Sony CCD-TRV65 Hi 8 Manual De Instrucciones página 34

Cambio de los ajustes de modo
Ò REMAIN* <AUTO/ON>
•Seleccione AUTO cuando desee que se visualice
la barra de cinta restante.
•durante unos 8 segundos después de haber
conectado la alimentación de la
videocámara, y se calcule la cinta restante.
•durante unos 8 segundos después de haber
insertado un videocassette y la videocámara
calcule la cinta restante.
•durante unos 8 segundos después de haber
presionado ( en el modo VTR/PLAYER.
•durante unos 8 segundos después de haber
presionado DISPLAY para hacer que se
visualicen los indicadores en la pantalla.
•durante el período de rebobinado, de avance
de la cinta, o de búsqueda de imágenes en el
modo VTR/PLAYER.
•Seleccione ON para que se visualice siempre el
indicador de cinta restante.
AUTO TV ON* <ON/OFF> (CCD-TRV35/
TRV65 solamente)
Usted solamente podrá utilizar esta función con
televisores Sony.
•Seleccione ON para que la alimentación del
televisor se conecte automáticamente cuando
utilice la función LASER LINK.
•Seleccione OFF para que no se conecte la
alimentación del televisor.
TV INPUT* <VIDEO1/VIDEO2/VIDEO3/OFF>
(CCD-TRV35/TRV65 solamente)
Seleccione 1, 2, o 3 de la entrada de vídeo del
televisor al que esté conectado el receptor IR (no
suministrado) cuando utilice la función LASER
LINK.
LTR SIZE* <NORMAL/2x>
•Normalmente seleccione NORMAL.
•Seleccione 2x para hacer que se visualicen los
ítemes de los menús con el doble del tamaño
normal.
LANGUAGE* <ENGLISH/ESPAÑOL/
PORTUGUÊS>
Seleccione el idioma para las indicaciones de
información.
Las indicaciones visualizadas en el idioma
seleccionado son las siguientes: REC, STBY, min,
OVER, END, SEARCH, VOL, y BRT.
BEEP* <ON/OFF>
•Seleccione ON para oír el pitido al iniciar/parar
la videofilmación, etc.
•Seleccione OFF cuando no desee oír el pitido.
34
Alteração dos ajustes de modo
Ò REMAIN* <AUTO/ON>
• Seleccione AUTO se desejar indicar a barra de
fita restante
•por cerca de 8 segundos após a videocâmara
ser ligada e calcular a fita restante.
•por cerca de 8 segundos após a cassete ser
inserida e a videocâmara calcular a fita
restante.
•por cerca de 8 segundos após ( ser
pressionada no modo VTR/PLAYER.
•por cerca de 8 segundos após DISPLAY ser
pressionada no telecomando para exibir os
indicadores no écran.
•pelo período de rebobinagem, avanço
rápido ou busca de imagem no modo VTR/
PLAYER.
• Seleccione ON para indicar permanentemente o
indicador de fita restante.
AUTO TV ON* <ON/OFF> (somente
CCD-TRV35/TRV65)
Pode-se utilizar esta função somente com
televisores Sony.
• Seleccione ON para ligar o televisor
automaticamente quando utilizar a função
LASER LINK.
• Seleccione OFF para não ligar o televisor.
TV INPUT* <VIDEO1/VIDEO2/VIDEO3/OFF>
(somente CCD-TRV35/TRV65)
Seleccione a entrada de vídeo 1, 2 ou 3 no
televisor, na qual o receptor IR (venda avulsa)
está ligado, quando estiver a utilizar a função
LASER LINK.
LTR SIZE* <NORMAL/2x>
• Normalmente, seleccione NORMAL.
• Seleccione 2x para indicar o item do menu
seleccionado duas vezes maior que o tamanho
normal.
LANGUAGE* <ENGLISH/ESPAÑOL/
PORTUGUÊS>
/ Seleccione o idioma das indicações de
informação.
As indicações a serem exibiclas em um idioma
seleccionado são as seguintes: REC, STBY, min,
OVER, END, SEARCH, VOL e BRT.
BEEP* <ON/OFF>
• Seleccione ON de modo que um sinal sonoro
seja accionado ao iniciar ou cessar registos de
cenas, etc.
• Seleccione OFF quando não desejar escutar o
sinal sonoro.
/