Sole Diesel 60972161CM Manual De Operador

OPERATOR/INSTALLATION MANUAL – MANUAL DE OPERADOR/INSTALACIÓN
PRODUCT-
Amp meter transformer kit - Kit transformador amperométrico.
PRODUCTO:
Nº: I_60972161CM
EN The amp meter transformer kit allows genset digital control panels to measure generator current flow and power output data.
You can consult its part list and more information at our website:
For the assemblage of the kit, take the following steps:
ES El kit transformador amperométrico permite a los cuadros de control digital de grupo electrógeno, medir el flujo de corriente y
la potencia generada por el mismo. Puede consultar el despiece y más información en nuestra página web:
www.solediesel.com
Para el montaje del kit, seguir los siguientes pasos:
EN
Always disconnect battery cables before working on the engine. Remove the negative (-) cable first.
ES Desconectar siempre los cables de la batería antes de trabajar sobre el motor. Retirar en primer lugar el cable
!
negativo (-).
Step 1:
Transformer installation – Instalación del transformador
Paso
EN Main electrical supply wires/bus bars have to pass through the center of the amp transformers.
Select DIN rail position knowing first where amp transformer is going to be installed.
Use provided bracket to fix to DIN rail or use metal pieces to fix the transformer on the wall.
ES El cableado/embarrado de la instalación eléctrica principal debe pasar a través del centro de los
transformadores amperométricos. Seleccione la ubicación del raíl DIN conociendo primero
donde se instalaran los transformadores.
Usar la pieza de soporte para montaje en carril DIN o usar las patas metálicas para sujetar el
transformador en la pared.
Step 2:
Transformer connections – Conexiones transformador
Paso
EN Pass main electrical supply wire/bus bar through the center of the amp meter, output from generator set has to enter through
"P1" marked side and go out through "P2" marked side. Assemble amp meter to the fixed DIN rail.
ES Pase el cableado/embarrado de la instalación eléctrica principal a través del centro del transformador amperométrico, la
salida de corriente del generador debe entrar por el lado marcado como "P1" y salir por el lado marcado como "P2".
Monte el transformador en el raíl DIN fijado.
Solé Diesel © 2012. www.solediesel.com.
The images, text and information contained in this manual are based on the product's features at the time of publication. Solé Diesel reserves the right to modify this document without prior notice. Las
imágenes, texto e información contenida en este manual se basan en las características del producto en el momento de la publicación. Solé Diesel se reserva el derecho de modificar el documento
sin previa notificación.
I_60972161CM_EN_ES
.
www.solediesel.com
Issued date – Fecha de publicación: 14/12/2020
1/6