Publicidad
Colocación de la Mascarilla, Continuación
1. Saque la mascarilla del envase. Si sacó la mascarilla del accesorio de sujeción
para la cabeza, vuelva a colocar las correas del accesorio de sujeción para la cabeza
a través de las hendiduras a los costados de la mascarilla (imagen 1). Conecte el
tubo de la máquina al conector de la manguera de plástico en la parte delantera de la
mascarilla.
2. Póngase la mascarilla tirando del accesorio de sujeción sobre su cabeza de manera
que la copa de la mascarilla quede centrada sobre la nariz y la correa para la cabeza
esté centrada en la frente (imágenes 2 y 3).
3. Tire del accesorio de sujeción para la cabeza sobre la parte posterior de su cabeza
hasta que la correa del cuello esté apoyada por debajo de sus orejas (imagen 4).
4. Encienda la máquina (imagen 5).
5. Primero, ajuste las correas del cuello de forma que la parte inferior de la mascarilla
se apoye cómodamente sobre su labio superior justo por debajo de sus fosas nasales
(imagen 6).
6. Ajuste la correa de la cabeza para colocar la mascarilla cómodamente contra su
nariz (imagen 7).
7. Asegúrese de que el accesorio de sujeción para la cabeza no esté demasiado
apretado, debe poder ajustarlo fácilmente con un dedo debajo de cada correa del
accesorio de sujeción para la cabeza (imagen 8).
8. Recuéstese en su posición normal para dormir y, si es necesario, cambie la
mascarilla de manera que la tela forme un sello hemético contra su piel (imágenes 9 y
10). En la siguiente sección se encuentran consejos adicionales de ajuste y se puede
ver un vídeo detallado con instrucciones para colocar la mascarilla en la página web
www.circadiance.com/help.
Ajuste en caso de fugas de aire
1. Con su maquina CPAP o binivel encendida y con la presión que su medico indique,
coloque la mascarilla directamente sobre su nariz, jale un poco la mascarilla
para alejarla de su rostro, hacia sus pies y sueltela suavemente.
2. Si observa fugas de aire en los lados de la mascarilla, ajuste las correas del
cuello
desenganchando la lengueta de la correa y tirando las correas hacia afuera para
apretar la mascarilla y luego, vuelva a asegurar la lengueta a la correa.
3. Si siente que el aire sopla hacia sus ojos, ajuste la correa de la cabeza.
4. Algunas veces es posible detener las fugas de aire y obtener un mejor ajuste de
la mascarilla, al aflojarla un poco y luego al repetir el Paso 1.
5. Tambien pueden ocurrir fugas de aire si las correas del arnes estan demasiado
flojas o apretadas. Con la practica, debe encontrar el ajuste ceiiido, pero
c6modo, que funcione para usted.
lnstrucciones de limpieza en casa - Uso individua
1. Lave la mascarilla con un jabón suave no abrasivo y agua tibia cada dos días.
Déjela secar por acción del aire y lejos de la luz solar directa.
2. Lave a mano el accesorio de sujeción para la cabeza cada semana.
3. Despues de un tiempo de uso, la cinta medica que une la pieza giratoria con la
mascarilla perdera su adherencia y debera reemplazarla.
4. La pieza giratoria se conecta a la mascarilla con una cinta medica blanca sin
latex. Puede quitar la pieza giratoria y limpiarla por separado al sumergirla en una
soluci6n que tenga 1 parte de vinagre por 3 partes de agua (1/3 taza de vinagre y 1
taza de agua).
5. Enjuague bien la pieza giratoria despues de remojarla, luego dejela secar.
6. Vuelva a colocar la pieza giratoria con cinta medica sin latex.
(Consulte las secciones de Pieza giratoria)
Cómo Limpiar y Desinfectar Luego de Utilizar entre
Pacientes
Visite www.circadiance.com/help para obener las instrucciones.
-
Si ocurren fugas de aire, siga estos pasos:
Retiro de la mascarilla
1. Para quitar la SleepWeaver, retire la mascarilla de su nariz y saque el arnes de su
cabeza.
2. No tendra que aflojar las correas del arnes. Con la practica, podra ponersela y
quitarsela despues de ajustarla para que le quede bien.
Desmontaje de la pieza giratoria:
giratoria y reemplazar la cinta cada vez que lave la mascarilla, a menos que tenga una
enfermedad cronica y su medico o terapeuta respiratorio le haya recomendado hacerlo o si
la mascaril/a se utiliza en un laboratorio de/ suefio.
1. Voltee la mascarilla al reves para exponer la cinta medica blanca que une la
pieza giratoria con la mascarilla y retire la cinta anterior.
2. Empuje la pieza giratoria a traves del orificio de la nariz y hacia fuera de la
mascarilla para limpiarla.
3. Limpie la mascarilla siguiendo las instrucciones de limpieza anteriores.
4. Limpie la pieza giratoria por separado; sumerjala en una soluci
sista de 1 parte de vinagre por 3 partes de agua. Enjuague bien despues de
sumergirla, luego dejela secar.
Colocación de la pieza giratoria
impermeable
1. Despues de que la pieza giratoria y la mascarilla esten completamente secas, dele vuel-
ta a la mascarilla para ponerla al reves nuevamente.
2. Coloque la pieza giratoria dentro de la mascarilla de manera que el "macho"
(borde) se salga 1.25 cm (1/2 pulg) de la tela.
3. Corte un pedazo de cinta medica blanca sin latex, de aproximadamente 27 cm (10.5
pulg) de largo
4. Sostenga la pieza giratoria en la mascarilla con una mano, mientras coloca la cinta cer-
ca del borde. Asegurese de que la cinta quede a 1.3 cm (1 /2 pulg) sobre la tel a y 1.3 cm
(1 /2 pulg) sob re la pieza giratoria.
5. E nvuelva la cinta alrededor de la pieza giratoria y de la mascarilla por lo menos 3 veces.
6. Corte el exceso de cinta si es necesario y elimine con el dedo, cualquier arruga.
7. las instrucciones tambien estan disponibles en linea en www.circadiance.com/help.
Advertencias
• El aparato es una mascarilla con ventilación y no se debe usar con un circuito dob-
le de ventilación.
• Si hubiera alguna reacción en el paciente a alguna parte de esta mascarilla o
accesorio de sujeción para la cabeza, detenga su uso inmediatamente.
• Este sistema no se debe utilizar a menos que el aparato de terapia esté encendido
y funcione correctamente.
• Los orificios de ventilación no se deben bloquear nunca.
• Asegúrese de que la mascarilla esté correctamente colocada. Asegúrese de que la
mascarilla y el accesorio de sujeción para la cabeza estén ensamblados y colocados
como se muestra en la primera página de estas instrucciones.
• Si algún deterioro visible de un componente del sistema se hace notorio (fisuras,
partes quebradas, desgarros, etc.) o si, después de limpiarlo, alguno de los
componentes continúa sucio, tal componente se debe desechar y reemplazar.
• Si cambia la frecuencia, el método o el agente de limpieza para limpiar este
producto a otros que no sean los que se detallan en estas instrucciones, podrían
tener un efecto adverso en la mascarilla y, en consecuencia, en la seguridad o la
calidad de la terapia.
• Si utiliza la mascarilla con oxígeno suplementario, el flujo de oxígeno se debe
apagar si la máquina no está en funcionamiento, ya que el oxígeno acumulado es un
peligro de incendio.
• Si utiliza la mascarilla con oxígeno suplementario, el paciente deberá evitar fumar.
-
No es necesario quitar la pieza
n que con-
ó
- Utilice cinta medica blanca, sin latex e
Publicidad
