Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
GS160 • GS190
[1]
[3]
[4]
COMPONENT LOCATION
1
Fuel filler cap
2
Starter grip
3
Fuel tank
4
Control location *
5
Air cleaner
6
Spark plug
* The engine control area differs based on the engine type. Refer to the individual figures on
determine your engine control type when reading the Operation section and other sections in this manual.
00X37Z2C A010
[5]
[6]
[2]
█ █ █ █ █ -█ █ █ █ █ █ █
EM5
© 2003-2019 American Honda Motor Co., Inc.—All Rights Reserved
The engine exhaust from this product contains
chemicals known to the State of California to cause
cancer, birth defects, or other reproductive harm.
[7]
[8]
[11]
█ █ █ █
7
Muffler
8
Muffler deflector (optional)
9
Oil filler cap/dipstick
10
Oil drain bolt
11
Engine serial number and type
WARNING
[9]
[10]
page 2
to
PRINTED IN U.S.A.
HPE.2019.10
1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honda GS160
Resumen de contenidos para Honda GS160
- Página 1 * The engine control area differs based on the engine type. Refer to the individual figures on determine your engine control type when reading the Operation section and other sections in this manual. HPE.2019.10 © 2003-2019 American Honda Motor Co., Inc.—All Rights Reserved PRINTED IN U.S.A. 00X37Z2C A010...
- Página 2 Type/Tipo 1 Type/Tipo 2 Type/Tipo 3 Type/ Manual Choke [1], Type/ Manual Choke [1], Ignition Switch Type/ Manual Choke [1], Engine Stop Switch Tipo 1 Manual Throttle (gray) [2] Tipo 2 Lever (red) [2], Fixed Throttle Tipo 3 [2], Fixed Throttle Étrangleur Manuel [1], Étrangleur Manuel [1], Levier de Étrangleur Manuel [1], Interrupteur...
- Página 3 Figure/Figura 7 Figure/Figura 8 5W-30 • 10W-30 100°F 20 30 40°C Figure/Figura 9 Figure/Figura 10 Figure/Figura 11 Figure/Figura 12 Figure/Figura 13 0.028 ~ 0.030 in (0.70 ~ 0.80 mm) ...
-
Página 4: Tabla De Contenido
INTRODUCTION word NOTICE. This word means: Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you get the best results from your new engine and operate it safely. This Your engine or other property can be damaged manual contains information on how to do that; please read it carefully NOTICE if you don’t follow instructions. -
Página 5: Operation
Review the instructions provided with the equipment powered by Type 1: Manual Choke, Manual Throttle this engine for any precautions and procedures that should be STARTING THE ENGINE followed before engine startup. 1. Move the choke rod [1] to the CLOSED position (cold engine) OPERATION (see Figure 1, page... -
Página 6: Servicing Your Engine
(3) Change engine oil every 25 hours when used under heavy load or in high MAINTENANCE SAFETY ambient temperatures. (4) These items should be serviced by an authorized Honda servicing dealer, Some of the most important safety precautions follow. However, we unless you have the proper tools and are mechanically proficient. Refer cannot warn you of every conceivable hazard that can arise in to the Honda shop manual for service procedures. -
Página 7: Engine Oil
Never use stale or contaminated gasoline or oil/gasoline mixture. Oil Change Avoid getting dirt or water in the fuel tank. See Figure 9, page Drain the engine oil when the engine is warm. Warm oil drains quickly WARNING and completely. 1. -
Página 8: Spark Plug
Check local laws and regulations. A spark If you keep a container of gasoline for refueling, be sure that it arrester is available from authorized Honda servicing dealers. contains only fresh gasoline. If it takes more than 3 months to use the... -
Página 9: Transporting
Take the engine to an authorized STORAGE PRECAUTIONS malfunction, ignition Honda servicing dealer or refer to If your engine will be stored with gasoline in the fuel tank, it is malfunction, valves stuck, etc. the shop manual to replace or important to reduce the hazard of gasoline vapor ignition. -
Página 10: Technical Information
The following instructions and procedures must be followed in order to keep the emissions from your Honda engine within the emissions Carburetor Modifications for High Altitude Operation standards. -
Página 11: Consumer Information
Counterclockwise Shop This manual covers complete maintenance and overhaul Manual procedures. It is intended to be used by a skilled technician. Tuneup Specifications Available through your Honda dealer or visit engines.honda.com. ITEM SPECIFICATION MAINTENANCE Parts This manual provides complete, illustrated parts lists. Available Spark plug gap 0.028 ~ 0.031 in... - Página 12 You can find their name, address, and phone number using the dealer/distributor locator on our website at www.engines.honda.com If you are still dissatisfied after speaking with the Regional Engine Distributor, you may contact the Honda Office as shown below. <Honda’s Office> When you write or call, please provide this information: •...
-
Página 13: Avoiding Fuel-Related Problems
GS ENGINE POWERED PRODUCTS When properly maintained, your Honda powered product should provide years of trouble-free operation. This includes the fuel system. However, gasoline can quickly deteriorate (in as little as 30 days) causing starting or running problems and, in some cases, damage to the fuel system. -
Página 14: Distributor'S Limited Warranty
What American Honda Will Repair or Replace Under Warranty: surfaces, sheet peeling and other natural deterioration) American Honda will repair or replace, at its option, any part that is American Honda is an engine supplier to original equipment proven to be defective in material or workmanship under normal use manufacturers (OEMs) to power their products such as pressure during the applicable warranty time period. - Página 15 Honda Canada Inc., 180 Honda Boulevard, Markham, Ontario for and THE OWNER’S OBLIGATION on behalf of Honda Motor Co. Ltd., Tokyo, Japan, gives the following written warranty on each new General Purpose Engine manufactured In order to maintain the validity of this DISTRIBUTOR'S WARRANTY, by Honda Motor Co.
- Página 16 Honda Power Equipment dealer Equipment engine. In California, new spark-ignited small off-road equipment who is authorized by Honda to sell and service that Honda product during his engines must be designed, built, and equipped to meet the State's stringent normal business hours.
- Página 17 MANUEL DE L’UTILISATEUR GS160 • GS190 AVERTISSEMENT: Les gaz d'échappement du moteur contiennent des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme pouvant entraîner le cancer, des malformations à la naissance et autres dangers liés à la reproduction.
-
Página 18: Messages De Sécurité
Vous rencontrerez également d’autres messages importants INTRODUCTION précédés de l’intitulé AVIS. Ce terme signifie : Merci d’avoir acheté un moteur Honda. Ce manuel vous aidera à Risque de dommages matériels du moteur et obtenir les meilleurs résultats de votre nouveau moteur et à l’utiliser AVIS autres si les instructions ne sont pas respectées. -
Página 19: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Type 1: Étrangleur Manuel, Accélérateur Manuel MESURES DE PRÉCAUTION DÉMARRAGE DU MOTEUR Avant de mettre le moteur en marche pour la première fois, consulter 1. Tirez sur la tige d'étrangleur [1] et placez-la en position FERMÉE la section MESSAGES DE SÉCURITÉ et CONTRÔLES AVANT (CLOSED) (moteur froid) (Voir la Figure 1, page UTILISATION à... -
Página 20: L'ENtretien De Votre Moteur
Ne fumez pas, et conservez l'essence à requièrent un outillage spécialisé, devraient être effectués par des bonne distance des étincelles et des flammes. professionnels, en l'occurrence par un technicien Honda ou tout CALENDRIER D'ENTRETIEN technicien qualifié. -
Página 21: Remplissage Du Réservoir D'ESsence
(4) L'entretien de ces éléments devrait être effectué par un concessionnaire de remplissage avant de mettre le moteur en marche. de moteur Honda agréé, à moins que vous ne possédiez la formation et les outils appropriés. Reportez-vous au manuel d'atelier Honda pour AVIS connaître les procédures d'entretien. -
Página 22: Filtre À Air
Vidange d'huile Nettoyage Voir la Figure 9, page 1. Tapoter l’élément filtrant [5] plusieurs fois sur une surface dure pour éliminer la saleté ou le passer à l’air comprimé (sans Vidangez l'huile lorsque le moteur est encore chaud afin de permettre dépasser 207 kPa / 2,1 kg/cm²... -
Página 23: Pare-Étincelles (Optionnel)
Un pare-étincelles est en vente chez les composants du système d'alimentation. concessionnaires Honda agréés. Si l’essence utilisée provient d’un bidon, s’assurer qu’elle est fraîche. Pour assurer son bon fonctionnement, le pare-étincelles doit faire Si votre contenant d'entreposage permet d'approvisionner votre l’objet d’un entretien toutes les 100 heures. -
Página 24: Transport
Si le cylindre a été enduit d'huile avant le remisage, il est possible que MODÈLE NUMÈRO DE SÈRIE TYPE le moteur libère une fumée bleuâtre au premier démarrage. Cette GS160 ou 190 __ __ __ __ __– __ __ _ __ __ __ __ __ situation est tout à fait normale. TRANSPORT Date d’achat... - Página 25 Les instructions et procédures suivantes doivent être observées afin Prolongé 300 heure (0 - 80 cm incluse) d'assurer la conformité de votre moteur Honda avec les normes sur 500 heures (supérieur à 80 cm les émissions en vigueur. 1000 heures (250 cm et supérieur)
-
Página 26: Information Du Consommateur
Toutefois, si vous n’êtes pas satisfait de la décision prise par la Schéma de Câblage direction de la concession, communiquez avec le service à la clientèle AVEC SYSTÈME de Honda Canada. Vous pouvez nous joindre par téléphone ou par OIL ALERT télécopieur. <Bureau Honda>... - Página 27 GS MOTEUR PROPULSÉ PRODUITS Si elle est entretenue correctement, votre alimenté produit Honda devrait vous fournir de nombreuses années de service sans tracas. Cela va de même pour le circuit d'alimentation. Toutefois, l’essence peut se détériorer rapidement et causer des problèmes de démarrage et de fonctionnement et, dans certains cas, des dommages au circuit d'alimentation.
-
Página 28: Garantie Du Distributeur
2. Les pièces normalement sujettes au remplacement : Honda ne garantit pas la détérioration due à une usure normale. Les pièces énumérées plus bas Honda Canada Inc., pour et au nom de Honda Motor Co. Ltd., Tokyo, Japon, ne sont pas couvertes par la garantie (à moins que leur remplacement soit offre la garantie suivante sur chaque moteur à... - Página 29 Pour recourir à la garantie: Inc. et Honda Canada Inc. sont appelés Honda. Vous devez amener, à vos propres frais, votre moteur Honda ou le produit sur Vos droits et obligations aux termes de la garantie: Californie lequel il est installé, ainsi que votre carte d’enregistrement d’achat ou tout autre Le California Air Resources Board et Honda sont heureux de vous expliquer la justificatif de la date d’achat initiale à...
- Página 31 MANUAL DEL PROPIETARIO GS160 • GS190 ADVERTENCIA Los gases de escape de este producto contienen agentes químicos que, según el Estado de California, causan cáncer, defectos de nacimiento u otros efectos perjudiciales reproductivos. [11] [10] █ █ █ █ █ -█ █ █ █ █ █ █...
-
Página 32: Mensajes De Seguridad
Usted también verá otros mensajes importantes precedidos por la palabra AVISO. Esta palabra significa: Gracias por comprar un motor Honda. Nuestro deseo es ayud arle a lograr los mejores resultados con su nuevo motor y a usarlo en forma Su motor u otra propiedad podrían sufrir daños AVISO segura. -
Página 33: Operación
Estudie las instrucciones provistas con el equipo accionado por Tipo 1: Choke Manual, Acelerador Manual este motor para averiguar si hay precauciones y procedimientos ARRANCAR EL MOTOR que deban observarse antes de poner en marcha el motor. 1. Tirar del choke [1] hasta que llegue a la posición de CERRADO OPERACIÓN (CLOSED) (frío motor) (consultar la Figura 1, página... -
Página 34: El Servicio Del Motor
6 artículos mes anterior, más: Para asegurar la mejor calidad y confiabilidad, use sólo partes 100 horas Revisar-ajustar: Bujía página 36 nuevas genuinas de Honda o sus equivalentes para las tareas de Limpiar: Parachispas (equipo página 36 reparación y reemplazo. optativo) El mantenimiento, el reemplazo o la reparación de los... -
Página 35: Reabastecimiento Del Combustible
Si no sigue este programa de mantenimiento pueden producirse guarde el recipiente fuera de la luz solar directa. Si el combustible del fallas queno entran en la garantía. recipiente demora más de 3 meses en consumirse, le sugerimos que agregue un estabilizador al combustible cuando llene el recipiente. REABASTECIMIENTO DEL COMBUSTIBLE Si hubiera quedado un poco de combustible en el recipiente de Este motor está... -
Página 36: Filtro De Aire
Verifique las leyes y regulaciones locales. Los 7. Asiente el elemento de papel y la rejilla en el cuerpo del limpiador concesionarios de servicio autorizados Honda tienen disponibles de aire e instale la cubierta del limpiador de aire. parachispas. - Página 37 LIMPIEZA la gasolina tratada reemplazó a la gasolina no tratada en el carburador. Si el motor ha estado funcionado, permita que se enfríe durante al Almacenamiento a largo plazo o estacional (superior a los 90 menos media hora antes de limpiarlo. Limpie todas las superficies externas, repare la pintura dañada y recubra otras áreas que se días) podrían oxidar con una ligera película de aceite.
-
Página 38: Transporte
Las siguientes instrucciones y procedimientos deben seguirse para GS160 or 190 __ __ __ __ __– __ __ _ __ __ __ __ _ __ que las emisiones del motor Honda se mantengan dentro de las normas de emisión. Fecha de compra ESPAÑOL... - Página 39 13,8 kg Tipo de motor 4 tiempos, árbol de levas superior, Repuestos monocilíndrico Los sistemas de control de emisiones en el motor Honda fueron Desplazamiento 187 cm diseñados, construidos y certificados para conformarse con los [diámetro x recorrido] [69 x 50 mm] reglamentos de emisiones de la EPA y California.
-
Página 40: Información Para El Consumidor
Diagrama de Conexiones CON OIL ALERT PUBLICATIONES DE HONDA El distribuidor de Honda dispone de otros dos documentos. Existe un Manual de Taller que cubre todos los procedimientos de mantenmiento y revisión y que se destina al técnico especializado. Hay también un Catálogo de Piezas que proporciona una lista complets de piezas ilustradas. - Página 41 PRODUCTOS IMPULSADOS POR MOTORES GS Cuando se mantiene adecuadamente, su producto de fuerza Honda debe brindarle años de funcionamiento libre de problemas. Esto incluye el sistema de combustible. Sin embargo, la gasolina puede deteriorarlo rápidamente (en tan solo 30 días), ocasionando problemas de arranque o funcionamiento y, en algunos casos, daño al sistema de combustible.
- Página 42 Costa Rica Agencias Generales S.A. Franz Amrhein & Co., S.A. (FACO S.A.) México Calle Bolivar E 520 PO Box 1766 Honda De México S.A. De C.V. Cochabamba Boliva San Jose, Costa Rica 7250 Carretera A El Castillo Phone: 591.4.4251062 Phone: 001-506-23-91-66 El Salto, Jalisco, Mexico Fax: 591.4.4257615...
-
Página 43: Información De Servicio Al Cliente De Mexico
내에 있다는 증명서인 품질 보증서와 영수증을 지참하고 혼다범용엔진 딜러 또는 OEM제품을 구매한 딜러에게 방문하면 됩니다. 만일 그 딜러가 Honda 판단하여 엔진 수리가 필요할 경우 보증수리가 진행될 것입니다. Honda Honda Motor Co., Ltd. Revised: March 2009 (PWL53374-B) Printed in U.S.A. ESPAÑOL...