Tabla de contenido
Publicidad
CHAPTER 4: CARE & MAINTENANCE
CAPÍTULO 3: CUIDADO Y MANTENIMIENTO
CABLE INSPECTION & MAINTENANCE (continued):
Cable Tension:
Tensión de cables:
Asegúrese de que los cables se ajustan para suprimir cualquier holgura con los terminales roscados. Normalmente están
Ensure that the cables are adjusted to remove any slack using the threaded end fittings. These are normally located at the
localizados en la conexión de la columna de pesas. Dependiendo de la máquina, puede haber varios terminales roscados
weight stack connection. Depending upon the machine, there may be multiple threaded fitting on multiple cables. You
en varios cables. Puede determinar si hay demasiada holgura al realizar el ejercicio. Cuando comienza a mover un agarre
can determine if there is too much slack by performing the exercise. As you start to move a load arm or handle, the weight
o brazo de carga, la columna de pesas debería elevarse inmediatamente. Si no es así, hay que ajustar la tensión del cable.
stack should lift immediately. If not, the cable tension needs to be adjusted.
Para ajustar la tensión del cable, afloje la tuerca
To adjust the cable tension, loosen the cable nut
del cable que está situada en el perno del cable
that is located on the cable bolt connected to the
conectado a la placa superior. Apriete el perno
top plate. Tighten the cable bolt until the top plate
del cable hasta que la placa superior apenas esté
is barely lifted off of the first weight plate and then
separada del primer disco y entonces vuelva a
re-tighten the cable nut.
apretar la tuerca del cable.
ATENCIÓN:
CAUTION:
A minimum of 1/2 inch (12.7mm) of the threaded
Debe enroscarse un mínimo de 12,7 mm de la parte
roscada de perno del cable en la placa superior.
portion of the cable bolt must be threaded into the
*No debe estar visible más de 25,4 mm de la parte
top plate.
roscada del perno del cable.
*No more than 1 inch (25.4 mm) of the threaded
portion of the cable bolt should be visible.
Handle Fittings (if applicable):
Accesorios de agarre (si procede):
Inspeccione los accesorios del cable donde se
Inspect the cable fittings where any handles are
unen los agarres al final del cable. Los accesorios
attached to the end of the cable. The fittings supplied
proporcionados con esta máquina son mosquetones
with this machine are load rated snap-links. Ensure
de carga nominal. Asegúrese de que el mosquetón
that the snap-link opens and closes easily and is fully
se abre y se cierra fácilmente y que está
engaged when closed. Replace the snap-link as
completamente enganchado cuando está cerrado.
needed.
Sustituya el mosquetón cuando sea necesario.
True Fitness Technology • O'Fallon, MO • Teléfono: 800-426-6570/636-272-7100 • Truefitness.com
Truefitness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
Perno del
Cable Bolt
cable
Tuerca
Cable Nut
del cable
25,4 mm
1" (25.4 mm)
Máximo
Maximum
Fuerza
Fuse XL-1400
Top Plate
Página nº 32 de 38
40
Publicidad
Tabla de contenido
