc»: Fecha Y Hora
C1, C2, etc.). El parámetro C1 se refiere al año en curso, C2 al mes, etc. Para modificar el parámetro, utilice los botones de Selección. Para pasar de un parámetro a otro, utilice el boton «Funciones». Para confirmar la modificación, pulse el botón Arranque/parada. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 48 - 87... - Página 49 Botones de Selección: modificación del parámetro seleccionado (de «on» a «oF» para desactivar la visualización del programa en la pantalla). Arranque/parada: pulsación prolongada para confirmar la modificación. Abrir puerta: pulsación prolongada para salir de la pantalla de visualización/modificación. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 49 - 87...
- Página 50 36 - Ejemplo de uso de la función «PrEn» para excluir el programa «06» de la visualización en pantalla. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 50 - 87...
-
Página 51: Instrucciones Para La Puesta En Funcionamiento
Antes de volver a enroscar el tapón, elimine todo residuo de sal que quede cerca de la abertura. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 51 - 87... -
Página 52: Uso Del Detergente Y Del Neutralizador
NO: característica no presente y no instalable en el modelo en cuestión Configuración de los modelos en función de los dispositivos dosificadores (OPC = accesorio opcional); P1 y P2 están presentes en todos los modelos de la gama. WD1160 Modelos WD WD2145 WD4060 WD4190 ... -
Página 53: Sistema De Aspiración De Detergentes Líquidos
Compruebe periódicamente que el tubo de silicona está bien fijado al tubo de aspiración de acero inoxidable y que no presenta fugas. Utilice los medios idóneos (p. ej., tiras de plástico) para fijar el tubo de silicona al tubo inoxidable. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 53 - 87... -
Página 54: Sensores De Nivel De Bidones De Detergentes - Sl3 Para P3
La conexión eléctrica de los sensores de nivel opcionales se realiza mediante la regleta situada en la cara interna de la traviesa trasera (a cada bomba peristáltica le corresponde un borne donde conectar su sensor de nivel). Esta operación solo debe ser efectuada por técnicos autorizados. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 54 - 87... -
Página 55: Detergentes Recomendados
Serie WD. No utilice detergentes en polvo, ya que pueden dañar los mecanismos internos de los instrumentos y corroer las superficies de titanio. No introduzca detergente en el bidón del neutralizador ácido, porque esto afectará a la eficacia del lavado. Utilice los productos recomendados. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 55 - 87... - Página 56 El responsable del aparato deberá eliminar los residuos de detergentes y sus contenedores de conformidad con los requisitos nacionales o locales vigentes. INFLAMABILIDAD Consulte siempre las fichas técnicas de los detergentes para evaluar la inflamabilidad de los productos. No utilice productos inflamables en la máquina. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 56 - 87...
-
Página 57: Alarmas E Indicaciones
Si el rendimiento del secado disminuye, es aconsejable solicitar la sustitución anticipada del filtro. La máquina no avisa de este tipo de desgaste, sino solo del que está relacionado con las horas efectivas de funcionamiento. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 57 - 87... - Página 58 - En el segundo caso —ALARMAS NO GRAVES—, se trata de una mera indicación y no de problemas de funcionamiento; se visualiza «A-» seguido por el número de la alarma. Pulse el botón Arranque/parada para seguir utilizando el dispositivo. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 58 - 87...
- Página 59 4. Póngase en contacto con la asistencia técnica. fig. 40 – Botones de selección del ciclo de RESTABLECIMIENTO (botones Arranque/parada + Funciones). Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 59 - 87...
- Página 60 Repita las verificaciones y los procedimientos de AF:11. correcto. Tiempo excesivo de carga de agua desmineralizada. La máquina tarda AF:19 Repita las verificaciones y los procedimientos de AF:13. demasiado en cargar agua desmineralizada. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 60 - 87...
- Página 61 AF:32 lavado mientras la máquina está Si hay fugas, cierre inmediatamente todas las llaves de paso de en modo de reposo. alimentación de agua y póngase en contacto con la asistencia técnica. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 61 - 87...
- Página 62 3. Realice la ACCIÓN PREDETERMINADA descrita más arriba. Si no se corrige la alarma, realice la ACCIÓN DE RESTABLECIMIENTO. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 62 - 87...
- Página 63 AF:77 supera los 45 °C. inferior a 45 °C. Alarma Espere a que la máquina se enfríe antes de iniciar un nuevo ciclo. normalmente inhabilitada en los productos de la serie GW. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 63 - 87...
- Página 64 La temperatura en la fase de Para el usuario: realice la ACCIÓN PREDETERMINADA descrita AF:94 extensión es inferior a la más arriba. Si no se corrige la alarma, realice la ACCIÓN DE temperatura objetivo. T inestable RESTABLECIMIENTO. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 64 - 87...
- Página 65 Anomalía del nivel de agua en la AF:96 paso de la alimentación de agua. cámara de lavado. Para el usuario: realice la ACCIÓN PREDETERMINADA descrita más arriba. Si no se corrige la alarma, realice la ACCIÓN DE RESTABLECIMIENTO. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 65 - 87...
-
Página 66: Limpieza Y Mantenimiento
Tras finalizar la limpieza, es aconsejable realizar un ciclo de lavado en vacío, es decir, sin carga que procesar, para eliminar todo residuo de detergente. fig. 41 – Se dispone la limpieza interna y externa del dispositivo. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 66 - 87... - Página 67 Es fundamental limpiar atentamente los filtros de acuerdo con las instrucciones anteriores, ya que el dispositivo no funcionará correctamente con los filtros obstruidos. Coloque los filtros con precisión en sus alojamientos antes de iniciar un programa de lavado. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 67 - 87...
-
Página 68: Wd2145 - Elementos Filtrantes
9.2.1 WD2145 - Elementos filtrantes Es necesario inspeccionar el filtro central «D» periódicamente y limpiarlo cuando sea necesario. Para extraerlo, sujete el tirador, gírelo en sentido antihorario y tire de él hacia arriba. Empuje el filtro central «D» por debajo para extraerlo del microfiltro y separe las dos partes que componen el filtro de plástico, apretando el cuerpo del filtro en la zona indicada por las flechas. -
Página 69: Si No Se Utiliza El Dispositivo Durante Un Cierto Tiempo
La llave de paso del agua está abierta. La puerta de la lavadora de vidrios está bien cerrada. 2. Si se acumula agua en la cámara de lavado del dispositivo, verifique lo siguiente: Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 69 - 87... -
Página 70: Intervalos De Mantenimiento Y De Controles Periódicos
CADA SEIS MESES 1. Compruebe en qué estado se encuentran los filtros de entrada de las electroválvulas del agua. Límpielos si es necesario, dejando correr agua caliente por el revés del filtro. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 70 - 87... -
Página 71: Una Vez Al Año
¡ATENCIÓN! El fabricante rechaza toda responsabilidad por problemas de funcionamiento de la máquina o daños a las cosas o personas que deriven del incumplimiento de las disposiciones anteriores. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 71 - 87... -
Página 72: Instalación
Calidad microbiológica mínima requerida: «agua de tipo potable» (ref. microbiana límites establecidos en el decreto legislativo italiano 31/2001) DIMENSIONES Y PESO Serie WD2145 WD1160, WD4060 WD4190 Exterior estándar (altura × anchura × 850 x 450 x 620 850 x 600 x 600... - Página 73 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA PROTECCIONES MODELO ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA INSTALADAS FUSIBLES 10,3×38 16 A Tensión/potencia máx. WD2145 230V ~ / 50Hz / 14A / 3300W EN ALIMENTACIÓN tres configuraciones eléctricas [L1, N] posibles. FUS. 10,3×38 16 A EN ALIMENTACIÓN Por lo que respecta a la alimentación eléctrica, los...
-
Página 74: Dimensiones Del Producto, Valores En Mm
CE 2007/47). 10.2 DIMENSIONES DEL PRODUCTO, VALORES EN MM 10.2.1 WD2145 Para necesidades particulares, se puede pedir la máquina en versión empotrable bajo encimera. La altura del producto será 20 mm más baja que el valor indicado. -
Página 75: Wd4190
Todas las operaciones de ajuste, mantenimiento, etc. se deben realizar con el aparato desconectado de la corriente eléctrica. ELEVACIÓN Y TRANSPORTE Antes de salir de fábrica, la base de la máquina se fija a un palé que facilita su elevación y el transporte. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 75 - 87... -
Página 76: Conexiones Del Panel Trasero De La Máquina
Puerto RS-232 para conectar PC o impresora. Los accesorios incluyen cables dotados de conectores para una conexión correcta: 1. Impresora «WD-PRINTE» 2. Cable de conexión para PC, para la comunicación de datos mediante el software TRACELOG. WD2145 WD1160, WD4060 Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190... - Página 77 En la serie WD4190 las conexiones “P1” y “P2” para la toma del detergente se encuentran dentro del mueble lateral, accesibles abriendo la portezuela. Las conexiones están adecuadamente marcadas para identificar P1 (detergente) y P2 (neutralizador ácido). WD4190 – vista trasera WD4190 - vista delantera, mueble lateral abierto. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 77 - 87...
-
Página 78: Instalación Con Base Inferior De Elevación De La Máquina
Hi = medida estándar indicada en el documento HB = altura de la base de elevación de la máquina HMi = medida recalculada de la máquina instalada sobre la base fig. 47 – Base inferior B6040L. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 78 - 87... -
Página 79: Disposiciones Para La Instalación Eléctrica
Esta sustitución solo puede ser efectuada por técnicos autorizados. Utilice recambios originales. 10.4.1 WD2145 - Cable de alimentación y dispositivo de seccionamiento Características del cable de alimentación incluido con los aparatos: H05V2V2-F 3 × 2,5 mm (para versión monofásica, 230 V), clavija Schuko. -
Página 80: Conexión Hidráulica
TIPO DE CONEXIÓN NÚMERO MODELOS CONEXIONES WD2145, WD1160, WD4060, WD4190 10.5.3 COLOCACIÓN DE LAS LLAVES DE PASO DE CARGA Las llaves de paso para la carga de agua deben encontrarse cerca del aparato, en una posición accesible para el usuario. En referencia a la ilustración siguiente, las medidas recomendadas son: I <... -
Página 81: Requisitos De La Instalación Hidráulica
Si la instalación no dispone de agua desmineralizada, no conecte este tubo a las entradas de agua fría o caliente. Deje el tubo «agua desmin» desconectado. Es necesario corregir de forma oportuna la CONFIGURACIÓN de la máquina: esto lo hará el centro de asistencia autorizado. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 81 - 87... -
Página 82: Accesorio Pad Para Agua Desmineralizada No Bajo Presión
El fabricante rechaza toda responsabilidad por daños a cosas o a personas causados por una instalación incorrecta de la bomba, realizada por técnicos no autorizados. fig. 50 – Depósito sin presión, altura con respecto a la superficie de apoyo del aparato. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 82 - 87... -
Página 83: Descarga De Agua
TIPO DE DESAGÜE Y MEDIDA «H» DESDE Distancia entre el desagüe y el LA SUPERFICIE DE APOYO DE LA N.º TUBOS MODELOS lado del aparato (cm) MÁQUINA (cm) DESCARGA Tipo H mín. H máx. WD2145 WD1160 WD4060 WD4190 Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 83 - 87... - Página 84 Es aconsejable instalar un conducto de desagüe de 50 mm de diámetro. No se debe prolongar el tubo de descarga suministrado con la máquina, ya que una prolongación podría causar problemas de reflujo hacia la cámara de lavado. Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 84 - 87...
-
Página 85: Conexiones Para Datos
Controlador del dispositivo compatible con el sistema operativo del ordenador utilizado. Póngase en contacto con su distribuidor de confianza para obtener sugerencias y mayor información: instruments@smeg.it fig. 55 – Adaptador USB/serie – imagen indicativa Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 85 - 87... -
Página 86: Wd2145, Wd1160, Wd4060
10.6.1 WD2145, WD1160, WD4060 WD2145, puerto RS-232 WD1160, WD4060 puerto RS-232 fig. 56 – Posición del puerto serie RS-232 en la parte trasera del dispositivo. 10.6.2 WD4190 Sobre el panel en que están el interruptor eléctrico y la impresora (si está presente), se encuentran: ... - Página 87 Smeg S.p.A. Instruments Division Via Leonardo da Vinci, 4 – 42016 Guastalla (Reggio Emilia) Italia Tel. +39 0522 8211 – Fax +39 0522 821 592 e-mail: instruments@smeg.it – service.instruments@smeg.it www.smeg-instruments.com Manual del usuario WD2145-WD1160-WD4060-WD4190 Pág. 87 - 87...