Braun Satin Hair 1 Instrucciones De Uso página 14

Curåøarea
Dupå utilizare scoateøi aparatul din prizå. Puneøi peria pentru
coafat în apå caldå cu såpun μi apoi curaøaøi cu o cârpå. Partea
de motor Ö ar trebui curåøatå doar cu o cârpå uscatå.
Sfaturi pentru coafat
Peria pentru coafat vå permite obøinerea de bucle mici sau
onduleuri, dar μi a volumului de la rådåcinå sau aranjarea
vârfurilor.
Conform Hotãrârii nr. 482 din 1 aprilie 2004 privind stabilirea
conditiilor de introducere pe piatã a aparatelor electrocasnice în
functie de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de
zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 67 dB(A).
Aceste instrucøiuni pot fi supuse modificårilor fårå a fi necesarå o
înμtiinøare prealabilå.
În scopul protejårii mediului înconjuråtor, vå rugåm så nu
aruncaøi produsul, la sfârμitul duratei de folosinøå, împreunå
cu resturile menajere. Acesta poate fi depus la centrele
specializate.
Garanţie
Acord m o garan ie de 2 ani pentru acest produs, de la data
livr rii produsului. Durata medie de utilizare: 5 ani, cu condi ia
respect rii instruc iunilor de utilizare si efectu rii interven iilor
tehnice numai de c tre personalul service autorizat.
În perioada de garan ie vom remedia gratuit neconformit ile
aparatului, prin repararea sau înlocuirea produsului, dup caz.
Aceast garan ie este valabil în orice ara în care acest aparat
este furnizat de c tre compania Braun sau de c tre distribuitorul
desemnat al acesteia. Repararea sau înlocuirea produselor se va
efectua în cadrul unei perioade rezonabile de timp (maxim 15 zile
de la data aducerii la cuno tin
Prezenta garan ie nu acoper : defectele datorate utiliz rii
necorespunzatoare, uzurii normale, precum si defectele care au
un efect neglijabil asupra valorii sau func ion rii aparatului.
Garan ia devine nul dac se efectueaz repara ii de c tre
persoane neautorizate i dac nu se utilizeaz componente
originale Braun.
Pentru a beneficia de service în perioada de garan ie, prezenta i
produsul împreun cu factura (bonul/chitan a de cump rare) la
una dintre unit ile service agreate.
PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN
os. Viilor, Nr.14, Corp Cl dire C2, Etaj 2,
Biroul nr. 3, Sector 5, Bucure ti (acces din Str. N s ud)
Tel: 021.224.30.35
Mobil: 0722.541.548
E-mail: service.braun@interbrands.ro
Å˙΄‡ÒÍË
èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡ Ò Û‰‡ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËËÚ Á‡ ÛÔÓÚ·‡.
Важно
• Включете уреда в контакт с променлив
ток (~) и се уверете, че волтажът на
вашия уред отговаря на волтажа, който
ползвате във вашето домакинство.
• Този уред може да се използва от деца
над 8 години и лица с ограничени физиче-
ски, сетивни или умствени възможности
или липса на познания и опит, само ако:
– са наглеждани или предварително
инструктирани за безопасната употреба
на уреда.
– осъзнават възможните опасности.
Децата не трябва да си играят с този
уред. Почистването и потребителската
поддръжка не бива да се извършват от
деца, освен ако не са на възраст над
8 години и под контрол.
•
Този уред никога не трябва да се
използва близо до вода ( например
мивка, пълна с вода, вана или душ).
Не мокрете уреда.
• Винаги изключвайте уреда след употреба.
Дори когато е изключен, уредът предста-
влява опасност, когато е в близост до
вода.
• За допълнителна защита препоръчително
е да поставите устройство за дефектното-
кова защита с променлив ток не по-висок
от 30 mA в контакта в банята.
• Попитайте вашия електротехник за съвет.
• Не увивайте захранващия кабел около
уреда. Регулярно проверявайте захранва-
щия кабел за износване или повреда.
Ако кабелът е повреден, спрете употре-
бата на уреда и го занесете в оторизиран
сервизен център на Braun. Поправка от
неквалифициран техник може да доведе
до сериозни опасности за потребителя.
Braun AS 110  ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ Á‡ ÓÙÓÏflÌ ̇ ÎÂÍÓ ‚·Ê̇
ÍÓÒ‡
ÅÛÚÓÌ ‚ÍÎ/ËÁÍÎ Ü
0 = ËÁÍβ˜ÂÌ
ß = ÚÓÔ· ‚˙Á‰Û¯Ì‡ ÒÚÛfl Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ̇ ÍÓÒ‡ / Á‡
ÓÙÓÏflÌÂ
II = „Ó¢‡ ‚˙Á‰Û¯Ì‡ ÒÚÛfl Á‡ ÌÓχÎ̇ ÍÓÒ‡
èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ
ëΉ ÛÔÓÚ·‡ ËÁÍβ˜ÂÚ Û‰‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. åÓÊ ‰‡
ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÔËÒÚ‡‚ÍËÚ - ˜ÂÚ͇ Ë „·ÂÌ, ‚ ÚÓÔ· ‚Ó‰‡ Ò˙Ò
Ò‡ÔÛÌ. àÁÒÛ¯ÂÚ ̇ÒÚ‡‚ÍËÚ ÔÂ‰Ë ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ „Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ.
éÒÌӂ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ Û‰‡ Ö Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ Ò‡ÏÓ Ò˙Ò
ÒÛı‡ Í˙Ô‡.
ë˙‚ÂÚË Á‡ ÓÙÓÏflÌ ̇ ÍÓÒ‡Ú‡
óÂÚ͇ڇ Á‡ ÓÙÓÏflÌ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò ÓÙÓÏflÚ
ÔÂÙÂÍÚÌË Ï‡ÎÍË Í˙‰ËˆË Ë ‚˙ÎÌË, ‡ Ò˙˘Ó ڇ͇ Ë ‰‡ ÒÂ
Ôˉ‡‰Â Ó·ÂÏ ‚ ÍÓÂÌËÚÂ Ë ÙËÍÒË‡Ì ̇ Í‡Ë˘‡Ú‡ ̇
ÍÓÒ‡Ú‡.
èÓ‰ÎÂÊË Ì‡ ÔÓÏfl̇ ·ÂÁ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ.
Молим, когато ÔËÍβ˜Ë ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡,
ÓÚÔ‡‰˙Í˙Ú, ÍÓÈÚÓ Ò образува, да се Ò˙·Ë‡ ‡Á‰ÂÎÌÓ.
àÁı‚˙ÎflÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ò‡ÏÓ в определените Á‡ ÚÓ‚‡
ÍÓÌÚÂÈÌÂË.
Гаранция
Нашите продукти са с гаранция 2 години, считано от датата
на покупката. В рамките на гаранционния срок безплатно се
отстраняват дефектите в материалите и производството
чрез поправка, смяна на части или целия уред, по преценка
на сервизния център. Тази гаранция се признава във всички
страни, където Braun и неговият изключителен дистрибутор
продават този уред и няма ограничение за внос или
официална разпоредба не забранява да се извърши
предвиденото гаранционно обслужване.
Гаранцията не покрива: повреди от неправилна употреба
(работа при неподходящо напрежение, включване в
неподходящ източник на електрически ток, счупване);
износване и незначителни дефекти, които не пречат на
нормалната работа на уреда. Гаранцията не се признава при
поправка на уреда от неоторизирани лица или ако не са
използвани оригинални резервни части на Braun.
Гаранцията е валидна при правилно попълнени: дата на
покупката, печат и подпис в гаранционната карта.
За всички рекламации, възникнали в гаранционния срок,
изпратете уреда както и гаранционната му карта в
най-близкия сервиз на Braun. За справки 0800 11 003 –
национален телефон на БГ сервиз без увеличение на
телефонната услуга или www.bgs.bg
êÛÒÒÍËÈ
Руководство по эксплуатации
Перед ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl электроприбором ‚ ÔÂp‚˚È
p‡Á, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔpÓ˜ËÚ‡ÈÚ Руководство ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
Важно
• Прибор следует включать только в сеть переменного тока
(~). Перед тем как вставить вилку прибора в розетку пере-
менного тока, убедитесь, что напряжение вашей домаш-
ней электросети соответствует напряжению, указанному
на приборе.
• Данный прибор может использоваться детьми в возрасте
от 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсор-
ными или умственными возможностями или лицами, не
имеющими достаточного опыта и знаний, только если они
находятся под присмотром или получили необходимые
инструкции по безопасному использованию прибора и
понимают сопряженные с применением последнего
риски. Детям нельзя использовать прибор в качестве
игрушки. Дети могут производить чистку и осуществлять
14
a neconformit ii).